從大流行到大蕭條? 「神秘之力」對「舉國之力」(圖)