未逝的1917 兩種力量同時走上前臺(圖)