陶傑:To be, or not to be(圖)