台灣東吳大學助理教授呂秋遠在臉書貼出長篇《林鄭辭》，沿用了民眾耳熟能詳的《木蘭辭》的格式，諷刺香港特首林鄭月娥與中共總書記習近平對香港人的鎮壓行為。資料照。(圖片來源:Keith Tsuji/Getty Images)
【看中國2020年9月11日訊】8日台灣東吳大學助理教授呂秋遠在臉書貼出長篇《林鄭辭》，沿用了民眾耳熟能詳的《木蘭辭》（也稱作《木蘭詩》）的格式，諷刺香港特首林鄭月娥與中共總書記習近平對香港人的鎮壓行為。
該《林鄭辭》詳細記錄了，從去年開始的香港反送中運動以來，北京跟港府利用警察部門對民眾採取的暴力行為，而該詩詞描繪了在這場鎮壓民主活動中的香港眾人百態像，同時也譏諷當權者不考慮百姓生計。
《林鄭辭》全文如下：
「砰砰復砰砰，林鄭當特首，不聞公文聲，惟聞女嘆息。
林鄭何所思？林鄭何所憶？腦袋無所思，腦袋無記憶。
昨夜見軍帖，主席大點兵；軍書十二卷，卷卷有港民。
主席無心肝，林鄭無長腦，願為僱黑警，從此替習征。
九龍買手銬，新界買槍械，灣仔買催淚，赤柱蓋大監。
旦辭主席去，暮宿黃大仙，不聞主席喚林鄭，但聞黃大仙廟聲沸沸。
旦辭黃大仙，暮宿太平山，不聞主席喚林鄭，但聞香港黑警聲啾啾。
地鐵放催淚，人民跑若飛，怒氣傳警棍，全身防彈衣。孩子百戰死，黑警蒙面龜。
歸來見主席，主席坐會堂，香港命運轉，中國一定強。
主席問所欲，林鄭不用尚書郎，願住香港千里屋，協助共產黨。
人民聞女來，移民相扶將；藝人聞妹來，拍片理紅妝；黑警聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。
關我金鐘門，坐她添馬床；迫我脫口罩，著她防彈衣；
當窗理白鬢，對鏡老珠黃。出門看百姓，人民皆驚惶：
統治已三年，知道林鄭殺人王。
林鄭腳撲朔，黑警眼迷離，兩凶傍港走，安能辨我是凶手？」
同時，這首《林鄭辭》也意在呼籲台灣人不要去支持迪士尼真人電影《花木蘭》。如呂秋遠在臉書上貼出的後記部分說：「劉亦菲主演的花木蘭，反正別人想去看，我也阻止不了……但是，我想提醒一下還沒去看、想去看的朋友：港警前兩天公然在街頭捕抓12歲的女孩，把她飛撲在地，只因為她跟哥哥逛街，形跡可疑。」
10日英國智庫「香港觀察」的創辦人、著名的人權活動家本尼迪克特‧羅傑斯（Benedict Rogers）更親自手抄中文《林鄭辭》的部分詞句，並傾力廣傳。羅傑斯也在推文中添加抵制《花木蘭》的標籤。
他選取的部分是：「砰砰復砰砰，林鄭當特首，不聞公文聲，惟聞女嘆息……主席無心肝，林鄭無長腦，願為僱黑警，從此替習征……林鄭腳撲朔，黑警眼迷離，兩凶傍港走，安能辨我是凶手？」
香港網民感動留言給羅傑斯說：「如果用2019年以來香港人流的血來書寫這段辭，足以在白布上寫下千遍。淚流滿面。」
#HongKongers: for my traditional Chinese characters today, I wrote these words from a contemporary adaptation of the Mulan poem :) 👇
— Benedict Rogers 羅傑斯 (@benedictrogers) September 10, 2020
See https://t.co/WoO2tGpl8y
Hope you enjoy this :)
❤️🇭🇰#BoycottMulan #StandwithHongKong pic.twitter.com/t29Fu0kVEe
