2021年8月28日，一名塔利班士兵守衛在通向喀布爾機場的通道。（圖片來源：WAKIL KOHSAR/AFP via Getty Images）
【看中国2021年8月29日讯】（看中國記者肖然編譯/綜合報導）離8月31日美國撤軍阿富汗的期限還剩最後3天，撤離行動面臨諸多挑戰，美國軍人在阿富汗的家人也很難脫離險境。
退伍軍人：全家會被塔利班斬首
一位迫切希望家人平安撤離的美國陸軍退伍軍人說，全家人可能被塔利班斬首。
這位前參謀長告訴福克斯新聞，喀布爾的塔利班指揮官知道他的名字，多年來他的家人被極端主義組織毆打和襲擊。
「他們（塔利班）上週來到我家，」他說家里有他穿著軍服的照片，「我的家人已躲起來了。」
這位退伍軍人說，如果能讓家人離開阿富汗，他願意付出生命的代價。在一封電郵中，他呼籲拜登提供足夠的支持來拯救像他的家人一樣的平民。「不要背叛我們，」他寫道。
這位老兵說，塔利班留下了一張便條，詳細寫下他和侄女的信息，侄女是一名記者和活動家，公開批評極端主義組織。她和其他家庭成員也曾與阿富汗政府合作。
在911週年日前幾天他以難民的身份抵達美國，他希望把家人也帶到美國。但美軍撤離速度已經開始放緩。
他說，如果塔利班找到他們，「全家都將被斬首」。
他的侄女（記者）在塔利班禁止她進入新聞編輯室後，她每天不得不改變位置以躲避塔利班的追殺。塔利班拿槍對著她將她帶出了辦公大樓。
這位退伍軍人2007年加入美軍，之後不久塔利班就知道了他的身份，並向他的直系親屬開槍，還朝他家投下燃燒彈，摧毀了一半房屋。
幾年後，「他們抓到了我的妹妹，她被打得血肉模糊，」這位前上士告訴福克斯新聞，「他們打她踢她。」
妹妹在遭毆打後不久逃到了美國，妹夫持有美國簽證。過去一週，妹夫三次嘗試到達喀布爾機場都失敗了，第二次被毆打後送醫。
前口譯員：為美國服務十餘年 現在無法挽救親人
一名前美軍阿富汗口譯員、現任美國陸軍成員的家人被困在阿富汗，有被塔利班殺害的危險。他向福克斯新聞表達了絕望和痛苦的心情。
「就在我們談話的時候，他們（塔利班）正在挨家挨戶搜查尋找為美國政府工作的人的文件，並試圖帶走他們的家人。」這名男子匿名接受採訪時說。他在阿富汗的一位兄弟稍早告訴福克斯新聞：「他們只是想找到像我們這樣的人…如果他們找到[我們]，他們就會殺了我們。」
這位前阿富汗口譯員感覺快崩潰了。
「我真的不知道如何表達我的痛苦…看到海外的兄弟姐妹們身臨險境卻無能為力，」他說，「太難受了，每一秒都非常痛苦。」
為營救家人，他做了所有的努力，包括已從美國大使館為家人申請了簽證，但這還不夠。他的家人已經10次試圖到達喀布爾機場，但是太危險，也很難接近。
這位前翻譯說現在只有一種方法，他描述了一個系統，人們打電話給某人並給出地址，汽車就會來，不在塔利班地區，但也不遠，直接把他們帶到機場。男子呼籲美國政府應該努力「幫助像我一樣的口譯員和他們的家人。我為美國政府服務超過10年，現在我家人怎麼辦？」
他說像他這樣的人有數百人，他們要麼面臨被殺的風險，要麼面臨家人被殺的風險。
「我生命的三分之一都在服務美國，現在我甚至無法挽救自己的親人，」他說。
口譯員在美國政府或地面上的美國士兵中扮演著重要角色。
