半夜忽然一道雷光衝入旅客所在的室內。（圖片來源：Adobe Stock）
唐朝時期，曾有名旅客的馬弄髒了連山觀門口，卻反而惱羞成怒對觀主出言不遜。沒想到他的無禮反而使其在半夜招來雷光索命的制裁。
鹿群離奇地消失
唐朝時期，曹王被貶到衡州，當時當地有一位擅長法術的人，名叫張山人。
曹王經常會外出打獵，有一次幸運遇見為數不小的鹿群，他們將其團團包圍，預估能收穫滿滿，不過這群鹿卻離奇地從眼前消失，遍尋不著痕跡。
怎麼能眼睜睜看著煮熟的雞飛了，他們就向張山人求助，張山人一眼看出其中的奚翹，便說：「這是有人使用法術將牠們隱藏起來了。」隨後拿出一碗水使用某種法術。
過了一會兒，水中浮現出一個身材不過1寸的道士，身上僅有破衣、拐杖，正揹著一個袋子行走。張山人隨即拿出1根逢衣針，插入水中往道士的左腳刺下去，眾人都看見水中的道士變得一瘸一拐行走。張山人轉身對曹王說：「這個人現在追得上，僅有10多里的路程。」曹王立刻派人朝北方追趕。
使物神隱的法術
經過10幾里的路程後，果真看見1位一瘸一拐行走的道士，曹王手下眼見與水中看見的道士容貌相同，於是對其表示曹王下令邀請他走一趟，道士也欣然接受。
他們回來前，張山人叮嚀曹王：「你千萬不可憤怒地責備他，只能夠依照禮節向他求請。」於是曹王等到道士來到後，平和地問他鹿群下落。道士回答：「鹿群還在。我剛才看見那些鹿將無故而死，於是出於憐憫，使用法術將牠們藏起來。牠們沒有被放走，現在仍待在山的側面呢！」曹王派人前往道士所述之處查看，發現鹿群真的隱藏在一處小坡上一動也不動。
曹王好奇地問道士腿腳不好的原因，道士回答：「我走了幾里的路程，突然間腳就出毛病了。」後來曹王請張山人過來，他與道士一見面才知道兩人已是老相識，而道士的腳不久也恢復正常了。曹王因而得知這名道士是郴州連山觀的觀主，隨後也相安無事地讓他離開了。
無禮惹來殺生之禍
過了一段時間後，有一名旅客到連山觀借宿，他將自己的馬拴在觀門前，使得馬糞弄髒了周圍的環境。觀主看見就出言責備旅客，卻遭到旅客惱羞成怒，對他出言不遜，隨後離開了那裡。
幾天以後，那名旅客偶然間遇見張山人，張山人對他說：「您將身臨大難，原因是您觸犯了甚麼人。」那名旅客就想到與連山觀道士的爭執，就將緣由與張山人說。張山人聽完以後說：「這個人是1位異人，將使您面臨禍患，必須回去趕快以好話對他道歉。不然您將無法幸免於難，有一場雷災會發生。」隨後他對旅客下了指示說道：「您在今晚休息之處，準備一段與您一樣高的柏木，放置在睡覺的地方。要用衣被將其蓋上，再以棗木製作7根釘子，以北斗七星的形狀釘在地上，以設立辰星的位置。您要在第二星的下面趴伏著，這樣就能避免災禍了。」
張山人的話讓旅客大為震驚，立刻備齊張山人囑咐的物品，住進郴州山上的1間旅館裡。
半夜雷光前來索命
半夜時分，外面忽然刮風下雨，雷聲在屋外發出震撼的響聲，隨即出現一道雷光衝入旅客的房間。此時，旅客緊張地躲在第二星的下面，感覺這道雷光正在屋內不斷搜索，最後似乎發現它的目標後，沒有任何雷劈聲響的聲音就消失了。
當清晨的陽光照進屋內，旅客發現與他同高柏木已經變成一攤粉末了，使他嚇得趕快去找觀主。他與觀主不停地道歉哀求，希望對方能饒他一命，哀求許久後才得到觀主的原諒。觀主說：「人不可以輕薄呀！毒蛇之輩尚且能害人。難道應該無禮地冒犯我嗎？現在我已經饒過你了。」
旅客真心誠意地叩頭謝罪後才離開連山觀，後來找到張山人，並重重地報答他的救命之恩。
結語
連山觀的觀主出於憐憫幫助了鹿群，張山人提醒曹王需要以禮節相待。後來的旅客先是理虧，卻惱羞成怒地出言不遜，以至於後來惹來雷光索命，因為張山人才得以逃過一劫。
人生的道路上以「和」為貴，需要對人保持一定的「禮節」。暴怒、傲慢、藐視的態度對他人取得一時看似佔上風的情事，實際上你將失去更多無形之物。
（事據《原化記》。）
