紐約市長埃里克-亞當斯（紐約市新聞辦公室提供）
【看中國2023年2月7日訊】紐約人知道老鼠喜歡裝滿食物垃圾的垃圾袋。他們知道我討厭老鼠。本週，我們的政府宣布本市針對老鼠的「餐廳周」終於結束了。
長期以來，紐約人不得不將他們的垃圾帶到附近的垃圾堆放點，或者垃圾處理方式並不能滿足所有人的一次性回收垃圾計畫。這意味著我們的人行道上堆滿了日夜吸引老鼠的垃圾袋。
紐約人一直在大聲呼籲，他們希望在整個城市實施垃圾分離計畫——他們希望從黑色袋子和垃圾填埋場中一勞永逸地清除老鼠食物。二十多年來，紐約市一直在努力實現全市範圍內的路邊分離堆肥，這種垃圾分離方式實際上對每個人來說都起到了有效的抑制老鼠的作用。
我們終於完成了垃圾分離計畫。到明年秋天，所有五個行政區的紐約人都可以全年將庭院垃圾和食物殘渣放在路邊得到清理，這是有史以來最簡單、最有效的路邊分離堆肥計畫。
無需再將香蕉皮帶到附近的垃圾回收點或將落葉打包扔進垃圾桶。所有五個行政區的紐約人每週都可以在回收日對廚房垃圾和庭院垃圾進行垃圾分離。有什麼其他清理方式對我們來說更方便，或者對老鼠來說更令老鼠膽寒呢？
從今年3月27日開始，皇后區的垃圾分離堆肥服務將在短暫的冬季暫停後重新啟動。它永遠不會再有季節性中斷。10月2日，我們將在整個布魯克林推出垃圾分離服務，隨後於2024年3月在史泰登島和布朗克斯區提供同樣的服務。2024年10月7日，我們將在整個曼哈頓推廣垃圾分離清理服務，在全市制定更大的分離堆肥計畫。
這是一項面向紐約人的全新、免費、普遍的服務，我們正在使這項服務儘可能簡單直接實施。居民可以使用我們的棕色垃圾桶或您自己的垃圾桶——而沒有更複雜的規定。您可以將蔬菜殘渣、咖啡渣和雞骨頭等所有東西進行分離堆肥。我們喜歡說，「如果你煮熟它或種植它，你就可以扔掉它。」
我們在皇后區的試點計畫僅在三個月內就將近1300萬磅的廚房垃圾和庭院垃圾從我們的垃圾填埋場中清除。這比300輛城市公交車的重量還多！想像一下當我們將其擴展到所有五個行政區的850萬紐約人時會產生什麼影響。
這不僅僅是為了讓家庭和居民的生活更輕鬆——而且讓老鼠更糟糕。這是基於全面改善我們的環境和生活質量所採取的措施。紐約市每年產生超過一百萬噸的食物垃圾。現在，我們知道我們垃圾流中所有材料的1/3是可以產生廢食品材料，這些材料進入垃圾填埋場並經過多年分解，就會釋放出有害的甲烷氣體。
相反，我們將自己收集並利用這些廢物來製造可用的土壤、生物固體和可再生能源。根據這個新計畫，一些材料將在我們位於史泰登島和全國其他地方的設施中進行堆肥；其他材料將由位於布魯克林的環境保護部轉化為可用的天然氣和生物固體。
所有這些堆肥都可以被紐約人用來種植健康食品。土壤將返回到我們的公園、種植園和私人花園。人們將能夠免費獲得它。那些喜歡園藝或種植城市農場的人可以在紐約市種植新鮮、健康的食物。
我要感謝所有使這一切成為可能的人，包括帶頭分離堆肥並使試點計畫取得成功的皇后區居民。我們正在讓紐約市每個角落和每個街區的分離堆肥變得簡單。
這是清潔、可持續發展以及我們作為紐約人共享環境的巨大勝利。唯一認輸的就是那些老鼠。
