外媒報導李玟死訊時誤將劉亦菲和李玟搞混，陸媒嘲諷外媒錯得離譜。（圖片來源：臉書/Film Junkie）
【看中國2023年7月14日訊】（看中國記者黎紫曦綜合報導）天后李玟（Coco）本月5日驚傳驟逝，震驚海內外各界，外媒紛紛報導，並形容其離世是「巨星隕落」。但沒想到的是，有外媒在報導李玟死訊時，誤將美籍女星劉亦菲和李玟搞混，引來大批網友圍觀。陸媒更是嘲諷外媒錯得離譜，引來20多萬網友「瞎哀悼」。讓中共官方沒料到的想，自家過往醜文又成焦點。
誤將劉亦菲當李玟 陸媒諷20多萬人瞎哀悼
外媒《Film Junkie》6日在報導李玟死訊時，標題寫著「迪士尼《花木蘭》女主角李玟驟逝，享年 48 歲」（Disney’s Mulan Actress Coco Lee Dies Suddenly Aged 48），但配圖卻是將李玟及劉亦菲主演《花木蘭》真人電影的海報組在一起，被網友發現後立即引起熱議，臉書貼文留言超過1.2萬，並有21萬人按讚。
截至發稿前，該篇報導尚未修正，引來許多網友留言討論，「Coco沒有演花木蘭啊，花木蘭是劉亦菲演的」、「Coco跟劉亦菲演的花木蘭沒什麼關係耶」。不過，也有不少人認為，應該是因為李玟曾擔任過迪士尼動畫電影《花木蘭》的中文配音，還演唱動畫主題曲，劉亦菲則是迪士尼真人版《花木蘭》女主角，才會讓這家外媒不慎搞錯。
李玟在1998年為迪士尼動畫電影《花木蘭》配音女主角，並由她本人獻唱劇中主題曲〈自己〉，讓李玟在台灣和全世界華語圈成為家喻戶曉的華裔女歌手。時隔多年，她2020年再度為真人版《花木蘭》重新詮釋了全新編曲〈自己〉。當時她還笑說此次真的非常開心，「能再次跟迪士尼合作《花木蘭》，過了22年有機會再唱這首歌，真的很榮幸。」
「傷疤」被揭？盤點過往中共官媒醜態百出
此次外媒報導李玟事件鬧出烏龍，大陸媒體也自然不會錯過吐槽。網易的一篇報導更是戲說外媒誤將《花木蘭》劉亦菲當成李玟，結果引來20多萬網友「瞎哀悼」，同時還批評《Film Junkie》在資訊發達的時代，這篇文章究竟「是侮辱李玟還是詛咒劉亦菲」。
不過，翻查過往資料發現，中共官媒包括央視、新華社、《人民日報》、《環球時報》等都時常發佈錯誤報導，甚至以虛假圖片愚弄讀者來達到污衊外國目的。
例如，2022年7月8日，日本前任首相安倍晉三演說遇死劫。中國媒體騰訊網同日刊登報導「安倍情況危急！日本首相稱醫生正竭盡所能，特朗普約翰遜紛紛為安倍祈禱」，但卻未料文內使用的嫌犯配圖，誤植成《死亡擱淺》製作人小島秀夫。
中國媒體騰訊網文內使用的嫌犯配圖，誤植成《死亡擱淺》製作人小島秀夫。（圖片來源：網絡截圖）
2017年，中共為慶祝海軍生日，中國國防部在4月23日於微博上發布祝賀圖片，卻將美國軍鑑「聖安東尼奧級兩棲船塢運輸艦」和俄羅斯戰機「米格-29」與中國航母合成在一起。
中國國防部將美國軍鑑「聖安東尼奧級兩棲船塢運輸艦」和俄羅斯戰機「米格-29」與中國航母合成在一起。（圖片來源：網絡截圖）
2013年，新華網和環球時報網站曾以<女囚死刑實錄，揭世界最黑暗一面>為題，刊出一輯照片，內為一個穿著性感的女子被綁在手術床上掙紮的情形。隨後新華社等多家大陸媒體轉載。但有細心網友發現，照片乃截取自一出色情電影Lethal Injection《致命注射》。
2012年底，《人民日報》錯把美國網上《洋蔥》雜誌的一則惡搞新聞當真，該雜誌宣稱選出朝鮮領導人金正恩為全球最性感男人，《人民日報》信以為真，還轉載報道指「金正恩是世上罕見、集稚氣與霸氣於一身，足以讓女性神魂顛倒的‘平壤超級美男子」。
此外，2008年央視網體育頻道在介紹香港維園六四燭光晚會時，更將相關活動描述為香港市民為悼念汶川大地震死傷者所舉辦的晚會。
