紐約市公民參與委員會(NYCCEC)在選舉期間為英語水平有限(LEP)的選民提供語言服務。（紐約市公民參與委員會提供）
【看中國2025年10月30日訊】紐約市公民參與委員會(NYCCEC)在選舉期間為英語水平有限(LEP)的選民提供語言服務。選民語言協助(VLA)項目在指定投票站提供以下語言的口譯服務：阿拉伯語、孟加拉語、中文（粵語、普通話）、法語、海地克里奧爾語、義大利語、韓語、波蘭語、俄語、烏爾都語、意第緒語。
2025年11月大選重要日期：
投票日期：
10月25日至11月2日：提前投票
11月4日：選舉日
截止日期：
10月25日：選舉委員會必須收到選民登記表。
10月25日：選舉委員會必須收到郵寄或在線的缺席投票申請。
11月3日：必須親自前往當地選舉委員會辦公室申請郵寄選票。
11月4日：郵寄或親自遞交缺席選票的最後期限。
如果您不確定自己的選民登記狀態，請訪問選舉委員會網站或致電1-866-868-3692查詢。
2025年11月大選口譯服務
在11月大選中，VLA將在以下日期提供口譯服務：
提前投票：10月31日（星期五）、11月1日（星期六）和11月2日（星期日）
選舉日：11月4日（星期二）
要瞭解您的投票站是否會在下次選舉中獲得VLA口譯服務，請訪問提前投票服務地圖或選舉日服務地圖。您還可以找到無障礙提前投票服務列表和選舉日服務列表。要查找您的投票站，請訪問「查找我的投票站」並輸入您的地址以查找您的投票地點。請注意，您的提前投票地點可能與選舉日投票地點不同，而且投票地點可能自您上次投票以來有所變更。
紐約市選舉委員會在以下區提供服務：
曼哈頓：西班牙語、中文（粵語、普通話）
布魯克林：西班牙語、中文（粵語、普通話）
皇后區：西班牙語、中文（粵語、普通話）、韓語、孟加拉語、印地語和旁遮普語
布朗克斯：西班牙語
裡士滿：西班牙語
VLA的口譯服務是對選舉委員會口譯服務的補充，而非替代或重複。
選票內容
除了選舉市長、公益維護官、審計長、區長和市議員等地方職位外，紐約市選民還將對六項公投提案進行投票。今年11月投票時，請務必翻轉選票。
