一個肥胖男子說是要請見帶兵的主帥劉芝生。(示意圖/圖片來源：Adobe Stock）
明朝末年，各地動盪不安干戈屢起，天下將要易主。於陵縣的劉芝生頗有雄心，聚眾數萬，打算南渡，展開一番作為。忽然有一個肥胖男子，到柵門進見，敞衣露腹，說是要請見帶兵的主帥。
於是劉把他讓進裡頭，與他暢談之後，心中大悅，問其姓字，說是自號採薇翁。因此，劉就把他留下來，擔任參贊軍旅的顧問，並贈送他一口刀，翁言：「我自身帶有利器，不需這些。」劉問他兵器何在？翁就把衣服掀開露出腹部，那肚臍眼兒，大得可容得下一隻雞仔，然後翁憋著氣，使肚子鼓脹起來，此時肚臍忽地突起，嗤然一聲，裡頭突出一把劍柄，用手握而抽出，森森劍氣，白刃如霜。
劉一看大驚，問他說：「就只這點兒嗎？」翁笑笑，指著肚子說：「這兒是個聚集兵器的武庫哪，沒啥欠缺的。」劉命其取出弓矢，翁又像先前的舉動，拿出一副彫弓，再略略閉一會兒氣息，則見一矢飛墜而下，如此這般，各種兵刃層出不窮。最後，翁將自己那把劍，再次插入肚臍中，然後，一切都不見了。劉目瞪口呆，認為他太神啦，於是與他同進同出，禮遇有加。
當時營中雖然號令嚴明，奈何多數並非行伍出身，而是臨時的烏合之眾，經常私自出營剽掠民間。翁見此情況，說：「帶兵貴在注重紀律，如今你統帥數萬之眾，而不能以德服人，鎮懾人心，如此必將走向敗亡之途呢。」劉聽後衷心喜悅，於是刻意糾察士卒行為、部隊守則。凡是有掠取婦女或財物者，全部斬首示眾。這樣一來，軍紀稍有改進，但是此種劣行總也無法根除。
而這期間，翁時不時的乘馬外出，穿梭遨遊於部隊行伍之間，所過之處，只要是軍中惡名昭彰的悍將驕卒，不知何故，那人頭就會莫名其妙的自行落地，因而大家共同懷疑是翁所為。先前為了推展整肅軍紀之政策，已弄得兵士們畏之如虎，心中嫌惡至極，到此刻，一連發生了這麼多起人頭不保的案件，人人更是怨氣衝天。於是部隊的諸位將領，聯合起來進讒言於劉，說：「採薇翁施行的是妖術呢，自古名將，只聽說以智慧取勝，沒聽說以妖法帶兵。這種以妖術愚弄人的方式，終究會導致滅亡。當今無辜將士，往往無故失去首級，人人自危，個個恐懼，將軍您與他朝夕相處，那危險可大啦，不如趁早想個辦法解決了他。」
劉聽從了他們的建議，陰謀等翁入寢之後想法誅殺之。於是命人窺伺翁，而翁此時正袒胸露腹、鼾聲如雷的睡得香甜哪。眾人大喜，馬上在他屋舍四周佈滿兵力，接著兩人持刀而入，使勁砍斷其頭，可等刀再舉起時，那翁的頭已複合如初，依然鼻息如雷。那二人大驚，又斬其腹，腹部破裂了卻沒往出淌血，再看肚子裡，戈矛劍戟齊聚，森森羅列，鋒芒閃爍。
這等陣仗，大夥兒一看更加駭異，全都止步不敢接近，只能遠遠的以長槍撩撥，可接著翁腹中，鐵弩大發，射中了幾個人。於是眾人驚散，回去告知劉。劉急忙趕去看他，而他卻已消失不見了。
