【看中國2026年3月7日訊】(看中國記者謝心宇編譯報導)位於弗吉尼亞州史特林（Sterling)、服務北弗吉尼亞（Northern Virginia）地區的卡地納爾管道、暖氣與空調公司目前業務依然十分繁忙。
卡地納爾公司營運經理帕特里克·加納（Patrick Garner）向WTOP廣播電台（WTOP）表示，與一年半前相比，他們現在接到的服務需求已有所不同。顧客似乎比起更換整套設備，更加關心預防性維護。他說：「天氣和舒適度不會因為經濟狀況而改變。」
加納補充：「這是整個產業的趨勢，甚至延伸到製造商層級。如果你看看一些大型製造商，例如瑞姆公司（Rheem）和開利公司（Carrier）的財報電話會議，他們已經告訴股東，預計新系統銷售將下降約25%至30%，但小型維修的需求會大幅增加。」
促使客戶更重視維護的原因之一，是材料與設備更換成本的上升。加納表示：「我們確實看到價格上漲，雖然不是所有項目，但老實說，有相當多都漲了。」
關稅是其中一個原因。此外，安裝與維修技術人員的薪資也提高了。加納說：「我們希望所有團隊成員都能負擔得起他們服務的社區生活。隨著日常生活與基本開支成本上升，人工成本自然也會提高。」
對於希望節省開支的客戶，加納表示，參加卡地納爾公司或其它類似業者提供的定期維護計畫通常是最划算的選擇。技術人員也可以教導客戶如何自行完成某些基本保養工作，例如自行沖洗熱水器。無論如何，定期維護可以為屋主節省數百美元的維修費用，並避免花費數千美元進行整套設備更換。
加納舉例說明：「就像我們保養汽車一樣。你每幾個月花50美元換機油；但如果三年都不換機油，可能會燒壞引擎，得花1萬美元維修。不過只要你提前做好保養，就不會有問題。」
編者註：卡地納爾管道、暖氣與空調公司（Cardinal Plumbing,Heating and Air）總部位於弗州史特林（Sterling,Virginia）。
