2025年，川普總統出席白宮「全國祈禱日」活動。(圖片來源：Andrew Harnik/Getty Images)
【看中國2026年5月7日訊】5月6日，白宮發布川普(特朗普)「全國祈禱日」(This National Day of Prayer)總統致辭。川普表示，美國的建立與發展始終建立在對上帝的信仰基礎之上，並強調美國曾在血腥內戰中維護聯邦統一、贏得兩次世界大戰，最終「擊敗無神論共產主義的邪惡勢力」。
在致辭中，川普總統呼籲美國民眾在「全國祈禱日」共同祈禱，並預告數以千計的美國人將於2026年5月17日聚集華盛頓國家廣場，再次宣示美國是「上帝之下的一個國家」。以下是川普總統致辭全文翻譯。
「全國祈禱日」總統致辭
白宮 2026年5月6日
在今年「全國祈禱日」，我們向美國長期以來堅持祈禱、信仰並信賴全能上帝的傳統致敬。值此美國獨立250週年這一光輝時刻，我們承諾永遠不會忘記，上帝賜予美國人民和這個國家的無數恩典。
從古代世界文明的搖籃，到中世紀歐洲的基督教帝國，再到我們國家奇蹟般的建立，整個西方文明的發展歷程，始終由一條對上帝虔誠信奉的金線貫穿其中。
美國的信仰，在爭取獨立鬥爭時期表現得尤為突出。當時，第二屆大陸會議宣布設立一天「謙卑、禁食和祈禱」的日子，以尋求上帝的眷顧，並祈求上帝在他們（美國人民）為自由、美德與後代而戰的過程中，給予保護與祝福。
僅僅幾週後，殖民地人民懷著堅定不移的信念，於1776年7月4日宣布脫離英國統治、實現獨立，在五年後於約克鎮迎來了自由的最終勝利。
在此後的歲月中，這份以信仰為榮的天賦權利，推動美國將獨立自由擴展到這片大陸最遙遠的地方；在血腥的內戰中維護聯邦統一；廢除奴隸制度；贏得兩次世界大戰；擊敗無神論共產主義的邪惡勢力；將美國國旗插上月球；並且日復一日的在我們的文化中弘揚真理、美與善。
今天，對上帝的信仰正在美國大地上以前所未有的勢頭重新興起。在這具有歷史意義的一年裡，我們為美國精神的勝利而歡欣，也為全能上帝的慈愛與恩典而喜樂。正如美國開國先賢在宣布獨立前共同祈禱一樣，數以千計的美國人也將在（2026年）5月17日星期日聚集於國家廣場，再次宣示美國是「上帝之下的一個國家」。
在（今年）「全國祈禱日」之際，我們自豪地再次重申對這一代代傳承下來的偉大信仰傳統的堅守。我鼓勵所有美國人在這一天共同祈禱，舉行相關儀式、活動和祈禱，可以在禮拜場所、工作場所、學校和家中，回顧上帝賜予我們國家的諸多恩典，並祈求上帝繼續護佑我們的國家。
最重要的是，我們鄭重承諾，正如《詩篇》第96篇所寫的那樣，美國將永遠「在萬國中宣揚神的榮耀」；我們將永遠不會忘記，上帝在創造、保護並維繫這個世界上有史以來最自由、最強大、最繁榮、最偉大的國家過程中所發揮的作用。
