2026年5月20日，美國國務院發布盧比奧講話視頻。(圖片來源：美國國務院視頻)
【看中國2026年5月21日訊】週三（5月20日），古巴獨立124週年紀念日當天，美國國務卿盧比奧（Marco Rubio）以西班牙語向古巴民眾發表視頻講話，描繪川普(特朗普)「新古巴」藍圖。盧比奧表示，真正阻礙古巴人民擁有更好未來的，是目前掠奪財富和掌控國家資源的古巴統治階層。他說，古巴人民渴望的並非長期依賴援助，而是在自己的國家擁有自由生活。
美國國務院發布該視頻，以下是盧比奧講話全文翻譯：
1902年的今天，古巴國旗首次飄揚在一個獨立的國家上空。但我知道，今天，你們這些以這座島嶼為家的人民，正面經歷著難以想像的艱辛。今天我想與你們分享你們遭受苦難的原因。我要告訴你們，我們在美國可以提供哪些幫助，不僅幫助你們緩解當前危機，也幫助你們建設更加美好的未來。你們被迫每天在22小時的停電的情況下求生，其原因，並非因為美國對石油航運進行封鎖。其實你們比任何人都清楚，你們多年來一直飽受被封鎖之苦。
你們缺乏電力、燃料和食物的真正原因，是那些控制你們國家的人掠奪了數十億美元，卻沒有用一分錢來幫助人民。
三十年前，勞爾．卡斯特羅創立了一家名為GAESA的公司。這家公司由軍隊擁有並運營，其收入是現任古巴政府預算的三倍。
今天，當你們在遭受苦難時，這些商人卻擁有180億美元的資產，同時掌控著古巴70%的經濟。他們從酒店、建築項目、銀行、商店，甚至從你們的親戚從美國寄來的錢中牟利。所有的一切，所有的一切都必須經他們之手。
他們從這些海外匯款中抽取一定比例的利潤，但你們卻分不到GAESA的任何利潤。
他們沒有像世界其它國家那樣用這些錢購買石油，他們自己保留這些錢，而依賴（前委內瑞拉總統）查韋斯和馬杜羅提供的免費石油來維持。但現在他們得不到免費石油了，只能購買發電機和車輛的燃料，而人民卻被要求要做出犧牲。
他們沒有用這些錢來維護和現代化改造受損的發電廠，而是用這些錢為外國人建造更多酒店，把他們的親戚送到奢華的馬德里，甚至送到美國。
如今，古巴並非由什麼「革命」控制，而是由CAESA控制，因為它是一個不受任何人監督的國中之國，他們將商業利潤囤積起來，讓一小撮權貴人士受益。所謂政府的唯一作用就是要求你們繼續做出犧牲；並鎮壓任何敢抱怨的人。
川普總統為美國和古巴提出一種新的關係模式，但這種關係必須直接與你們，或者說與古巴人民建立，而不是與GAESA（指古巴權貴）。
首先，我們將向你們，提供價值1億美元的食品和藥物，但這筆錢必須由天主教會或其它慈善機構直接提供給古巴人民，而不是被GAESA盜取，然後在他的商店出售。古巴人民的興趣不是長期依賴慈善援助。你們（古巴人民）渴望有機會以你們親人在美國或世界其它國家一樣的方式，生活在自己的國家。
如今，從媒體到娛樂，從私營企業到政壇，從音樂到體育，（海外）古巴人在幾乎所有行業、所有國家都名列前茅。唯獨一個國家例外，那就是古巴。
如今在古巴，只有GAESA權貴的親信或成員才能擁有賺錢的生意。川普總統為美國和古巴提供一條嶄新的路。一個新的古巴，不僅僅是GAESA可以擁有加油站、服裝店或餐廳,也包括你們普通民眾。一個新的古巴——在那裡，能夠開設銀行、擁有建築公司的不只是GAESA，也包括你們普通民眾。一個新的古巴，不僅僅是古巴共產黨可以擁有電視臺或報社；一個新的古巴，你們可以暢所欲言抱怨失敗的體制的，而不必擔心入獄或被迫離開家園；一個新的古巴，你們擁有真正的機會去選擇國家的領導人，並在他們不稱職時投票換掉他們。這一切並非遙不可及。
這一切都存在著，在巴哈馬，在多明尼加，牙買加，在距離古巴僅90英里的佛羅里達。如果在古巴周圍的這些國家和地區人們有自己的生意，有選舉的權利，為什麼在古巴境內你們就不能擁有這些？在美國，我們準備開啟我們與古巴人民關係的新篇章！而目前，唯一阻礙我們擁有更美好未來的，就是那些掌控古巴國家的人。
