【看中國2026年8月10日訊】(看中國記者謝心宇編譯報導)Wolf Trap的穀倉（The Barns at Wolf Trap）將於今年秋季開放第三座經全面翻修的歷史穀倉。這座穀倉今年稍早從原本位於弗吉尼亞州勞登郡的所在地拆卸，並搬遷至現址。
這座建於1900年代初期、面積約2,500平方英尺的建築，如今命名為「弗吉尼亞穀倉（The Virginian Barn）」，預計從11月起提供更多餐飲、特別活動、聚會以及私人租借空間。建築內也新增了洗手間與廚房設施。
Wolf Trap表演藝術基金會（Wolf Trap Foundation for the Performing Arts）總裁兼執行長阿文德・馬諾查（Arvind Manocha）在新聞稿中表示:「Wolf Trap的穀倉長久以來，讓觀眾能在獨特的環境中，與世界級藝術家建立親密連結。弗吉尼亞穀倉的加入，讓我們能延續這項傳統，為來賓創造更多在演出前後聚會、慶祝與交流的機會，同時保留這個地方最珍貴的歷史特色。」
弗吉尼亞穀倉由長期捐助者凱倫・紹菲爾德（Karen Schaufeld）與弗雷德・紹菲爾德（Fred Schaufeld）捐贈。由於15號公路（Route 15）擴建工程可能導致這座穀倉被拆除，紹菲爾德夫婦決定將其捐給Wolf Trap，而當時Wolf Trap也正尋找第三座建築。
費爾法克斯郡監事會（Fairfax County Board of Supervisors）於去年12月投票批准該建築計畫。今年春季開始，由專門修復歷史木構建築的公司Lancaster Timber Framers負責拆卸、整修，以及在Wolf Trap現場重新組裝這座建築。
弗吉尼亞穀倉將加入園區內現有的兩座18世紀紐約歷史穀倉——其中一座為德式風格，另一座為蘇格蘭風格——這些建築目前已重新規劃用途，供園區使用。紹菲爾德夫婦在新聞稿中表示:「我們非常高興這座非凡的歷史建築能以具有意義的方式延續下去。Wolf Trap是弗吉尼亞穀倉最理想的家園，因為它與我們一樣重視保存歷史、社區連結，以及讓人們聚集在一起。我們很榮幸看到這座穀倉在如此充滿活力的場所中，開啟下一個篇章。」
