
薪火。(圖片來源:ilanol / stock.adobe.com)
如今,有一種觀念頗為流行,認為人貧困時容易把錢財看得太重,富有以後,才有餘力善待別人。
韓國獲獎電影《寄生上流》中,有一句廣為流傳的台詞:「有錢所以善良。」片中人物還說,自己若有那麼多錢,也會善良。隨著影片走紅,這種說法也被不少人當成了看透人性的道理。
然而,即使身處貧困,也應守住善心與道義,這才是許多傳統文化共同推崇的品德。日本傳統能樂中有一齣劇目名為《鉢木》,講述了一位落魄武士在風雪之夜留宿旅僧、盡心款待遠客的暖心故事。
寒舍中的三株樹
日本鎌倉時代中期,一名旅僧正往鎌倉趕去,途中遇上大雪。天色漸暗,前路難行,他找到一戶人家,請求借宿一夜。屋子的主人名叫佐野源左衛門常世,個家道敗落的武士。原有的領地被親族侵佔以後,他與妻子過著窮困的生活。
聽見旅僧的請求,常世犯了難。家中米糧無多,自己夫婦尚且勉強度日,又拿什麼款待遠客?幾番歉辭之後,旅僧只得離去。門外仍是漫天風雪。妻子想到客人今夜尚無著落,心中不忍,勸丈夫將他留下。常世追了出去,把已經辭去的客人又迎回屋中。
夫妻端出粟米飯,請旅僧用飯。入夜以後,寒意愈重,取暖的柴火卻不夠了。常世想到屋外還有三株樹,便打算砍下來,為客人添薪。旅僧聽了,急忙勸止。
那是梅、櫻、松三盆樹木。常世早年喜歡栽培樹木,曾經收藏不少,窮困以後陸續送人,唯獨這三株一直留在身邊。客人勸他,將來境遇好轉,這些樹仍可賞玩,怎能為一夜借宿便砍去?
常世自己也知道可惜。窗前的梅樹,嚴寒未盡便先開了花;櫻樹每到春日,若遲遲不見花開,他便為它牽掛;松樹的枝葉,也是多年親手修整,才長成如今的模樣。
往日栽種與照料的心血,一株株都記得。然而客人正在受凍,他最終仍決定取來作薪。枝上的雪被拂去,梅、櫻、松先後投入爐火。主人多年珍愛的東西,成了陌生旅人一夜的溫暖。
爐火旁 仍有未了的志向
旅僧問起主人的身世,常世起初不願多說,後來才報出姓名,道出家業零落的遭際。雖然領地被奪、生活困頓,他仍保存著一副舊甲、一柄鏽刀和一匹瘦馬。刀是薙刀,一種武士使用的長柄刀。甲冑已經破舊,兵器已經生鏽,常世一直沒有將它們捨去。
鎌倉是當時幕府所在,武士有應召效力的責任。常世告訴旅僧,若鎌倉有大事,他便披起舊甲,攜刀上馬,趕去聽命,即使戰死,也在所不惜。
家境敗落,使他遠離了往日的生活,身為武士的志向卻還在。那幾樣寒酸的裝備,正為有朝一日受到徵召而留。爐中燒著梅櫻松,常世說起自己尚未放下的責任。旅僧聽著,也記下了這些話。翌晨,客人告辭,繼續往鎌倉而去。
瘦馬趕來 舊諾未改
後來,鎌倉果然傳出了召集武士的命令。常世披上舊甲,帶著薙刀,騎那匹瘦馬動身。他在寒舍中說過的話,如今要親自去履行了。
各地武士紛紛趕來,衣甲鮮明,馬匹雄健。人群之中,常世的裝束顯得格外寒酸。他仍帶著僅存的武具,趕到了鎌倉。
發出召集令的,是北條時賴。他曾任鎌倉幕府第五代執權,掌握幕府重要政務,後來出家,稱最明寺入道。日本各地流傳著他隱瞞身份、化作旅僧巡行民間的故事,《鉢木》便取材於這類傳說。
此時,時賴吩咐屬下,在應召而來的武士中,找一個穿破甲、持鏽刀、帶著瘦馬的人。常世被領到面前,一看之下,才認出這位身居高位的人,竟是那夜坐在自家爐火旁的僧人。
時賴此次召集,也有意察看常世是否會如約前來。如今人已趕到,破甲、鏽刀、瘦馬俱在,那夜的言語也有了實證。時賴稱許他的忠節,答應恢復被親族侵佔的領地。說起雪夜的款待,他又賜下梅田、櫻井、松枝三處莊園,名字分別應著燒去的梅、櫻、松。
常世失去的家業得以恢復,爐火中的三株樹,也有了這番鄭重的酬答。
爐火點起時 他仍然貧窮
常世獲賜田莊,是在故事的最後。他砍下心愛的樹木時,家中仍然缺米少柴;披起舊甲趕赴鎌倉時,也未曾知道自己會得到什麼。那份善心與忠義,在他最困頓的時候,就已經顯露出來。
《孟子》說:「窮不失義,達不離道。」傳統教人修德,貧富各有應當持守的道義。富有者能夠施捨錢財,貧寒者也可以盡己所能,善待他人。常世拿出的是幾株珍愛的樹,舍下的卻是多年培育的心血。
「有錢所以善良」的說法流行起來,令人悲哀的,是人們漸漸將錢財看得無所不能,連良心與操守,也要向財富尋找解釋。彷彿貧困便足以使人忘義,善良還須等日子寬裕以後再說。
《鉢木》留下的這一爐火,卻燃在一戶窮人的家中。主人自己尚且生活困頓,仍記得風雪裡的旅人也需要一處容身之地。