黃粱一夢。（圖片來源： AI製圖 /看中國攝影圖）
「黃粱一夢」，是中國人熟悉的一句成語。
黃粱，是黃米。故事裡，旅店主人正在蒸飯，一位失意的年輕人借了道士的枕頭，沉沉睡去。他在夢中娶妻、登第、建功、拜相，也經歷牢獄與流放。等到白髮蒼蒼，壽終正寢，再睜開眼睛，旅店裡的飯竟還沒有熟。
這個故事出自唐代瀋既濟的《枕中記》。後來，日本能樂也將它搬上舞臺，劇名仍叫《邯鄲》。中國旅店裡的一場夢，就這樣在日本的舞台上，演過了一代又一代。
邯鄲旅舍 借枕入夢
唐玄宗開元年間，一位得了神仙之術的道士呂翁，行經邯鄲，在旅舍中歇腳。
不久，一個年輕人也走了進來。他姓盧，穿著粗布短衣，騎著一匹青色的馬，正要去田間。他與呂翁坐在選擇，談笑得十分融洽。談了許久，盧生低頭看看自己的衣服，忽然長嘆，覺得大丈夫活在世上，竟困頓至此。
呂翁問他，身體康健，又沒有病痛，剛才還談得高興，爲什麼說自己困頓？
盧生心中的快意，有另一番模樣。他說，讀書人應當建功立名，出將入相，吃著豐盛的飯食，聽著美妙的音樂，使家族興盛、家產豐厚，才算過得如意。他年輕時讀書習藝，曾以為功名垂手可得，如今已經成年，仍在田裡勞作，怎能甘心？
說完這些，他漸漸睏倦。旅店主人正在蒸黍，呂翁便從行囊裡取出一隻青瓷枕，讓他枕著睡，說可以使他如願享有榮華。
那只枕頭兩端有孔。盧生低頭枕上去，看見孔竅漸漸擴大，裡面明亮起來。他舉身進入，隨即回到了家中。
出將入相 榮辱皆嘗
夢中的盧生，很快娶了清河崔氏的女兒。妻子容貌美麗，家資豐厚，他的衣著、車馬也一天天華貴起來。次年，他考中進士，開始做官，此後不斷升遷。
他任地方官時開鑿河渠，使百姓受益；領兵出征時立下戰功，邊地的人爲他立碑頌德。回到朝廷，他又身居要職，聲望日盛。
出將入相、建功樹名，他在旅舍中說過的願望，一件件實現了。
隨之而來的，還有嫉妒與讒言。他先被貶往端州，後來重返朝廷，做了宰相；又因同僚誣陷，被指與邊將勾結，圖謀不軌，遭到拘捕。
官吏趕到家門口時，盧生驚懼萬分。他對妻子說，自己在山東原有五頃良田，足以抵禦寒冷與饑餓，何苦求取俸祿，竟招來這樣的禍事？如今再想穿著粗衣、騎著青馬，走在邯鄲道上，已經不可得了。
他拿起刀想要自盡，妻子將他救下。後來雖免於死罪，仍被流放到遠地。
數年後，皇帝查明冤情，召他回朝，再授高位，封爲燕國公。他的五個兒子各有才幹，先後入仕，家中又添了十餘個孫子，姻親都是名門望族。良田、宅第、名馬，賞賜多得難以計數。
盧生就這樣在榮辱升沉之中度過數十年。年過八十，他病重將逝，皇帝派人探望，名醫送來良藥，仍留不住他的性命。那一夜，他走完了自己的一生。
一飯未熟 方知得失
盧生伸了個懶腰，醒了。
他仍躺在邯鄲的旅舍裡，呂翁坐在身旁，主人蒸的黍飯還沒有熟。眼前的一切，都與睡前相同。
方才的一生，有妻兒，有功名，有驚懼，也有衰老。他身在其中時，每一場悲歡都如此真切。再睜眼，粗布衣服還穿在身上，青馬仍是來時的青馬。
盧生驚起，問這一切難道是一場夢？呂翁告訴他，人生的快意，也如同這一場夢。
盧生悵然了很久，終於向呂翁道謝。他說，寵辱、窮達、得失、生死的道理，自己都已知曉，明白先生是在藉此阻止他的慾念。隨後，他再拜而去。
入睡之前，他嫌棄田間勞作的生活；夢中遭難時，又恨不得重回那條邯鄲道。曾經不肯珍惜的日子，在失去之後，竟成了他最深的願望。
呂翁讓他走過富貴，也走過富貴之中的憂患。夢醒之後，盧生終於能夠重新看待自己原有的生活。
中國舊夢 日本舞臺
日本能樂《邯鄲》，也以盧生爲主人翁，不過他出門時所求的，是人生應當如何度過的教誨。他聽說遠方有一位高僧，便動身前去求問，途中在邯鄲投宿。
旅店女主人拿出一隻從仙術之人那裡得來的枕頭，讓他在粟飯煮熟之前稍睡片刻。盧生入夢後，竟被迎去繼承帝位，在宮中享有五十年的榮華。
慶祝在位五十年的宴席上，有人獻上延壽的酒，舞者起舞，盧生也隨之舞動。晝夜與四季在眼前流轉，宮中的盛景漸漸消散。女主人叫他起來吃飯，他才從夢中醒來。
五十年的帝王生涯，過去的只是煮一頓飯的工夫。盧生原本遠行求教，想請高僧指點人生，卻在邯鄲的一場夢中，親歷了榮華的極盛與消散。他醒來時，宮殿、宴席、帝王的尊位都已無蹤，眼前仍是投宿的旅舍。他由此領悟，將這只枕頭視作自己的老師，踏上了歸途。
《枕中記》裡的盧生，一開始就嚮往出將入相。他在夢中如願取得功名，也經歷讒言、牢獄與流放，才明白富貴之中同樣有憂患。日本能樂《邯鄲》裡的盧生，則是爲求問人生而遠行，一場五十年的帝王夢，使他親見榮華如何消散。前者寫盡一生的榮辱得失，後者將五十年的帝王榮華收進一場短夢。夢醒之時，盧生都重新看清了自己所追求的一切。
人間所追求的榮華，不過一場黃粱夢。身在其中時，功名顯貴、金銀滿堂，都覺得可以長久握在手中，甚至願意耗盡一生去換取。人在夢裡，爲得失而喜悲，爲成敗而憂懼，常常忘了這一切終有盡時。
歲月流轉，盛景終會散去。縱然享盡富貴，也留不住最後的離別。盧生曾經擁有的一生，醒來時盡歸於空，眼前只剩那頓尚未煮熟的飯。夢裡可以度過五十年、八十年，人間也可以有萬般榮華，終究要醒來。
