1983年版《现代汉语词典》对“小姐”一条的注释是：“旧时对未婚女子的称呼；母家的人对已出嫁的女子，也称小姐。”这是“小姐”最初的含义。
到了新中国，“小姐”的形象就不那么正面了，因为“小姐”是与剥削阶级为伍的，无一例外她们流的是好逸恶劳令人鄙夷的香汗。“小姐”一词因而有了强烈的讥诮的含义。
“小姐”咸鱼翻生应该是在上世纪80年代中期，得风气之先的广东人，把“小姐”这个称谓从港台重新入内地。之后的几年，“小姐”终于成了一个真正的大众称谓，被列为国家公务人员的指定礼貌用语（见《国家公务员手册》）。1996年版的《现代汉语词典》对“小姐”的解释多了一条：对年轻女子的尊称。
这两年，这种尊称越来越多了一种令人避之而唯恐不及的暖昧含义。一位30来岁的已婚女士每次打寻呼总要对呼台多说一句：“打上‘女士’，别打‘小姐’。”一位在杂志社工作的男士最近外出，不再像以前那样喊宾馆工作人员“小姐”，而是改口称“服务员”。
“小姐”之所以变了味，是因为现在有了一帮这样的“小姐”，她们活跃在洗头房、宾馆、歌舞厅、桑拿、夜总会……公安部对她们的称呼是“陪侍人员”，老百姓称之为“三陪女”、“坐台小姐”或者是“鸡”，而她们在“工作场合”的对外和对内称呼一概是：小姐。
没有人给全国的“陪侍人员”一个统计总量。对“地下性产业”颇有研究的中国人民大学潘绥铭教授曾经给过一个大概的估算，据他的估算，公安部的查处率可能只有2.5%-5%。而据国家公安部提供的数据：1994年全国查获卖淫嫖娼者27万，1995年36万，1996年42.7万，1997年为43.2万，1999年为45万，数据每年都在上升。2000年查获的卖淫嫖娼者公安部没有公开的数据，最保守估计应在45万，也就是不低于1999年。根据潘教授的估算，2000年以性交易的卖方作为职业的，应该在900-1800万左右。
“鸡”，就是那些“企街女”，档次最低，她们是不配称“小姐”的。还有洗头房、洗脚房、按摩房的“小妹”，她们和客人的关系，就是直截了当的买和卖，她们连“三陪小姐”都称不上。真正做小姐的，具有一定的档次，活动范围是夜总会、酒吧、星级宾馆这些高级的地方。她们不一定都和客人进行实质性的性买卖，她们可能陪客人喝酒、聊天、开些极具挑逗性的玩笑，也不拒绝客人在她们身上摸几摸。但是，真的有小姐是坚持“卖笑不卖身”的，这是小姐自己的选择，夜总会和妈咪都无权干涉，也不必干涉。夜总会并不直接从小姐手里拿钱，夜总会赚的是客人的酒水钱，小姐和客人越是不直截了当进入主题，夜总会赚的酒水钱越多。至于妈咪，不管小姐和客人之间的交易究竟是“卖笑”还是“卖身”，妈咪反正是定额抽成。
做小姐最大的阴影还是一个未来生活保障的问题。即使在同一间夜总会做小姐，通常也不愿告诉别人自己为了钱是什么都愿意干的。夜总会不允许客人把小姐带出去，因为这样夜总会就没了生意，小姐的安全也没法保障。所以夜总会一般的做法是在更高的楼层设置包间，一个小时多少多少房钱，这样算。如果客人悭吝，不愿意多付那包房的钱，小姐也不介意和客人们在不那么僻静的KTV包房里做些生意。按照公安局的规定，这些房间都必须有一个可以看到室内情景的玻璃窗。但是客人可以把室内的灯全关了，这样从外面就什么也看不见。
趁着年轻多赚钱，将来回老家，或者到一个谁也不认识自己的地方，嫁个好老公，好好过日子，这几乎是小姐们共同的“理想”。至于有没有人实现过这样的“理想”，那就不可知了。“只要做过一天小姐，她就会永远做小姐，因为这太容易了。”一位夜总会领班斩钉截铁地说
小姐不一定个个年轻貌美，“也有30多的。”小姐是一种夜间动物，“你在灯火下看她们，真好看，她们都擦着厚厚的粉。可是要是白天看，有的小姐还不如我们呢。”25岁的领班不屑地说。来夜总会的客人也不全是要找小姐的，有些客人来了，也只是想喝喝酒、唱唱歌、散散心。有些服务员或者领班，被客人看上了，结了婚的也有。可是小姐永远不可能有这种运气。没有男人愿意娶一个小姐做老婆。即使是做女朋友，做二奶，也是遮遮掩掩，不会让人知道他找了一个小姐的。
早些年，当洗头房、桑拿、歌舞厅、夜总会等等娱乐服务场所还不像现在这么形式多样、数量惊人的时候，所谓的地下性产业，抓起来也常常是人“脏”俱获一抓正着，很不容易脱罪。到了现在，即便是警方再怎么扩大打击力度，技术上的难度还是越来越大了。2000年底，广州的许多茶艺馆都兴起了一种新创的“茶道”，名曰“喝咸茶”。茶艺师全由年轻靓女担当，虽然茶道不精，但都掌握了一些插科打诨的段子。这样在广州市对卡拉OK等娱乐场所整顿下，三陪小姐便纷纷转行到咸茶业。
单枪匹马“作战”的小姐更是数不胜数，武汉的洪山广场有“陪聊”的，武汉到昆明的长途卧铺上有“陪卧”的，北海银滩有“陪泳”的，而在成都，小姐上网拉客已不是新鲜事了，甚至还有专门的“旅游网站”，收录了全国各地的风月场所、收费标准。
在北京，已经有人系统调查过小姐的等级、行情和行业内幕。据说，第一等的小姐在夜总会，如“画龙点睛人间”，和“跪式服务”的夜总会。这里的小姐素质高，仅仅坐台一个小时就收你三五百，如果包房，不出几千元人民币休想离开这里。第二等的小姐在酒吧或咖啡店，三里屯酒吧一条街。第三等的在桑拿浴和按摩店。
小姐的等级还可以再往下细分。第四等是“练歌房”，这里的小姐比夜总会要便宜得多，但长相就很难保证了。第五等是洗头妹，花上十元钱，就可以由一个20岁左右的姑娘洗头、按摩。第六等是街头妹。
当“小姐”已经成为一种产业，许多省市趁机整顿这个市场，开始要求“三陪”人员都要有“上岗证”，开始变相“管理”这个行业。福建的泉州，据说从1995年就开始征收坐台小姐的个人所得税。经向地税局电话求证，是每月340元。
尽管常有三陪小姐被杀的传闻和报道，但她们面临的最大威胁仍然是性病。这一点对于顾客，有一样东西可能是具有威慑力的，那就是艾滋病。中国自1985年发现艾滋，到1999年年底，有31个省、自治区、直辖市报告发现艾滋病感染者1300多例，艾滋病患者400多例。1994年以后，报告数逐年大幅度增加。性病在近三年各类传染病发病的排列中仅次于痢疾、肝炎而居第三位。1998年上半年全国性病报告数比1997年同期增长40.53%。上海的被调查者当中，也有9%的人表示，假设自己感染上艾滋病，会继续卖淫；13.6%的人表示，自己会把艾滋病有意传给他人，反正自己已经这样了，不如多死几个。
如今客人的结构也在变化，他们的需求随着市场的成熟也变得成熟了。刚一开始多数客人是先富起来的那些人，后来加入了不同层次、不同文化的人群。如今，以经济条件来看，从富豪打工仔都是准顾客；以文化来分，从大学教授到农民文盲都有人光顾这个市场，所以市场也在为不同的客人准备不同的菜式。
