最近两年，由中共政协常委徐四民控制的香港《镜报》，一而再、再而三地为江泽民的“开明”唱赞歌。记得当初徐四民坚决反对董建华当特首，发表了不少讲话，后来到北京开会被江泽民叫去训了一顿，才知道没有和“党中央”穿一条裤子，犯了江忌。去年《镜报》2001年10月号刊登署名唐文成的报导《江泽民再谈十六大全面交班》不但令人瞩目而且轰动世界。该报导说：江泽民再次提出他将于中共十六大上退出他担任的全部职务的问题。江说：“提出这个要求我是经过深思熟虑的，也考虑了方方面面的关系，我认为我这样做对党和国家是有利的，对我本人也是有利的。一九八九年我那时已经准备退休了，由于发生了突然情况，我被小平、陈云、先念等一些老同志点将走上现在这个位置，那时我也六十多岁了，比现在胡锦涛同志的年龄略大一些。现在我就在想，如果当时我的年龄再小几岁，这些年我一定会学习更多的东西，有更多的精力把一些工作做得更好，年轻同志全面接班的各种条件都已成熟，他们应该有更多的机会来发挥自己的才能。我们这个年纪出出主意是可以的，自己亲自干已经力不从心，自己不干又占着位置，让能干的人也不能干，这样对各方面都没有甚么好处。要退就全退，我当的总书记没多久，小平同志就提议让我接任军委主席，后来也是按小平同志的意见办的。所以十六大上我也要从所有职务上退下来。”
这要真是江泽民说的话，中国人民恐怕都得作揖了！因为《镜报》是中共的传声筒，而徐四民是江泽民的马屁精，所以该文发表后大家以为消息是经过中共审查才发表的，因而都断定江泽民全退无疑。很多西方传媒机构当作重大新闻发表，大陆很多懂得绕过中共所设障碍的网民都看到了，百姓无不欢欣鼓舞，一时间促江下台的舆论铺天盖地。
江读完该文后，拍案大骂徐四民老糊涂了，马屁总拍在马腿上，江说从来没有作过这样的表示，徐四民完全是无中生有。
