发表时间： 2002-08-15 00:34:00作者：
南北朝鲜在汉城举行的谈判有一些突破，双方准备打算开始以缓解边境紧张局势为目的的军事谈判，并重新开始跨边界家庭的团聚项目.
南北朝鲜8月14日发表申明说，他们将尽快举行军事会谈，以重新开始建造一条穿越戒备森严的前线的铁路的计划。
韩国代表团团长洪正熙 (Jeong Se Hyun)说：“两个朝鲜之间将尽快举行军事谈判，采取军事步骤，为在两个朝鲜之间建设铁路和道路作准备。”
北朝鲜代表团团长金永松(Kim Ryong Song)也宣布恢复家庭团聚项目。他告诉记者说：“两个朝鲜之间同意在北边的旅游圣地金冈山举行家庭团聚活动，以纪念传统的谢岁(Chusok)节假日。”
在一项单独的申明中还说，双方将于8月26至29日期间，在汉城举行经济谈判。
韩国一直期待着军事谈判的具体日子，而不是愿意谈谈的承诺--这对于在世界上最危险的军事地区的一个建设项目至关重要。官员们说，军事谈判会尽快举行，但没有更多的说明。
建设首条穿越38线(Demilitarised Zone )的铁路及其并行的公路具有象征性。1950年至1953年度朝鲜战争结束后，38线将朝鲜半岛分成两半。
前两次家庭团聚是于4月和5月举行的，这次安排在9月21日在北边的旅游圣地金冈山举行，以纪念传统的谢岁(Chusok)节。
