*英文媒体网站容易进*
中国网民在访问海外新闻网站的时候，是“英文容易中文难”。海外有一种流行的说法是，中国网络当局封锁了海外的大量新闻网站，包括CNN等主流英文媒体。其实，这是过去的事情了。根据中国几个城市里一些因特网用户的说法，最近一个时期，英文媒体的网站大多数都能访问到，就连这些网站上的具有高度政治敏感性的文章，用中国官方标准来衡量“在政治上很不正确”的文章，也能看到。
*BBC比CNN更“反动”？*
而海外的中文媒体网站，有不少在中国大陆被屏蔽了。例如香港媒体网站在中国能看到的只有《文汇报》、《大公报》、《商报》和凤凰卫视的网站。在中国登录不了的主流英文媒体有美国之音和英国广播公司的英文网站。这两大国际广播电台都有多语种的网站，包括中文网站。记者最近问中国信息产业的著名份析家方兴东。
记者：“你在中国能看到西方报纸的网页吗？”
方兴东：“网上报纸基本上都能看到。我平时看国外内容比看国内内容还要多。”
记者：“讲中国政治的也能看到吗？”
方兴东：“还是挺多的。”
记者：“中文的有不少是看不到的，是吗？”
方兴东：“对，对。”
一位最近访问上海的香港记者说，在上海可以看CNN的网站，看不了BBC，这有点奇怪。难道BBC比CNN更“反动”吗？有分析人士认为，这里的关键在于BBC和VOA有中文网站， 而CNN没有。
*古狗三分之二功能不全*
中国网民使用GOOGLE这样的搜索引擎寻找中文的敏感文章的时候，是“搜索容易阅读难”。输入你选择的关键词，可能搜索出不少相关文章的题目或者网站链接来，每个题目或者链接下面有3行涉及关键词的文字。但是无论是点击链接还是利用GOOGLE的“网页快照”储存功能，都打不开相关网页，看不到敏感文章。
这个搜索引擎在中国一度被封锁，后来恢复了。但是中国互联网研究和咨询机构 - 互联网实验室的董事长兼首席分析家方兴东说，它的功能没有完全恢复。方兴东说：“网页快照这个功能现在不能用。图片搜索这个功能基本上是一半有用，有时候能搜索到图片，有时候不能。从我自己的应用来看，GOOGLE的三分之一的功能恢复了，还有三分之二的功能还没有恢复，有三分之二的价值没有发挥出来。”
中国网民在网络论坛上写留言的时候，是“没有过滤词容易，有过滤词难”。有些网站的论坛用电脑过滤帖子，如果帖子里没有敏感词语，就自动贴上去了。而如果有敏感词语，电脑就会通知版主进行人工审查。
*“柳丝”和“填俺闷事件”*
最近【路透社】报导，中国网民有时候利用数字的谐音来简化文字，例如用520来表示我爱你。但是64这个数字很少用。这是因为六四事件。“六四”和“天安门事件”都是中国网络论坛的过滤词。有些网民上贴时就改用“柳丝”和“填俺闷事件”来“蒙混过关”。
*电子邮件附件难过关*
在给中国网民发送电子邮件的时候，是“ 没有附件的容易，有附件的难”。有些网民抱怨他们收不到来自海外的含有附件的电邮。记者最近在采访中国学者曹思源之后把相关稿件寄给他。第一次发电邮时忘了附上稿子，一分钟后又发电邮，附上了稿子。结果第一个电邮收到了，第二个没收到。后来几次用附件的方式寄稿件，都寄不到。
美国之音
