茹：晓兰，你来美国几年了？
周：七年了。当时是到ＧＥＯＲＧＥ ＷＡＳＨＩＮＧＴＯＮ ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ的排球队任职，后来就留在了马里兰。
茹：你现在主要作什么呢？
周：我作妈妈，作妻子，还作排球教练。我有两个女儿。大的已经１４岁了。今年秋天该上高中了。小的今年才４岁。我自己在家里带她。现在是夏天，美国的排球俱乐部大多数没有活动，因此周末的时候，我在美京华人活动中心教排球。最多的时候，我曾经每周给五个班教球，现在因为忙不过来只教三个班了。
茹：你教美国的华人孩子们打排球，是不是也想让他们成为美国的排球明星呢？
周：这倒不一定。美国的排球运动非常普及。各地都有很多大大小小的排球俱乐部，从中学到大学校里也都有很好的排球队。以华人的身体条件，在美国并不占优势，因此在美国的华人打排球还是以普及这项运动为主，并不一定是为了成为职业球员。排球是一项很适合中国人特别是女子参加的球类运动。因为，它没有直接的身体对抗，对于体格相对不占优势的人比较合适。
茹：除了教排球，你平时最喜欢做的是什么？
周：我很喜欢现在这样的家庭生活。我在中国的时候有很多荣誉，也有一定的地位，但是也失去了自己的私人生活。到了美国以后，我最大的感受是，有了自己的天地和自己的生活，因此我很珍惜它。我最喜欢的是带着女儿去图书馆。因为我一直很喜欢读书，特别喜欢读小说和人物传记。过去在国家队的时候，练球回来会很累。躺在床上手捧一本书是我最大的享受。现在，我几乎每天都带孩子到图书馆去，结果我的小女儿也最喜欢去图书馆了。她一到那儿就不走，让我给她读故事，一读就是一两个小时。
茹：你的小女儿真可爱。她这么喜欢读书一定是受了你的影响。除了喜欢读书，在没有打排球前，你最想做的还有什么呢？
周：我的父亲是工程师，母亲是医生。我上学的时候功课一直很好，当时很想长大了以后也去学工科。１９７２年我上高中二年级的时候被选入山西省少年体校，几个月以后，就进入了省女子排球队。从此我的生活就与中国的女排连在一起了。
茹：是呀。我们都记得中国女子排球队的辉煌历史。中国女排是五连冠吧？
周：中国女排的五连冠当时是世界首次。女子排球的世界级比赛有三个：世界杯、世界锦标赛、和奥运会。每个比赛每四年举行一次，因此是每年都有一个世界级的重要比赛。中国女排的五连冠就是说，中国女排连续五年获得了世界冠军。那是很不容易的。我参加了３连冠，有的人退出的还要早一些。只有梁艳是唯一一个参加了全部五连冠的队员。现在，中国的五连冠已经被古巴队打破了。
茹：您现在还与女排的老队员连系吗？回过中国吗？有回去的打算吗？
周：在国内的时候，我们女排的队员，每一年都会聚会，刚开始的时候，每年会聚会好几次。自从我来美国以后，虽然也知道一些大家的消息，但是已经很少了。我在１９９９年回去过一次，后来就没有再回去了。现在当然想回去，不管是怎样的方式都喜欢回去。但是目前不考虑回国去工作。因为我的两个孩子要在这里上学，特别是老大要上高中了。很关键。现在回去是不太现实的。等孩子上大学以后，才可能考虑回国的问题。
茹：你的孩子打排球吗？
周：我的大女儿刚刚参加高中的排球队，除了排球，她没有参加其他的体育活动，因为她从小并不喜欢运动。这一点不像我和她爸爸。我小的时候是属于喜欢运动的。不过，她学了排球以后，也开始慢慢地喜欢了。
茹：听说你打排球时练得很苦，如果你的女儿今后也选择了打排球，你会支持她成为排球明星吗？
周：我因为打排球留下了腿伤。现在年龄大了一些，老毛病出现了反应，今年得做手术。我当年练球的时候，确实很苦，集训的时候，早晨、上午、下午和晚上都要练球。练习的时间超过了８个小时。那种高强度的练习也有人坚持不下来退出了国家队。但是，我坚持下来了，而且觉得很有意义。如果我的女儿自己选择去打球，我还是会支持她。
茹：你说过美国的排球运动很普及，但是为什么美国队在比赛中成绩并不很好呢？
周：主要是美国ＮＣＡ的体制不一样，规则不与国际比赛接轨。比如说这里中学的排球队和俱乐部里还是采用老式的发球得分规则，但是国际上已经改成了不管哪边发球都得分的规定。在大学里稍微接近一些现代的排球规则，但是还不完全一样。没有自由人的规则。到了美国的国家队才按照现在的国际比赛规则练习。美国不愿意改变也许是因为，这里本来是排球的发源地，应当是正宗嘛。不过如果国际比赛的规则改了，正宗的打法在比赛中就吃亏了。
茹：按照你当年的身体条件，如果不是在中国，而是在美国，你认为自己会成为排球明星吗？
周：这是很难比的。中国女排当时的身体条件在国内自然是最好的了，不过，即使与当时的其他国际强队比，我们也不差。当时，美国队除了海曼以外，其他的球员个子跟我们差不多。现在不行了，像我这样的，在中国队里都算是矮个子了。她们都是１。８５米以上。比郎平高的也有好几个。以我的身高，现在不一定能进国家队。
茹：你觉得自己能进国家队很幸运吗？
周：是的。我能被选入国家队确实很幸运。不过我们当年是很能吃苦的。我自己随父母在农村下放过两年。有些队员是从农村来的，即使是从城市里来的队员，也很能吃苦。因为当时的条件就是那样。但是现在的运动员，生活条件好了，吃苦就差一些。体育运动不能吃苦，光靠身体条件也不行。我很怀念当年的女排生活。茹：中国人当年对女排，对你都是很崇拜的。你当时知道大家的心情吗？是不是觉得很骄傲？
周：骄傲谈不上，但是感觉很感动。我们是在拿了冠军以后才有了那么一点荣誉的感觉。因为以前排球不是大项目，不像篮球。但是，有了成绩以后，一下子觉得大家对我们很重视，我们走到那里，人们都对我们很热情，我当时觉得很感动。那时离开女排的队员们，每个人都是带了一大捧奖状和证书走的。
茹：都是什么奖状？有奖金吗？
周：奖状的名字可多了，比如：劳模、模范和新长征突击手什么的。不过没有奖金。我离开之前只得到过一次奖金，是８４年的奥运会得冠军以后，得了六千元的奖金。离开比我早的运动员，比如孙晋芳，什么奖金也没有得到过。
茹：来美国对你来说得到了什么？失去了什么？
周：我觉得我没有失去什么。在美国确实与在中国是完全不同的生活。在中国是名人，因此做许多事情有很多方便。但是也有许多不方便。比如，出去采购就不方便了。在美国，我就是一个普通的老百姓，过自己的日子。出门不再有人围观。我很喜欢这样的家庭生活。我觉得生活和工作是两回事儿。如果总是处在大家的包围之中，心情会好，但是平时的生活应当是实实在在的。如果老是被人捧得高高的，会有没有着落的感觉，好像是飘着。现在在美国，我得全力以赴想自己的事情，不受任何干扰，尽管不如在中国的时候方便，但是很实在。
茹：你离开中国以后不再做官员了，是否是一种失落呢？
周：我出国前已经是司局级的干部了。我了解作官员的生活是什么样子。我并不觉得离开那样的生活是失去了什么。尤其是看到自己的孩子很习惯这里的生活，我对给她们创造了这样的生活很满意，对自己很满意。
尽管周晓兰喜欢普通人的生活，但是在６月２日，她又处在了人们的包围之中。整整半天，人们簇拥在她的身边要她签名、留影。而她总是微笑着答应所有人的要求。就在我与她谈话的时候，还有妈妈带着自己的两个孩子来与她合影。而她一边与我谈话，一边摆好了姿势让人们拍下了照片。我也抓住这个机会，在我们谈话结束以后，与她和她的女儿照了一张合影。
