中国学生伪造文件证明不断升级, 加拿大驻华使馆采取新措施