“这部电影表演风格有所不一样我自己很喜欢”
问：有些人认为你在“周渔的火车”一片中的演出十分细腻动人，是你最出色的作品，请问你个人的感觉如何？
巩俐：其实对于我来说是一个很新的一个表演方式。其实是不是我最好的电影，当然我自己觉得我每一部电影都付出了很多，但是我觉得这部电影的表演方式有很多的不一样，我自己很喜欢。尝试一种新的表演风格，还有整个题材，导演的手法很多不同，跟一般那种叙事的方式也不一样。在表演上很多东西真的是需要非常非常的细腻，而且很多镜头你不是面对对手，而是几乎很多是和火车在一起，在火车上跟着火车奔跑，对着镜头讲话，你的对手就是镜头。这种表演方式我以前比较少。以前都是故事情节很复杂，这部电影表演风格有所不一样。我自己很喜欢。
问：你演出了这么多片子，其中自己最喜欢哪一部片子？
巩俐：其实每一部片子自己都是很喜欢的。譬如说，“菊豆”、“活着”、“大红灯笼高高挂”，“秋菊打官司”、还有“漂亮妈妈”、“周渔的火车”。我觉得都有它不同的地方，能够在表演的过程中有很新的发现，我自己还有这样的表演区域，我自己有的时候还不知道，在表演过程中自己会发现。
“我觉得作为一个演员来说，表演有百分之六十到七十是天生的，是天赋的”
问：你是一位非常成功的演员，有的演员成功的生命因为不能突破而很短占，但是你却一直在突破成长。请问你认为自己成为这么杰出的演员主要的因素是什么？
巩俐：其实对我来说，第一我觉得我很幸运。我上大学之后就碰见很好的导演。和很好的导演合作你不会去走一些弯路，路就走得比较对，对你的指导各方面、及艺术生涯有很好的帮助。
我觉得作为一个演员来说，表演有百分之六十到七十是天生的，是天赋的。有很多东西演员需要有很好的观察力和很丰富的想像力，还有很细腻地对生活上注意的一些东西。这些东西可能是演员自己身上自有的东西。对我来说，我觉得可能是我自己比较适合这个工作。很多东西，大约百分之四十的东西是要在学校里老师教你，告诉你怎么去做。但是有百分之五十到六十的东西是需要天赋。
问：一部戏要打动人是因为它感动了你，把人性的那一面刻画出来。身为一个演员，你如何去理解、诠释一个角色？
巩俐：这个需要一个很长的过程。因为我拍电影，如果这部戏从准备开始到结束差不多需要五个月到六个月的时间。就是有去和演员、导演沟通的时间。我不太习惯就是你今天接了这个戏，你后天就拍了！这样可能我觉得我演不好。我一定要有一个过程。这个过程就会让你慢慢进入这个角色，去理解它，慢慢把这个角色在这个阶段变成你自己，很多东西融在你身上。
其实一个电影如果拍得很短的话很可惜，如果拍得时间比较长的话，进入状态的时候可能就是在中间，你刚开始在找，一边拍一边找嘛，其实在中间跟后半可能那状态是非常好的。这是需要一个过程的，不是说一天两天就琢磨成的。
问：如你刚才所说，演戏时要让自己融入角色中。因为演艺需要全身心的投入，特别是在揣摩一个角色时，是否曾出现因为太入戏而和现实中的自己混淆在一起？
巩俐：这个不会。其实有的时候，如果真的混在一块的话也没有关系。因为我接这个角色肯定是我喜欢这个人，觉得她身上有很多跟我很像的。当然我演的都是女性，女性很多东西都是共通的，因为我接这个角色肯定是我喜欢这个人，所以共通的东西混淆在一块我觉得也无所谓。至于进了一个戏出不来，还不至于那样。
“数量对于我来说太不重要了，我觉得质量对于我来说很重要……最重要的是让我有冲动，有改变，有不同”
问：未来戏路是否有想向哪方面拓展，演什么样的角色来挑战自己？
巩俐：肯定是每一部戏都会有不一样的。数量对于我来说太不重要了，我觉得质量对于我来说很重要。一个演员如果对这个人物、剧本没有什么激情的话，你肯定演不好。如果没有什么想像力，好像我曾经都演过了，或觉得这个角色对我来讲太简单了，我肯定不会接受这样的角色。再好的导演，再多的制作，都不会打动我，因为我觉得可能这个角色对我来说已经不合适了。最重要的是让我有冲动，有改变，有不同。可能是在上部戏里面不常见的很多表演的方式，我会接受，那肯定下部戏和这部戏是不一样的。
问：以你在中国出生的背景进入国际影坛发展，是否有什么优势、要打进国际影坛有什么困难？
巩俐：我觉得现在世界很小，不需要你打进或别人打进。以前觉得西方很遥远，觉得到多伦多这么遥远的地方来的话永远不会理解，现在觉得非常近了。所以我觉得艺术是没有界限的，不需要刻意地去做什么。只要你拍一个好电影，艺术是共通的。可能有一天你拍的电影不需要去翻译，可能全世界都明白它是一个什么样的故事，都会去喜欢。你不需要特意去做什么。
