发表时间： 2005-01-20 10:41:00作者：
在布什第二任宣誓就职的前一天，美国国务卿鲍威尔功成身退，周二正式告别国务院，也为下一任国务卿赖斯滕出了位置。鲍威尔在对国务院员工的临别讲话中，特别提到与俄罗斯及中国等国家改善关系，是美国外交人员可以引以为傲的成就。
在参院外交关系委员会通过赖斯接任国务卿的前几分钟，鲍威尔在夫人的陪同下，在美国国务院，与国务院的职员正式道别。从副国务卿到餐厅的厨师把国务院大厅挤得水泄不通，许多人流下不舍的眼泪，热烈的掌声持续了一分多钟，鲍威尔不得不请大家停止鼓掌，才能开始讲话。
这位四星上将，老布什的参谋长联席会议主席，在临别演说中称国务院的官员是美国的外交尖兵。鲍威尔说，你们是我的士兵，你们是美国的士兵，你们是美好的个人，你们也是我的好家人，你们是为国服务的爱国者。
鲍威尔感谢国务院官员过去四年通力合作，争取国际社会支持美国反恐，并改善了美国与俄罗斯，印度，巴基斯坦以及中国的关系。
鲍威尔表示，我们耐心地进行外交交涉，倾听中方的关切，他们也倾听我们的关切，使我们能够解决问题，在过去几年也使美中关系发展到几十年来最健全的情况。
虽然鲍威尔对美国外交政策的看法，经常不受白宫高层的青睐，但鲍威尔始终有尊严地尽力而为，也赢得各界的尊敬。鲍威尔说未来他将从事写作，演讲，或为企业作咨询。他无意参选总统，但不排除重回政府担任官职。
美联社
