庄家瞄一眼王兵，又甩给他一张8，王兵跟着再押200元。他身子向前欠了一下，把两条骼膊搭在桌上，好像在倾听什么，满场都是老虎机吐出硬币的此起彼伏的叮当声、筹码堆摞起来的哗啦声和赌徒们的欢叫惊叹声，但真正能进入王兵耳朵里的，只有那庄家发牌的声音。
第4张8来的时候，王兵感到全桌赌家的目光都被他再次放下的200元筹码所吸引。在绿色牌桌上，他的面前一溜儿排着4张8，牌前又排着整齐的赌注。王兵又分得几张小点数的牌，等着庄家下牌，庄家面前的牌最终超过了21点，爆了。庄家不动声色地把1600美元的筹码甩给了适逢好运的王兵。
同桌的赌伴们带着羡慕的神色交头接耳，王兵做出大方的样子，抛了点小费给庄家，心底荡起一丝激动的涟漪。他太熟悉这种感觉了：每当赚了大笔的钱，他都会有这样小小的自我陶醉。
春天在美国拉斯维加斯赌赢了的这笔钱，自然无法和王兵为银行赚来的数百万乃至数千万美元相比，但那份怡然、陶醉的感觉是一样的。他绝不是常泡赌场的疯狂赌徒，但他的好赌是认识他的人都知道的，而他也不太在意别人这样说他。他心里非常清楚，平常意义上的赌博和交易场上的判断相比，两者的不确定因素是相似的，只是扔钢蹦儿和拉老虎机带有很大的盲目性。做交易就少不了大费脑筋了，每做一笔，中间会出现几种、几十种可能性，这种对概率的掌握和直截了当的赌博有着本质的区别。
用脑子算计，再在难以预测的变化上押注，王兵喜欢这种刺激，因此在德意志银行位于纽约交易所的那张灰色椅子上，才能一目十行地浏览电子邮件传送的成百上千条金融信息；在三部话机之间拨打、接听分析师、交易员、经纪人的数十通电话；在风云变幻的股市上，数秒钟之内，做出一掷千金的交易判断，游走键盘的十指间，敲打出百万、千万美元的债券期权买卖(Credit Derivatives)。
每天自己手底进出数千万美元，眼下滚过十多个交易，尤其在股市狂泻猛涨时，就职于世界顶尖的大银行做交易员的王兵真的是恨不能眼观六路，耳听八方。他所做的债券期权买卖是金融交易场上新兴的衍生品(在债券传统金融商品基础上衍生出来)，总共不到10年的历史，最近两三年间才渐入华尔街金融交易的主流，具有极高的风险性。因此王兵在思来想去之中，买进卖出之间，不得不多添了几分慎重。每一次下单之前，他都要打探消息，斟酌分析，精明算计。在决定做出之后，就等待市场的回馈了。“和拉斯维加斯一样，这儿也有赌的味道儿，只不过在这里我是庄家。”王兵说着，在他那张转椅上一边玩弄着从同事那里打赌赢来的皮带，一边用眼睛扫视当时并不忙乱的交易厅。
德意志银行的交易厅位于纽约曼哈顿中城第五大道和六大道之间，周围尽是华尔街重量级的金融机构，听说这间交易场地是大片办公室改建而成，因此没有其他交易场所那般正统气派，更比不上德意志银行位于伦敦总部交易厅的庄重威严。它更像一个报纸编辑部，墙上挂着几十台电视，播放着不同频道的新闻，每个人的座位都紧挨着，一排一排按照不同专业分开，“和二三百人在一起工作，不容易困。”王兵说着，隔着两排计算机向一位销售人员报价，“我们有时候也吵架。”
这里当然是个超级紧张的环境，开市期间每时每刻的股市起落都牵动着王兵的神经，尤其最近一两年美国商界频传会计丑闻，股市跌宕起伏，王兵不仅跟着加班加点地忙碌，而且工作业绩也跟着波动。他还记得自己那次盯着安然(Enron)的股票，第一天还是50多美元，第二天便降到20多美元，当股票从6美元降到3美元的时候，王兵买回一半，但刚刚落单，新闻又出来说，股票又掉了1美元，几秒钟的时间，少赚了100多万美元。王兵说：“出现这种情况，是你不走运，少赚和赔钱感觉基本是一样的。”他当然也曾经犯过错误，那时他刚刚做交易员，给别人报价时，没有检查新闻，市场变了，他的处理方法没变，就这么一个小小的数字错误，让他一笔亏了20多万美元。他说：“干我们这一行，一分钟不小心，就会犯错误。”虽然那次亏钱的数字并不太大，但他一直记得懊悔的感觉。交易员亏钱是难免的，他也有输得更惨的买卖，但由于市场变化引起的正常范围内的输钱，人很难控制，可由于交易员主观错误造成的失误，便难以原谅。事到如今，王兵也觉得，当时的跟头跌得很不应该，他想起来便心有余悸：“如果这种事情经常发生，你就该走人了。”即便在2002年全球银行大裁员的时候，王兵在他的位子上还是坐得挺稳当，在这样一个钱来钱去的环境中，这当然说明王兵业绩不凡，赚多输少。顺手的时候，他一天赚过400万美元，那次在市场所有人都买3年债券期权卖5年的时候，他却反其道而行之，卖掉8000万美元的3年债券期权，买进5年的，结果平仓时大赢了一笔。
业绩多了，做到一年半的时候，王兵从一般的交易员(Associate)升到资深交易员，名片上的头衔也换成了VP，挺像那么回事。VP被人翻译成中文，通常称为副总裁，乍听起来好像是银行里的第二把交椅，但王兵嘻笑着说，“副总裁”在银行里遍地都是，在晋升阶梯上的位置不是正数第二而是倒数第二，“头上顶着个什么衔儿倒不是最重要的，你给银行赚了多少钞票，是否有潜力才更能说明问题。”
虽然王兵不把VP这个头衔太当回事儿，但他的顶头上司威因斯坦(Boaz Weinstein)却把这事记得很清楚，如果向他了解王兵干得怎样，威因斯坦就会说：“你应该问他自己，在同年进来的那一二百人中，他是第一个被提为 VP的。”王兵自己似乎没怎么在意，他晃晃脑袋说：“和我一起来的有那么多人吗？我也不知道。”的确，要不是时常有交易员走到王兵的座位，前来请教，谁也不会注意到王兵技高一筹，身兼官职。身为董事总经理(MD，Managing Director)的威因斯坦就坐在王兵的右手边，转椅差不多，计算机大同小异，做的交易也大致相同，每天经历的惊喜和恼火可能都源于同一件新闻故事。 31岁的王兵初出华顿商学院求职，遇到当时才25岁的小老板威因斯坦，感到有些惊讶，但不分职位高低的座椅，很快扫平了那6岁的年龄差，让王兵和威因斯坦并肩作战，相互磋商。王兵知道，在华尔街上有很多像威因斯坦这样的交易员，他们机灵、聪慧，有天生的赚钱意识，最重要的是，他们在大学或者更早在高中时代，就已经摸清了进入这条世界上最知名的金融街的路径，走这样顺利的路，是来自中国的王兵从来不敢想像的。他不再年轻，要快点赶路。
银行交易场内的级别相对其他行业区别不是很大，王兵如果再升一级，便是董事(Director)，然后才是高级职位的董事总经理，晋升台阶的高低是刻划工资的指针，升到VP工资就会提高，但交易员最重要的是业绩表现，就是说交易员是靠奖金赚钱，业绩越出色，奖金的比例也就越高。有媒体报道，华尔街有的交易员一年可以赚到100多万美元，像王兵这样的交易员，因为表现不同，每年的收入也差别很大，20万美元到150万美元都有可能。
但王兵好像从来也没有刻意追求立足华尔街赚大钱，他没有经历过太多坎坷，每一步都是水到渠成。他是看电视连续剧《排球女将》和《大西洋底来的人》长大的那一代，被父母逼着周末默写完英语900句，才可以看电视；他正赶上中国家长千方百计让孩子考取重点中学，以仅超过分数线1分的成绩考入北京丰台十二中。
当1986年6月王兵准备高考时，正值世界杯足球大赛，本来住校的他，为了看球每天晚上回家，凌晨3点起床看电视转播，五六点再契早饭上学，往返学校需要 3个小时。16年后，这份对足球如痴如醉的迷恋还是未改，只是王兵已经不是北京身无分文的中学生，不必熬夜看直播了，他现在可以从从容容地享受足球比赛的现场感觉。他和妻子黄涛从纽约飞到南韩，加入数十万球迷的阵容，亲临现场观看2002年的世界杯足球赛。王兵在北京清华大学的时候就踢球，如今他是纽约野狼足球队的前锋，每周在纽约皇后公园和球友们踢一场过过瘾，同伴大多是在大纽约地区工作、学习的中国人，逢到比赛，他们竟可以拉起11个中国队，外加1个越南队。
王兵于清华大学应用数学系毕业，还得过一项国际数学赛的奖，他觉得大学生活面太窄，除了给他一个逻辑思维的素质，其他方面所获甚微。他在大学和妻子黄涛相识相恋，两人的学业事业比翼双飞。他在华顿毕业典礼上戴上硕士帽的时候，黄涛和从中国赶来的双方父母一起，坐在校园的看台上，笑逐颜开地鼓掌，为他祝贺。而一周之后，一家6口又奔赴纽约哥伦比亚大学参加黄涛的毕业典礼，她从那里拿到运筹学博士学位后不久，就在位于纽约的花旗银行总部做了金融分析师。
虽然王兵对大学生活印象很浅，用他的话说就是“每天都陷在无数的数学题中”，但无论是在新泽西的罗特格斯大学(Rutgers University)念统计专业，还是在华顿商学院读金融，清华的教育使他打下坚实基础，遇到的一些难题都能轻松过关。他在罗特格斯获得满分成绩毕业，在华顿的第一年成为学校优秀生，上了院长名单(Dean's List)。王兵认为，他的数学头脑和金融知识在他的工作中虽然重要，但更重要的是工作中积累的交易感觉，平稳的心理状态，对风险的承担能力，以及对赢得这个游戏的追求。他经常说，交易判断通常就是运用“常识”，但无论怎样，清华给了他扎实的数字运算基础，华顿给了他这个来自中国的青年进入华尔街的敲门砖。
只是王兵很少与别人谈起自己作为一个中国人在华尔街的感觉，好像他已经融入了那个交易员的世界，没有感到他黄色的面孔在纽约的交易场上有多么显眼。数百人的大厅里，放眼望去，还真的没有几张有色面孔。在大多数华顿同学还在犹豫专业走向的时候，王兵就一门心思希望闯入华尔街做个交易员，交易员不仅和市场打交道，而且也和各种各样的人交往，按照王兵的说法：“每天都在和别人斗智斗勇。”在这个市场变幻莫测和人们脾气易燃易爆的地方，王兵学会了主动出击，与别人竞争，学会了直面冲突，和别人“吵架”，每天都为价格争得不可开交。一旦对方出错，“就要牢牢抓住，毫不留情地赚它一笔。”这口气听起来够强硬了，只是这些也需要循序渐进地学习和融会贯通地使用。
刚上班的时候，王兵很怵与别人通电话，有些东西听不太懂。他说：“有时候，一着急，直想说中文。”听不懂就请人家重复，再不懂就再请人家重复，“千万不要不懂装懂，这会酿成大错”。最初王兵的主要任务是为别人接听电话，一直干了3个月，小事故不断，抄错号码，弄混人名，好在他时常参与讨论，提出交易的新主意，他将此称为是“小试身手”。自己是华顿的MBA，必须亮出真本事，不应该总和大学刚毕业的学生一样。他说：“因为你只会听电话，别人尤其不会找个中国人来接电话吧。”在这个大交易场上，王兵只是在契午饭的时候，才会觉得自己是地道的中国人，他指着周围几个正在聊天的同事说：“他们嘲笑我的中餐，比如回锅肉，他们完全看不出来那是什么玩意儿。”
笑归笑，交易员们倒是从来也没有特别介意王兵从饭馆叫什么菜，毕竟大多数人都在纽约待了多年，什么地方的饭菜香味都闻过，也都尝过。每到中午，王兵照例点那些同事看不懂的中国菜，小椒牛肉丝啦，担担面啦，以满足他的中国胃。
华尔街股市按兵不动的时候，王兵也和交易员们一起去附近的餐馆契一顿，在去餐馆一分钟的路程上，这些经常在市场上押注的交易员们也忘不了赌一把，比如从交易场到一个街口以外的中餐馆要多长时间，就有各种不同的说法，有的说60秒，有的说75秒，再加上走路的速度和中间路口的交通灯等等不确定的因素。谁的预测最接近，谁就可以得到免费午餐。也许是交易员每天做着高强度的工作，这个群体每一个人的身体里都活跃着幽默的细胞，开玩笑和打赌成为他们放松的一种方式，每时每刻都可以为任何小事赌一把。王兵手里拿着的腰带就是这样赌来的。有一天他和对面一个销售人员打赌，看谁能猜准一位小姐桌上装满硬币的罐子里一共多少钱，结果王兵猜的数字比较接近，那输家因为长期以来一直在取笑王兵的皮带破烂，好像自高中就开始带着，所以便慷慨了一回，去街对面的“GAP”商店给他买了一条式样时髦的布制腰带，但从不在意穿着的王兵，到底也没有舍得将他在中国买的“金利来”腰带换下来。
多年来王兵都理平头，看起来挺牛气的，但也许他这辈子过多地和数字接近，为人处事倒是显得单纯，对朋友也挺实在。刚刚毕业那阵子，他很喜欢在下班回家的路上，坐在火车上给华顿的同学打电话聊天，最后总忘不了提醒对方，有什么好笑话，给他email过来。他在华顿读书时的邻居杨兰伏曾经和王兵一起做金融课程的题目，觉得这个清华生十分厉害，给他的评价是“聪明之极”。王兵的牌友说他“见钱眼开”，妻子黄涛也口不留情，对此有过评语，她形容王兵一提到赚钱“嘴巴就扯到了耳根上”。
天天都跟钱打交道，王兵当然不会否认自己爱钱心切，他当初在华顿商学院申请暑期实习，提到去伦敦的德意志银行交易场也是心怀激动的，当他站在交易场入口处，抬眼看到据说是耗费500万美金和数十万个色子做成的现代雕塑，那感觉很特别，就像是赌徒进了一个大赌场，“终于到家了(This is home)！”但无论怎样，在王兵看来，首先是喜欢自己的工作，其次是喜欢和你一起工作的人，第三才是喜欢钱，干交易这一行，你必须喜欢它才做得下去。
王兵家住新泽西，每天坐船到曼哈顿上班，通常在路上阅读《华尔街日报》，七八点到交易所的时候，计算机里已经有成百上千条信息在等着他处理，只要往靠背转椅上一坐，眼睛、耳朵和嘴巴就开始全方位捕捉信息。他桌上两个计算机屏幕，平均每一分钟就会闪过一两条信息，加上研究员、市场销售人员和同行们扯着嗓子的叫喊，还有自己抓起电话和客户讨价还价，在这乱哄哄的时候，就是有三头六臂也未必管用。有那么一两次做大交易的时候，王兵半夜醒来发觉自己手脚冰凉。在华尔街的圈子里，还有人推算出公式，大致是说，交易这一行是按照狗龄计算，1年等于在别的行业里干7年。34岁的王兵说，对未来他没有什么清楚的打算，“干我们交易这一行的人，目光一般比较短浅，想的都是40岁退休什么的。”其实他并不想40岁退休，他说：“我母亲65岁还在工作呢。”和银行家、谘询师不同的是，交易员的经验技术离开这个行业就没什么用了。难怪王兵开玩笑说：“如果干不下去了，我只能去擦鞋。”
德意志银行的交易场上，经常可以看到擦鞋匠在里面转悠，只要有销售员和交易员招呼，他们就走过去躬身服务，人们在电影上看到的交易员边打电话边翘着脚，旁边擦鞋匠忙活着擦拭的镜头，在华尔街各个交易场上都是现实的生活。王兵偶尔也花几块钱让鞋匠擦鞋，但他说自己通常都将鞋脱下来，因为翘着脚“太老爷气”。据王兵说，擦鞋匠们受了他们客户的影响，也有很多人炒股票，而且有时还向交易员们讨问股票行情。
王兵倒不至于去擦鞋。他不仅赶上了美国股市被网络经济烘托得一派繁荣的时代尾声，也遇到了美国大公司频爆丑闻、造成股市下跌的混乱局面。在德意志银行和其他交易员们一起工作，已经让他处于可以定义一个时代的那些事件的中心位置。在美国总统运用法律打击腐败的誓言中，他还会站在华尔街金融的前线，见证到更多的股市风云和商界风波，既成就了他的交易，也丰富了他的人生。
【本文完，全书待续。本文选自杨鸣镝《离开商学院──MBA离巨富还有多远》（明镜出版社出版，中国光明日报出版社出版该书简体字版，书名《沃顿毕业》）
很多人知道，宾州大学华顿商学院连续8年在美国《商业周刊》的商学院排行榜上傲视群雄，却鲜有人重提旧事，追寻创校人约瑟夫·华顿百多年前的足迹，来踏一踏美国商学教育之路，或探讨现实商界CEO风头、创业致富和大公司丑闻；很多人知道，名校商学院中国毕业生乘经济起飞之风走俏，却忘记提及他们的困惑和挑战。本书从商学院学生找工作，讲到商学院校友网络的形成；从汉斯曼和斯坦博格创业起家，讲到知名校友对商学院运作的影响；从约瑟夫·华顿捐10万美元建第一所商学院，讲到美国商学院的历史背景和运作，用商场经济大人物的一个个小故事，描述商学院的筹资、排名、改革等严肃话题，用近年中国毕业生的真实生活，开辟观察他们离开商学院以后事业发展的视角。本书让读者看到整个美国商学院体系的运作，写出了十几名毕业生的生活，提供给人们近年MBA闯荡商界的一个缩影。】
