一个不知道张艺谋的人，显然不是中国人。那么一个不知道卢卡斯的人，无论如何不属于北美大地。对移民来说，加拿大事实上存在两个世界。新移民不知道外边都发生了什么，他们奔波在安置顾问、工厂、中介和繁杂的政府机构之间，为生计发愁，更顾不上过问流行文化。新移民以外的世界，认认真真的生活，并认为已经为弱势群体做了足够的工作。
新移民就是新移民，再顺利也是。一个正在脱贫的人恐怕不会太过问身边这个陌生的社会发生了什么事情。王女士显然不知道中小学生们把“STAR WAR”挂在嘴边，不知道报纸的娱乐版基本是星战专版，不知道连社会新闻都与星战有关－－抢劫犯的面具是黑武士的。她只是希望再经过两年努力，能恢复中国时的消费水平，那时她才会过问、参与流行文化。
星球大战是一个标贴，标示着以好来坞为代表的美国文化。星球大战是几代人的乡愁，虽然八十年代的中国初中在校生也曾经想尽办法买一本《帝国反击纪》，这个乡愁还是属于西方人。星球大战是一种思维，从越战的丛林到今天的美国军事强人，都能在里面找到对映。星球大战是什么都行，最关键的是，星球大战是我们所处身社会的一个当前话题。如果你对这个话题一无所知，只能说明你是个“外人”。
王女士属于移民中最为积极主动的，移民服务机构的顾问，最后与她都成了私人朋友。尽管在美国和加拿大都有亲友，她在登陆后交往最多的仍然是西人，她和西人同事、客户时常一起喝个咖啡什么的。拥有现在的工作机会，与沟通能力有直接关系。在这样的背景下，她仍然不知道西人为什么上电影院度周末并且“当个事儿说出来”，更不知道《星球大战》是什么片子、拍了多少部。
至于“星战系列”产生了多少经济效益、诞生了多少工作机会，许多中国移民根本想都没想过。触发卢卡斯星球大战创意的源头，包括日本武士文化。星际武士的手枪来自在中国影响很大、设计独特的德国驳壳枪。星际帝国的军服，明显受到二战影响。《星球大战》是个复杂的当代文化符号，这个符号惟独对处于水深火热中的中国新移民是个例外。他们为生计奔波，为发展痛苦，无心过问流行文化，甚至无力购买一张相当于全家一天伙食费的电影票。与此形成循环的是，他们又失去与加拿大对话的一个话题。
不可否认，加拿大政府很认真地处理移民政策，为移民顺利融合，建立了大量学校、推出政策、培训员工。移民们也在认真地融入加拿大，他们可能是这个世界上最努力寻找工作机会的人。但在移民与加国社会之间，有一条深沟。星球大战标志的距离，不过是个表面。加拿大社区事实上分裂，流行话题进不了移民圈子，移民部落的焦点也到不了英语世界。笔者相信，本地居民不知道移民部在强行拖延移民父母团聚，否则以加拿大的人权标准，胡平藻怎么还有机会为大选做准备工作？
令人欣慰的是，当父母不知道咖啡馆和酒吧中的话题时，他们的子女正和西人同学一起，分析着星战六部影片中角色的命运轨迹。
