发表时间： 2005-08-30 23:29:00作者：
美国总统布什今天提前两天结束度假行程，返回华府指挥救灾。布什保证政府将援助遭到杀手飓风卡崔娜肆虐的墨西哥湾沿岸灾民。布什说，援助已经上路。
布什在加州圣地牙哥附近一座空军基地发表演说前表示：“今晨，我们的心和祈祷与墨西哥湾沿岸同胞在一起，他们因为卡崔娜飓风受了那么多苦。”
布什说：“这些社区民众经历试炼时刻。联邦、州及地方政府正并肩努力，尽我们所能帮助民众再站稳脚步。”
布什说：“我们有很多工作需要完成。我们的团队及机具都已经就位，我们开始进驻灾区，提供民众所需。”
布什呼吁墨西哥湾居民离家避难，直到当局认为安全之前，不要返家。
布什说：“我们了解有许多人急着回家。现在不可能。现在，我们首要之务是抢救人命，我们还在继续搜 救行动。我呼吁灾区每个人持续遵守州及地方当局的指 示。”
（中央社)
