日前章子怡在美国为宣传《艺伎回忆录》接受传媒访问时，英语对答有了长足的进步，而且表现成熟得体，很予人好感。继《艺》片后，她还将接拍韩国电影《我老婆系大佬》第三集，表演领域越见宽广。
最大挑战还是语言
据文汇报报导，近日为电影《艺伎回忆录》进行宣传活动的章子怡，日前在美国纽约接受传媒访问时，由于英语对答流畅，而令人对她另眼相看，章子怡一直努力学习英语，终于有了成果。
但是章子怡承认出演此片自己面临最大的挑战还是语言，“因为英语毕竟不是我的母语，当被通知得到这个角色时，我并不肯定自己能否担当重任。以前，好多国内演艺圈的朋友都告诉我，要用外语表演根本是不可能的事，因为这种情况下，语言会变成阻碍，使你无法深入角色。但拍了这部影片后，我得说，这种说法太绝对。我觉得我可以进入女主角小百合的内心世界。”
观影时为小百合哭泣
章子怡认为“片中有好多情节很令人感动，但因性格所致，小百合每次都能忍住伤悲－－－这是典型的日本性格。”当被问及是否被自己塑造的角色感动时，章子怡的回答有些迟疑，“是的。上周，我在洛杉矶观看了这部影片。临近结尾时，我哭了，一把鼻涕一把泪的，当时我就跟普通观众没什么区别，坐在影院里看小百合的一生，与她共悲欢。”
巩俐是最好的女演员
当被问及与巩俐的合作时，章子怡展示出一种亲切：“我一直想与巩俐合作，因为她是那么美。她是最最好的女演员。我很年轻时就开始看她的电影。可惜这次我们并没有很多在一起的戏。昨天我一看完电影就打电话给她，说，‘祝贺你！我看了电影，你演得太棒了。’她说，‘我们确实应该再一起拍部电影，因为我们之间感觉很对。’”
不满好莱坞选角
对于日后她会否全面进军好莱坞市场时，她表示演戏只选角色，而不会选拍戏地点，而她更笑言好莱坞选用东方明星，不是要她们演穷女孩，就是服务生，所以她觉得选择演出的角色更为重要。
将接拍韩国电影《我老婆系大佬》第三集
章子怡二零零三年曾客串演出《我老婆系大佬Ⅱ》，而她对演出该系列影片也深感兴趣，于是促成双方合作第三集的契机，明年三月她便会前往韩国进行拍摄工作。
该片制作费预计为一百亿韩圜，而章子怡在片中会饰演黑社会头目的女儿，并且会讲述她由香港潜逃到韩国，并且得到韩国流氓的帮助。
