发表时间： 2005-12-01 20:28:00作者：
美国国务卿赖斯星期三说，一项不许残酷对待被关押人的公约适用于世界各地的美国人。赖斯是在基辅举行的一次记者会上澄清美国这项政策的。
迄今为止，有关中央情报局秘密拘押设施以及被关押的恐怖分子嫌疑人受到的对待问题在赖斯的欧洲之行议程中一直占主导地位。
赖斯国务卿的助手说，赖斯是在和乌克兰总统尤先科参加的一次记者会上对美国的政策做出澄清的，目的是平息有关揣测。这些揣测说，美国谋求绕过履行联合国反酷刑公约的义务。
一些美国官员过去被引述说，只有在美国境内才有义务履行这项禁止强制和残忍对待囚犯的公约。
可是，在回答记者提问时，赖斯明确表明，布什政府对“美国的义务”做出的解释是，它适用于任何地方的美国人员：“反酷刑公约显然禁止残酷、非人道和羞辱性对待囚犯的行为。作为美国的政策，美国对这项公约的义务扩大到适用于在任何地区的美国人员，无论他们是在美国国内还是在美国境外。”
*赖斯称不允许或宽恕酷刑*
在赖斯此行期间以及星期一出行前所发表的政策声明中，赖斯都拒绝证实或否认有关新闻报导。这些报导称，中情局在海外有一些隐蔽的拘押设施，并且让载有被关押者的秘密飞机出入欧洲。
不过，赖斯说，在任何情况下，美国都不允许、容忍或者宽恕酷刑。她还对美国在正常引渡程序之外在一些国家转移恐怖分子嫌疑人的做法进行了辩护。
赖斯说，这种做法有助于抢先制止住恐怖袭击，已经挽救了人们的生命。她还坚称，美国并没有侵犯在反恐战争中与之合作的任何国家的主权。
（美国之音）
