发表时间： 2006-02-12 03:57:00作者：
尊敬的美利坚合众国总统布什先生：
您好。
据报道，中国国家主席胡锦涛将于4月访问美国。在此，我们向您陈述中国大陆人权状况进一步恶化的严重事实。
长期以来，中国政府持续不断地残酷镇压异议人士与自由信仰者，早已举世皆知。在过去一年多来，中国政府更采用了种种黑社会式的卑鄙手法。一大批从事维权活动的律师、法学家、人民代表、大学教授、新闻记者、维权工作者以及普通民众，在光天化日之下，大庭广众之中，遭到野蛮的殴打。行凶者有的是所谓来历不明的暴徒即地方政府雇用的流氓，有的就是地方公安和武警。很多人被殴打致伤以至昏迷，有的甚至伤重不治。此外，维权人士及其家人还长期地被警察和便衣贴身跟踪，严密监视，百般骚扰恐吓。有的还遭遇到人为制造的车祸，险些丧生。对于这些不加掩饰的罪恶，官方媒体照例装聋作哑，中央政府一概置若罔闻，广大民众则噤若寒蝉，不敢出声。种种迹象表明，上述黑社会式的暴力行为，以其动用资源之雄厚和公然行事之嚣张，绝非地方官员之所能。它们无疑是得到了中央政府的鼓励，起码是纵容。这无疑是对人权的公然侵犯和对法治的猖狂挑衅。
从" 六四" 开始，中共当局在出动军警暴力镇压民众时就已经是悍然不顾法律，但有时候由于实在师出无名，要动用正规镇压机制还是有很大的困难。尽管大多数人慑于中共淫威不敢公开抗议，但毕竟还有少数勇敢者坚持抗争。在这场力量对比悬殊的猫鼠游戏中，异议人士和维权人士积累了很多经验，他们大体上能够预计到他们采取何种行为会引起当局何种反应以及他们会面对何种后果，这样，他们就能在坚持抗争的同时尽可能地保护自己，从而做到在有限的、可承受的风险之内进行有效的抗争。然而最近这一系列暴力事件，政府幕后唆使打手，有时甚至干脆动用公安武警，直接对你施加人身伤害，这就是说，不论你拥有怎样安全的社会地位，也不论你在抗争中如何机智，如何有理有利有节，如何在现行法律下无懈可击，让当局抓不住你任何把柄，拿你无可奈何，但是只要政府看你不顺眼，它就可以直接动用黑社会式的暴力威胁你的生命。这就彻底打破了原来的游戏规则，变成赤裸裸的恐怖主义。如果我们听任中共这种做法得逞甚至发展蔓延，后果不堪设想。
今年1月19日，我们曾联名致书胡锦涛温家宝，要求制止此种恶劣行径，但未见任何回应，此后的事态也未见任何缓和，甚至还有进一步恶化的趋势。这里，我们给您写下这封信，希望您能把中国人权恶化一事作为和胡锦涛会谈的一个重要议题。
中国是个正在崛起的大国，中国的人口占世界五分之一。如果在未来的十几二十年内，中国仍然是共产专制的国家，那不仅对中国人民是巨大的灾难，而且也必将使整个世界的自由与民主陷入空前的危机。
此致
敬礼
王丹、王军涛、刘晓波、伍凡、胡平、蔡楚、张伟国，徐文立，郑义，李大勇，赵昕，严正学，侯杰，路坤，赵达功，吕京花，张菁，唐元隽，陈迈平，张裕，杜导斌、曾铮、高寒、舒阳、康正果、陈破空、茉莉、友友、杨炼、蔡咏梅，鹿青霜、綦彦臣，郑年怀，刘飞跃，吕新华，胡俊雄，冯岩，黄河清，草虾，秦晋，井蛙，东海一枭，蔡崇国，潘强，陆光武，巩胜利，古若多杰，李恒青，刘国凯。
2006 年2月10日
排名不分先后，请到以下网址签名：
http://www.qian-ming.org/gb/default.aspx?dir=scp&cid=70
您好。
据报道，中国国家主席胡锦涛将于4月访问美国。在此，我们向您陈述中国大陆人权状况进一步恶化的严重事实。
长期以来，中国政府持续不断地残酷镇压异议人士与自由信仰者，早已举世皆知。在过去一年多来，中国政府更采用了种种黑社会式的卑鄙手法。一大批从事维权活动的律师、法学家、人民代表、大学教授、新闻记者、维权工作者以及普通民众，在光天化日之下，大庭广众之中，遭到野蛮的殴打。行凶者有的是所谓来历不明的暴徒即地方政府雇用的流氓，有的就是地方公安和武警。很多人被殴打致伤以至昏迷，有的甚至伤重不治。此外，维权人士及其家人还长期地被警察和便衣贴身跟踪，严密监视，百般骚扰恐吓。有的还遭遇到人为制造的车祸，险些丧生。对于这些不加掩饰的罪恶，官方媒体照例装聋作哑，中央政府一概置若罔闻，广大民众则噤若寒蝉，不敢出声。种种迹象表明，上述黑社会式的暴力行为，以其动用资源之雄厚和公然行事之嚣张，绝非地方官员之所能。它们无疑是得到了中央政府的鼓励，起码是纵容。这无疑是对人权的公然侵犯和对法治的猖狂挑衅。
从" 六四" 开始，中共当局在出动军警暴力镇压民众时就已经是悍然不顾法律，但有时候由于实在师出无名，要动用正规镇压机制还是有很大的困难。尽管大多数人慑于中共淫威不敢公开抗议，但毕竟还有少数勇敢者坚持抗争。在这场力量对比悬殊的猫鼠游戏中，异议人士和维权人士积累了很多经验，他们大体上能够预计到他们采取何种行为会引起当局何种反应以及他们会面对何种后果，这样，他们就能在坚持抗争的同时尽可能地保护自己，从而做到在有限的、可承受的风险之内进行有效的抗争。然而最近这一系列暴力事件，政府幕后唆使打手，有时甚至干脆动用公安武警，直接对你施加人身伤害，这就是说，不论你拥有怎样安全的社会地位，也不论你在抗争中如何机智，如何有理有利有节，如何在现行法律下无懈可击，让当局抓不住你任何把柄，拿你无可奈何，但是只要政府看你不顺眼，它就可以直接动用黑社会式的暴力威胁你的生命。这就彻底打破了原来的游戏规则，变成赤裸裸的恐怖主义。如果我们听任中共这种做法得逞甚至发展蔓延，后果不堪设想。
今年1月19日，我们曾联名致书胡锦涛温家宝，要求制止此种恶劣行径，但未见任何回应，此后的事态也未见任何缓和，甚至还有进一步恶化的趋势。这里，我们给您写下这封信，希望您能把中国人权恶化一事作为和胡锦涛会谈的一个重要议题。
中国是个正在崛起的大国，中国的人口占世界五分之一。如果在未来的十几二十年内，中国仍然是共产专制的国家，那不仅对中国人民是巨大的灾难，而且也必将使整个世界的自由与民主陷入空前的危机。
此致
敬礼
王丹、王军涛、刘晓波、伍凡、胡平、蔡楚、张伟国，徐文立，郑义，李大勇，赵昕，严正学，侯杰，路坤，赵达功，吕京花，张菁，唐元隽，陈迈平，张裕，杜导斌、曾铮、高寒、舒阳、康正果、陈破空、茉莉、友友、杨炼、蔡咏梅，鹿青霜、綦彦臣，郑年怀，刘飞跃，吕新华，胡俊雄，冯岩，黄河清，草虾，秦晋，井蛙，东海一枭，蔡崇国，潘强，陆光武，巩胜利，古若多杰，李恒青，刘国凯。
2006 年2月10日
排名不分先后，请到以下网址签名：
http://www.qian-ming.org/gb/default.aspx?dir=scp&cid=70
