发表时间： 2006-05-24 11:19:00作者：
我的第一本台胞证是大学毕业隔年、陪父亲返乡探亲时办的。当时在台北交了身分证影本和照片，旅行社把申请文件送到香港，几天以后拿到我手中的台胞证，姓氏栏的“于”被改成了简体的干勾“于”。承办人员解释说，“简体字就是这样写的。”
拿着分明不是自己名字的证件，几年后我开始频繁进出大陆工作，尴尬、麻烦也接踵而至。
三年前旧台胞证到期后，我终于替自己“正名”了。不过，尴尬、麻烦却未因此了断，现实上还是常常遭遇一些让我欲哭无泪、生气又无从发泄的情况。比如说，搭大陆国内线飞机，核对证件名字的时候，就被视为“可疑分子”，左审右问；又比如说，去银行领钱，柜台小姐质疑，帐户本子写的“于”不是“于”。
“以前你们开户的人说，这是简体字，”我没好气地说，“那个人说，计算机打不出‘于’，因为已经改成‘于’；而且，我前几次在柜台领，都没问题呀？”
“不可能，姓是不能改的呀！计算机里有这个字，怎么会打不出来！？”她摆出一副绝不马虎、依法办事的样子，“以前是谁让你提钱的我不管，总之和台胞证名字不一样，我没办法替你办。”
“＠＄＃＆＊！”怎么办？谁叫自己把钱放在大陆银行？既然在人屋檐下，也只能隐忍不发。几天后乖乖跑到当时开户的地点，把旧户头给结清，再用新的证件重新开户，折腾上大半天。
不久前，某大陆学者一番“联合国将于二○○八年后正式废除繁体字”的言论，中文的简、繁体字之争不啻于在海外华人世界投下一颗“重磅炸弹”，也再度勾起我的“新仇旧恨”。和一位上海来的老师谈及此事，他眉飞色舞地对我说，“其实我的下一阶段愿望，就是要推动恢复繁体字。”
读者推荐
