解读“恋”字的文化指代

我很喜欢研究汉字，今天仅就表达情感状态的“恋”字展开一点说明，以此见证这个常用汉字的文化指代。要想诠释“恋”字的深层意义，必须使它还原为繁体形式，用现在使用的简体字可不行，因为这并非传统正体字。在传统汉字体系中，“恋”字的标准写法如下：

戀

从这个汉字的整体结构来看，样子很特别，显然是非常唯心的，极具精神分析的标本价值。具体说来，放在“心”字上面的那一堆错综复杂的东西，两侧皆以部首“糹”为造字构件，如今已简化为“纟”，即表示千丝万缕的情愫缠绕着；而其中间夹着一个“言”字，则表示这些纠葛在一处的万千情愫，其实是可以言说，却又言说不尽的。可见，单单一颗“心”，一切还都好说，但心头上居然有那么多复杂的东西，必然会变得心事重重了。这便揭示了“恋”的基本存在状态。

古时候，正体的“戀”，又通于“孿”，即简体的“孪”，此乃双子之意，也就是复数的概念，隐喻着一个女子至少会有两个候选的对象，抑或是可能有两个男子同时爱慕她。而“孿”（孪）又是“臠”（脔）的通假字，所以也表示不许他人染指，所谓“禁脔”之意，也就是不可碰触的肉体，说明这种情感具有强烈的排他性，乃至形成“爱的妒忌”。

在“戀”字的心头之上，即指“心”上面的那一堆东西，作为造字的通用部首，还与“彎”（弯）字和“變”（变）字的上半部分相同，而其指代意义也是相互通转的。也就是说，恋情会走弯路，这种情感可能是不正常的，甚至就是出轨的那一种，如不伦之恋，亦即外遇或一夜情之类。

最应该指出的是，恋情是善变的，充满不确定感，是很难维系永恒性的。这样看来，所谓“戀”，它所聚纳的文化涵义，的确是丰富的，又怎一个普通人所简单理解的“恋”字了得？