布莱尔证实将在一年内辞职 代表工党向公众致歉