前中共政权主席江泽民看到程翔刊文揭露其出让土地给俄罗斯卖国的文章后震怒，亲自下令抓程翔。
据刚出版的《新纪元》周刊创刊号刊登的文章，独家披露：“程翔案内幕：江下令密捕 国安涉案难彻查”。文中透露香港著名媒体人程翔案的一些鲜为人知的内幕。
据文章报导，“中国是最大的记者监狱。”这是无国界组织05年对全球168国家新闻自由排名时，对排名倒数第九的中国作出的评论。这一年的4月22日，新加坡《海峡时报》资深记者程翔，在广州被捕……
一年零四个月后，06年8月31日程翔被北京市中级法院以间谍罪判刑五年，剥夺政治权利一年，没收财产30万元，11月24日上诉被驳回。同年12月18 日，中国社会科学院公共政策研究中心副主任陆建华，被指将四份涉及“绝密级”情报的文章，交给程翔，以泄漏国家机密罪被判监二十年。
新华社对程翔的判词指，程翔通过参加台湾欧亚基金会的时事研讨会，与该基金会的薛某、戴某结识；程翔在明知该机构是间谍机构的情况下，以传真、电子邮件等形式将他人从北京等地向其提供的涉及国家秘密及情报的有关文字材料提供给薛某和戴某，并用化名获取酬金港币30万元。
但到底程翔为何被捕，以及陆建华为何被重判20年，是否真如中共当局公布的判决书上指他为欧亚基金会投稿而误碰地雷，还是另有其他原因。对这宗外界颇多揣测，颇多悬念的个案，新纪元独家采访到一名国安部高层人士，挖掘出此案更多内幕。
揭露江卖国 江亲自下令抓程翔
对于外界频传程翔是因为写揭露江择民卖国的文章而被捕，该消息人士称，这个猜测是准确的。程翔最早是在海峡时报披露江卖国的消息，后来又以笔名“钟国仁”在 2004年9月30日在香港《明报》上发表“江泽民要向中国人民交代的一件事”一文，文中指“江泽民在其任内，做了一个十分重要的决定，而他以及他所领导的中共从来没有想全体中国人民解释交代的，这就是签署了中俄边界条约，承认了由不平等条约强加给中国的边界，从而导致被沙俄掠夺的国土永远丢失。──这个条约的要害是，它使中国永远丧失了约160万平方公里的土地（不算外蒙古），相当于40个台湾。”（注：该文收录入程翔文集《漫漫爱国路》中第51 页）。
据悉，前中共政权主席江泽民看到此文震怒，于是亲自下令抓程翔。
于是出现了2005年4月22日，程翔在广州被捕一幕。
至于有关前中共总书记赵紫阳的第二本书稿，该消息人士认为赵的书是诱因，用来吸引程翔上钩去广州，而且因为当时赵刚逝世，大陆气氛的确很紧张，有些民运人士也取消回大陆的行程，所以程翔也是撞在枪口子上了。
“一年半内搞垮胡！”
程翔被抓1个月后的5月，和他密切合作的中共社会科学院副主任陆建华被捕，事情越闹越大。
由于陆建华被视为胡锦涛的人马，甚至有人说是“能直通胡锦涛办公室的核心人物”、香港舆论认为，不排除有人借程、陆二人打击胡温政权，令两人成为派系角力下的牺牲品。有亲北京人士指，明年中共十七大举行在即，中共中央领导层正为权力重新分配出现内部斗争。由于程、陆二人都替胡锦涛办事，因此成为众矢之的。
陆建华去年5月被捕后，江系人马要他交代案情，其中最主要的是围绕“胡锦涛要他做了什么”，而且当时还有人更口出狂言：“一年半内搞垮胡！”如果此话属实，显然江系也没有达到当初的目的，胡依然在台上。
外界分析，程翔、陆建华案成为一个烫手山芋，如何处理，成为各方较劲的角力场。一位热心营救程翔的人士透露，某中共人大副委员长一提起这个案子，就频摆手说：“难处理。”
王英等投稿人是国安
据该消息人士称，中共抓了程翔后，最初的版本是定他“间谍罪”，贪污几百万，但因为程翔在香港人脉甚广，香港左中右的人都为他抱打不平，作人格保证，大家也不相信程翔贪财这个说法，所以最后只好不了了之。
继香港亲共媒体接连负面报导程翔的消息后，香港一家报社旗下杂志“披露”深圳女子黄伟是程翔“情妇”，想抹黑程翔，幸好黄伟站出来澄清。最后《东周刊》赔款20万元。所以这件事也闹不下去。
最戏剧性的是，中共有关方面调查，发现查不下去，因为涉案人员，通过程翔向外投稿的那批大陆学者、记者等人，除了陆建华之外，其他全部都是国安身份，包括程翔判决书里面，通过程翔向外投稿100多篇的王英，也是国安人员。
对这个王英，新纪元搜索了一下他的背景。据博讯网透露，王英曾是福州市委党校和福建省x办公室干部，来香港后曾在《商报》和《星岛日报》当记者，4年前离开香港媒体圈，成为独立人士，来往中港台，结交台湾政界人士，更在台北中山路投资开设大型婚纱店，据称叫巴黎台北。
对于在程翔案中，王英和陆建华一起向程翔供稿，甚至供稿还多过陆建华，最后却作为证人，安然无事，最近还出现在香港中资电视台──凤凰卫视上，坊间对他的身份诸多怀疑。
据该名国安消息人士称，程翔确实不知道王英等人是国安，因为中共利用这些包装成大陆学者的国安人员向外投稿，混淆讯息，这一点可是国家机密。甚至连抓程翔的人也没有想到会出现这样的情况，这捅出一个大漏子。你说，查还是不查，最后没有办法查下去。否则国安部的老底和人马都给曝光，中共还有什么脸面。
据说，国安内部也对此斗争的不行，一派要放程翔，一派要坚持判。最后坚持要判的是国安部部长许永跃。
欧亚基金会作挡箭牌
消息人士称，即使判，安个罪名也得事出有“因”，于是案子一直拖了很久。后来查查，查出一个“欧亚基金会”，就把欧亚基金会作个挡箭牌，安个台湾间谍机构的帽子，给程翔安个“台湾间谍”的罪名。
但关于欧亚基金会的背景，外界很难相信是台湾间谍机构，因为被香港人称为“四大护法”之一的许崇德也参加过他们举办的研讨会，按照新华社的说法，程翔参加研讨会和他们结识，那许崇德也难避其嫌。
所以程翔案最后也就草草判了5年，一方面所谓罪名实在说不过去。另一方面，国际社会呼声大，中共迫于压力，也就判5年缓和一下外界压力。
五月飞雪
至于给程翔写稿的社科院副主任陆建华，外界一致认为被判监20年，是重判。消息称，一方面江派势力借重判陆建华给胡难堪，意思是：“你身边的人都有问题” ：另一方面中共对程翔和陆建华判刑“一轻一重”，是要给外界看，也让声援程翔的人封口，意思是，你们别再吵了，程翔已经判轻了，否则按照中共自己的人，从犯都判了20年。
相对于程翔家人被安排前后见过程翔三次，陆建华家人至今没有见过陆建华。据说陆建华在狱中从不认罪，也不“交代”所谓犯罪事实，算得上是一条汉子。
程翔冤，陆建华也冤。
五月三十一日，外交部发言人孔泉宣布程翔罪状那天，北京城下着大雨和冰雹，一些程翔的朋友知悉后，说那是五月飞雪。
