发表时间： 2007-01-17 00:10:04作者：
讲到莎士比亚（William Shakespeare，1564-1616），你总是觉得跟他距离很大？如果告诉你，《罗密欧与茱丽叶》是莎翁最广为人知的作品，你大概会说：“喔，我知道啊。”脑子里顺便想到李奥纳多狄卡皮欧饰演的罗密欧。那如果再跟你说，《夜宴》、《狮子王》、《足球尤物》等电影，都是改编自他的剧本，你大概会“咦”的一声吧。没错，其实莎翁无所不在，其文学透过电影不断地改拍而呈现新面貌，并且悄悄成了你我之间共同的记忆呢！
莎士比亚 最伟大的剧作家
在莎士比亚52年的生命中，黄金创作期为1585年至1610年，一生至少留下38出戏剧、2篇长诗（合计4,000余行）、2篇短诗（合计近400行）、154首14行诗。莎士比亚不但是剧作家，同时也兼具诗人、作家身分，虽曾被同代作家罗勃谷林酸溜溜地形容成一只“一夕成名的乌鸦”，但仍被公认是最伟大的剧作家。
电影“挂勾”不断 莎翁与你同在
莎翁的作品透视人性，在假假真真的酝酿铺陈中，个性与命运的冲突高潮便蹦跳而出；在时间的长流中淘洗后，更受欢迎。从有电影工业开始，搬上大银幕的莎剧便开启了莎士比亚文学视觉化、普及化的新页；莎翁的作品除了是文学的经典之外，更成为每个世代的人们极力挖掘的题材、费心创作的根基。就是因为有这些电影工作者，前仆后继地用自己的方式诠释莎剧，创造出数不尽的“变体”，才能让早已作古的莎翁，至今仍能与荧幕前的我们同在。
《足球尤物》 从《第十二夜》脱胎换骨
《第十二夜》是莎翁的“四大喜剧”之一（其他为《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《皆大欢喜》），女主角薇奥拉（Viola）化身成男子到奥西诺公爵（Duke Orsino）家当仆人，没想到公爵的喜欢对象却爱上了她，整个故事便在女扮男装、错爱、阴错阳差等情节下开展，令人欢笑连连。《足球尤物》将其改编成现代版，旧瓶装了新酒后，也一样讨喜。
《罗密欧与茱丽叶》 讴歌爱情的悲剧经典
《罗密欧与茱丽叶》的故事，大家应该是耳熟能详：一对理应欢欣的恋人，双方的家族却水火不容，两人在命运捉弄下，为爱殉情……这不就是八点档连续剧的剧情吗？它之所以受欢迎，跟剧情的通俗、直接有很大的关系。男女主角守护爱情的勇气，让人们的美梦成真了；最后的死亡，却又狠狠扯伤了人们脆弱的心灵，从此为它念念不忘。不管是哪个年代，《罗密欧与茱丽叶》都是电影翻拍的焦点，你心中最喜欢的版本，又是哪个呢？
《夜宴》跟《狮子王》 同样来自《哈姆雷特》
悲剧结尾令人痛苦，却比喜剧的余韵更为丰厚。莎翁悲剧作品除了《罗密欧与茱丽叶》外，一般所称的“四大悲剧”，则包括《哈姆雷特》、《奥塞罗》、《李尔王》和《马克白》。其中《哈姆雷特》搬上电影的次数，大概居莎翁著作之冠，像是电影《夜宴》跟《狮子王》都是改编自它。丹麦王子哈姆雷特所说的名句：“To be or not to be---that is the question.”（活下去或一死了之─这才是问题所在），则道出了本剧的精髓：该不该复仇，生命又应如何往前走？
莎翁遗嘱盼留名 愿望果真实现
1616年3月25日，莎士比亚用鹅毛笔沾墨水写下遗嘱，遗嘱上一开头就表示，希望自己死后能因“曾来人世间走一遭而永垂不朽”。廿世纪快过完之前，英国人票选最近一千年来最有代表性的英国人，结果选出了莎士比亚。拜电影之赐，莎翁走出英国，魅力更加无远弗届；他希望在历史上“留名”的遗愿，如今看来，可真如愿以偿了呢！
莎士比亚 最伟大的剧作家
在莎士比亚52年的生命中，黄金创作期为1585年至1610年，一生至少留下38出戏剧、2篇长诗（合计4,000余行）、2篇短诗（合计近400行）、154首14行诗。莎士比亚不但是剧作家，同时也兼具诗人、作家身分，虽曾被同代作家罗勃谷林酸溜溜地形容成一只“一夕成名的乌鸦”，但仍被公认是最伟大的剧作家。
电影“挂勾”不断 莎翁与你同在
莎翁的作品透视人性，在假假真真的酝酿铺陈中，个性与命运的冲突高潮便蹦跳而出；在时间的长流中淘洗后，更受欢迎。从有电影工业开始，搬上大银幕的莎剧便开启了莎士比亚文学视觉化、普及化的新页；莎翁的作品除了是文学的经典之外，更成为每个世代的人们极力挖掘的题材、费心创作的根基。就是因为有这些电影工作者，前仆后继地用自己的方式诠释莎剧，创造出数不尽的“变体”，才能让早已作古的莎翁，至今仍能与荧幕前的我们同在。
《足球尤物》 从《第十二夜》脱胎换骨
《第十二夜》是莎翁的“四大喜剧”之一（其他为《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《皆大欢喜》），女主角薇奥拉（Viola）化身成男子到奥西诺公爵（Duke Orsino）家当仆人，没想到公爵的喜欢对象却爱上了她，整个故事便在女扮男装、错爱、阴错阳差等情节下开展，令人欢笑连连。《足球尤物》将其改编成现代版，旧瓶装了新酒后，也一样讨喜。
《罗密欧与茱丽叶》 讴歌爱情的悲剧经典
《罗密欧与茱丽叶》的故事，大家应该是耳熟能详：一对理应欢欣的恋人，双方的家族却水火不容，两人在命运捉弄下，为爱殉情……这不就是八点档连续剧的剧情吗？它之所以受欢迎，跟剧情的通俗、直接有很大的关系。男女主角守护爱情的勇气，让人们的美梦成真了；最后的死亡，却又狠狠扯伤了人们脆弱的心灵，从此为它念念不忘。不管是哪个年代，《罗密欧与茱丽叶》都是电影翻拍的焦点，你心中最喜欢的版本，又是哪个呢？
《夜宴》跟《狮子王》 同样来自《哈姆雷特》
悲剧结尾令人痛苦，却比喜剧的余韵更为丰厚。莎翁悲剧作品除了《罗密欧与茱丽叶》外，一般所称的“四大悲剧”，则包括《哈姆雷特》、《奥塞罗》、《李尔王》和《马克白》。其中《哈姆雷特》搬上电影的次数，大概居莎翁著作之冠，像是电影《夜宴》跟《狮子王》都是改编自它。丹麦王子哈姆雷特所说的名句：“To be or not to be---that is the question.”（活下去或一死了之─这才是问题所在），则道出了本剧的精髓：该不该复仇，生命又应如何往前走？
莎翁遗嘱盼留名 愿望果真实现
1616年3月25日，莎士比亚用鹅毛笔沾墨水写下遗嘱，遗嘱上一开头就表示，希望自己死后能因“曾来人世间走一遭而永垂不朽”。廿世纪快过完之前，英国人票选最近一千年来最有代表性的英国人，结果选出了莎士比亚。拜电影之赐，莎翁走出英国，魅力更加无远弗届；他希望在历史上“留名”的遗愿，如今看来，可真如愿以偿了呢！
