设在纽约的人权组织人权观察6号公布今年的赫尔曼-哈米特奖的颁奖情况；9位中国作家获颁这一奖项。人权观察表示，颁授这一奖项，是为了表彰获奖者面对政治迫害所表现出来的勇气。
黄翔在房子诗歌创作中（席梦思艺术博物馆）
赫尔曼-哈米特奖是以已故美国剧作家赫尔曼和她的终身伴侣哈米特的名义设立的一个奖项，由人权观察负责对作家提名的征集以及遴选获奖者的协调工作。获得今年赫尔曼-哈米特奖的中国作家是：作家和文学教授崔子恩、网络作家黄琦、诗人黄翔、笔名为小乔的独立网站“启蒙论坛”创办人李剑虹、笔名为不锈钢老鼠的网络作家刘荻、自由撰稿人欧阳煜、《纽约时报》研究员、记者赵岩等。还有两位获奖者的名字鉴于他们可能面临的危险而没有在新闻稿上公布。人权观察的新闻稿对每一位获奖作家的生平都作了简单介绍。
人权观察的赫尔曼-哈米特奖项目协调员阿里纳对获奖者的遴选过程作了说明： “我们通过互联网征集提名，然后我将获得提名的作家名单送往遴选委员会。这个遴选委员会不是由人权观察的职员、而是由长年关心言论自由问题的作家和编辑组成的。遴选委员会对被提名的作家的资格进行审查，我负责为遴选委员会提出的问题搜集答案。提名者提供有关被提名者的著述、被迫害的情况、以及经济状况，但是每一位作家都必须由提名者而外的第二者的确认。”
旅居美国的中国诗人黄翔已是第二次获得赫尔曼-哈米特奖。他星期二表示，人权观察给多位中国作家颁奖，表明了该组织对中国总体言论自由状况的关注： “这个奖是对中国大陆言论自由的一种关注。不仅对于作家而言，对中国的言论自由和最基本的人权的一种关注。”
黄翔回忆了他过去被剥夺言论自由的情况： “以前在中国大陆的那些漫长岁月，从来没有享有过真正的言论自由。现在回头一算都48年了，从1959年到现在为止，我的书在大陆一本都不能出版，就是牵涉到言论自由的问题，现在还在封杀。我开始发表作品是1958年，第二年我因为自由写作被关进监狱，六次都是因为诗歌的梦想和自由的表达而投进监狱，从那以后他们又说‘不准发表黄翔的作品，扩大他的影响’到现在都不能发表我的作品。一般网站上有我的作品都会注意或者打招呼，他们要封杀，但我要坚持我的自由写作。”
这位自称大半生“只得到过逮捕证和手铐”的中国作家，用诗一般的语言描述了他到美国之后获得自由、鲜花和掌声的情景，话语中充满感激之意。他说，他愿意宽恕那些过去迫害过他的人： “诗人是没有敌人的，我也不把那些迫害过我的当成敌人。我受到了那些迫害，但我持比较宽容的态度。”
人权观察的新闻稿说，在今年的45名赫尔曼-哈米特奖获奖者当中，半数以上是中国、越南和伊朗作家。
