太空马拉松！女太空人隔空参加波士顿马拉松

今年四月的美国波士顿马拉松将跟往年不太一样：已取得参赛资格的美国女太空人苏妮．威廉斯，届时将在距离地球三百三十八公里高空的跑步机上踩踏出同等距离，与地面参赛者一同参与这场历史最悠久的年度马拉松盛事。

太空飞毛腿！5.4秒穿越全程

四十一岁的美国海军指挥官苏妮，目前人在以时速两万八千一百六十二公里环绕地球的国际太空站，平均每五．四秒就穿过一趟标准全程马拉松的距离；但为了参加下月的波士顿马拉松，苏妮决定在国际太空站以踩跑步机的方式跑出同等距离，并以弹力绳固定身体以免漂离跑步机。

将在地面上以传统方式参赛的苏妮的姊妹狄娜说，苏妮认为若能试试看，应该很酷，“她说‘我会在跑到心碎坡（波士顿马拉松的一段上坡路）时打电话给你’”。不过，苏妮为了配合联合号太空船任务以致起居得按照俄罗斯时间，是故届时当波士顿马拉松于美东时间早上十点起跑，苏妮还在睡梦中。

苏妮去年一月在休士顿马拉松跑出三小时二十九分五十七秒的成绩，取得参加波士顿马拉松的资格；去年十二月九日，她就搭乘发现号太空梭飞上太空，因此无法现身波士顿马拉松起跑线。苏妮向主办波士顿马拉松的波士顿运动协会（ＢＡＡ）表示，她将取得参赛资格视为一项荣誉，不希望白白让参赛资格过期失效。

ＢＡＡ原本要把官方版的参赛者小背心与一面跑完全程的特殊奖牌｜奖牌按照美国航空暨太空总署（ＮＡＳＡ）的规定不含铅｜送到国际太空站给苏妮，但原定本月发射的亚特兰提斯太空梭延后升空，苏妮只好靠电子邮件接收与列印出参赛者小背心；至于其他的参赛纪念品，就只能等她重返地球后再说了。

ＢＡＡ处理过各式远程比赛，但人造卫星版波士顿马拉松还是头一遭。ＢＡＡ发言人福莱明说，许多跑者视波士顿马拉松为至极成就，苏妮决定在太空中跑完全程形同向地面跑者致敬，也开创长跑与个人运动新局。