“Mary，下周的周二、周三、周四和再下周的周二、周三你都有MAP考试”，妈妈边看学校发来的考试通知边对我说，“学校希望我们家长给学生多增加些营养，保证充足的睡眠，以便顺利通过这次全州的统考。”
“我知道了，这次只考英语和数学，没有考科学。”我回答。
一年一度的MAP考试是Missouri Assessment Program(密苏里州评估项目)的英文缩写，密苏里州中小学各年级的学生都要考，但不同年级考的科目和内容不一样。比如去年我在5年级时考了科学、数学和英文，而这次6年级学生只要考数学和英文，而且我们国际学生和美国同学考的是同一张考卷。虽说要考5天，但其实只是每天抽出一两个小时来考而已。
还有一张和这次考试有关的通知忘了给妈妈看了。这张以家长联谊会名义发的通知上说，希望家长们捐赠零食和饮料给学校，以便学生在MAP考试时用。
“John，请你帮忙把这些零食分给每个人，好吗？”考试开始前，班主任Arrigo先生把一些饼干和柠檬水交给了已经答应帮忙的John。
为防止考试作弊，同学们按老师的要求相互换了位置，而且每个人面前都用一本张开的文件夹挡住视线。然后，老师便把考卷和这次考试指定使用的H2铅笔发给大家。拿到考卷，我才知道原来这是一本有30页左右的书。
“现在先别打开你们的书，请等待指示！如果你想去厕所的话，请快点去，因为考试期间就不能去了。另外，你们现在可以吃零食，要么就等到考试结束后再吃。”Arrigo先生刚说完，就有一些同学冲到厕所，还有的同学赶紧吃饼干、喝饮料。
“这次英文考试分两个单元，今天先做第一单元。其中有些部分是限时完成的，有些部分是没有时间限制。”等大家准备好了，Arrigo先生开始介绍考试的规则，“好，现在请大家翻到第一页。”
第一部分是没有时间限制的，也就是说不管你做上几个小时都行，但是大家都得等到最后一个人做完后才能做下一个部分的考卷(提前做完的人可以在座位上看课外书)。这部分总共有16页，在17页上印着一个大大的Stop标志，老师还特意提醒我们不能翻到17页之后。虽然有16页，但每页上只有稀稀拉拉的两三道选择题。
平常的考试和MAP不太一样。考试内容只是印在几张纸上而已，有的考卷连颜色都不一样，显得很随便。而且平常的考试要想吃零食是不可能的。因为MAP 考试一次就要做一两个小时，所以才有“特殊照顾”。平时考试都有时间限制，不过如果你没有在规定的时间内做完的话也没关系，可以用自习课或者午餐时间补做。在科学课上，那些对考试成绩不满意的同学可以要求重考，而且在老师讲评之后重考也行。重考的同学需要复习至少30分钟之后(家长签字证明)才可以申请在自习课或午餐时间补考，最后算的是两次考试成绩的平均分。
在美国，数学考试使用计算器不算作弊。我的一些6年级的美国同学连两位数乘以一位数的乘法都要用计算器来算。要是考试不让用计算器，估计好多美国同学的数学都得不及格了。
(作者：陈韵正，女,11岁。2006年年初随父母到美国，现在密苏里州哥伦比亚市Lange中学读六年级)
