发表时间： 2007-06-06 13:20:21作者：
上周周末，德语媒体均在第一时间报道了中国领导层的第六号人物黄菊去世的消息。南德意志报注意到，中国官方对黄菊生前的病情讳莫如深，对他死去的消息也严加控制：
“北京的党和国家领导人对这位高层干部的死亡做出的反应显然有些神经质。在今年秋天即将举行重要的党代会之际，所有中国媒体只能发表由新华社发布的官方讣告，称赞黄菊是‘忠诚的共产主义战士’。互联网网友的负面评论被立即删除，前几周，一些印发传说黄菊已死消息的编辑部受到严厉批评。中国领导人这样神经过敏，因为黄菊是前党和国家元首江泽民的亲信。
今年秋天的党代会上，胡锦涛将尽量用忠于自己的人取代江泽民的人、即党内势力强大的‘上海帮’成员。只有这样，他才能长期巩固自己的权力。此外，领导干部死亡的消息总是很敏感，过去就经常引发学生示威。在1989年6月4日北京大屠杀18周年到来之际，新闻检查官们不想冒这个风险。
黄菊的死对经济政策的影响估计很小，因为他的职责已由副总理吴仪接管。黄菊数月前就已病重，他的去世大概不会影响到党代会上位置的安排，但是胡锦涛提升谁来替代黄菊在党中央的核心位置，也许将成为当前权力斗争中鹿死谁手的重要标志。”
“北京的党和国家领导人对这位高层干部的死亡做出的反应显然有些神经质。在今年秋天即将举行重要的党代会之际，所有中国媒体只能发表由新华社发布的官方讣告，称赞黄菊是‘忠诚的共产主义战士’。互联网网友的负面评论被立即删除，前几周，一些印发传说黄菊已死消息的编辑部受到严厉批评。中国领导人这样神经过敏，因为黄菊是前党和国家元首江泽民的亲信。
今年秋天的党代会上，胡锦涛将尽量用忠于自己的人取代江泽民的人、即党内势力强大的‘上海帮’成员。只有这样，他才能长期巩固自己的权力。此外，领导干部死亡的消息总是很敏感，过去就经常引发学生示威。在1989年6月4日北京大屠杀18周年到来之际，新闻检查官们不想冒这个风险。
黄菊的死对经济政策的影响估计很小，因为他的职责已由副总理吴仪接管。黄菊数月前就已病重，他的去世大概不会影响到党代会上位置的安排，但是胡锦涛提升谁来替代黄菊在党中央的核心位置，也许将成为当前权力斗争中鹿死谁手的重要标志。”
