发表时间： 2007-06-22 05:20:31作者：
负责谈判结束北韩核计划的美国资深外交官希尔前往北韩首都平壤，进行一次事先未经宣布的访问。但是在他到达的几小时后，北韩当局看来要收回他们允许联合国检查人员下周前往的承诺。
*希尔：尽力把已经耽误的时间补回来*
美国助理国务卿希尔星期四从东京飞往平壤之前说，弥补已经耽误的处理北韩核问题的时间非常重要。
希尔说：“我们必须追上进度，因为我们在今年春天就已经落后。我认为，我们必须尽一切努力来加快我们的进程。”
希尔是参与北韩核问题六方会谈的美国首席代表。参与这项会谈的国家还包括日本、中国、俄罗斯和韩国。
平壤当局在今年2月同意关闭他们的主要核设施，那是原定今年4月中旬完全废除核设备的第一步。但是因为在澳门汇业银行一笔原先被冻结的款项延迟汇回北韩，平壤推迟了关闭核设施的行动。
这个问题在本周早些时候看来已经解决了，而且有关事项已开始进展。北韩邀请联合国的核检查人员到他们国家去。这些检查人员已经计划下个星期前往，安排关闭核设施事宜。
*北韩看来在邀请核查人员问题上会变卦*
但是，到了星期四，在维也纳的一名北韩外交官说，国际原子能机构人员前往北韩的日期还没有证实。他说，北韩还没有收到从澳门汇业银行汇出的那笔款项。而且，北韩在收到那笔资金以前，不会确定国际原子能机构人员前往的时间。
在亚洲各国访问的美国助理国务卿希尔已经在星期四下午由东京抵达平壤。美国驻日本大使馆新闻专员杰弗里.希尔说，希尔助理国务卿将在平壤停留一晚，然后于星期五离开北韩。
杰弗里希尔说：“他将在回到华盛顿之前，先在首尔和东京停留。”
首尔庆南大学教授金同曾经在美国国务院担任高级翻译，他曾经在2000年随同当时的国务卿奥尔布赖特前往北韩。金同也曾在2002年，再度和希尔的前任凯利助理国务卿前往北韩。那是在希尔这次访问之前，美国高层官员最后一次去北韩。
*金同：希尔未必能和金正日会面
金同说，他怀疑希尔这次能否有机会和北韩领导人金正日会面。因为在外交程序上为时尚早。他并且说，希尔的级别还不够高。这位北韩领导人会等候和希尔的上司赖斯国务卿会面。
金同说：“我认为如果赖斯国务卿到北韩的话，金正日当然会和她见面，但是并不是在这次。因为金正日在作出行动以前，还有很多事要先确定。”
韩国外交通商部长官宋冥淳星期四称赞希尔决定访问北韩首都。他说，韩国的四十万吨大米运往贫困的北韩的行动可以迅速进行。韩国要等到北韩履行关闭核设施的承诺才会向平壤运输大米。
韩国官员说，北韩关闭核设施和韩国运送大米，可能在下个月完成。
*希尔：尽力把已经耽误的时间补回来*
美国助理国务卿希尔星期四从东京飞往平壤之前说，弥补已经耽误的处理北韩核问题的时间非常重要。
希尔说：“我们必须追上进度，因为我们在今年春天就已经落后。我认为，我们必须尽一切努力来加快我们的进程。”
希尔是参与北韩核问题六方会谈的美国首席代表。参与这项会谈的国家还包括日本、中国、俄罗斯和韩国。
平壤当局在今年2月同意关闭他们的主要核设施，那是原定今年4月中旬完全废除核设备的第一步。但是因为在澳门汇业银行一笔原先被冻结的款项延迟汇回北韩，平壤推迟了关闭核设施的行动。
这个问题在本周早些时候看来已经解决了，而且有关事项已开始进展。北韩邀请联合国的核检查人员到他们国家去。这些检查人员已经计划下个星期前往，安排关闭核设施事宜。
*北韩看来在邀请核查人员问题上会变卦*
但是，到了星期四，在维也纳的一名北韩外交官说，国际原子能机构人员前往北韩的日期还没有证实。他说，北韩还没有收到从澳门汇业银行汇出的那笔款项。而且，北韩在收到那笔资金以前，不会确定国际原子能机构人员前往的时间。
在亚洲各国访问的美国助理国务卿希尔已经在星期四下午由东京抵达平壤。美国驻日本大使馆新闻专员杰弗里.希尔说，希尔助理国务卿将在平壤停留一晚，然后于星期五离开北韩。
杰弗里希尔说：“他将在回到华盛顿之前，先在首尔和东京停留。”
首尔庆南大学教授金同曾经在美国国务院担任高级翻译，他曾经在2000年随同当时的国务卿奥尔布赖特前往北韩。金同也曾在2002年，再度和希尔的前任凯利助理国务卿前往北韩。那是在希尔这次访问之前，美国高层官员最后一次去北韩。
*金同：希尔未必能和金正日会面
金同说，他怀疑希尔这次能否有机会和北韩领导人金正日会面。因为在外交程序上为时尚早。他并且说，希尔的级别还不够高。这位北韩领导人会等候和希尔的上司赖斯国务卿会面。
金同说：“我认为如果赖斯国务卿到北韩的话，金正日当然会和她见面，但是并不是在这次。因为金正日在作出行动以前，还有很多事要先确定。”
韩国外交通商部长官宋冥淳星期四称赞希尔决定访问北韩首都。他说，韩国的四十万吨大米运往贫困的北韩的行动可以迅速进行。韩国要等到北韩履行关闭核设施的承诺才会向平壤运输大米。
韩国官员说，北韩关闭核设施和韩国运送大米，可能在下个月完成。
