发表时间： 2007-08-04 10:24:21作者：华明编译
长期以来，中共庞大的宣传和审查机构一直在强力控制媒体，严密的控制中国各省市的报纸、电视台和广播电台。华盛顿邮报以最近中国媒体对辽宁省爆炸事件的报导为例，披露中国媒体在中共管制下的标准操作，那些可能败坏地方领导形象的不利新闻，经常被中共宣传官员层层扣住。结果使大多数中国人民越来越习惯于生活在闭塞的环境中，满足于听到半真半假的报导，而严密控制信息则成为中共维护独裁统治的有效工具。
中共掩盖爆炸事件 禁止媒体探访报导
华盛顿邮报8月1日报导，中国辽宁省田师福镇（TIAN SHIFU）的一家酒吧、天赢卡拉OK（ Tianying karaoke）7月4日傍晚9 点左右，正当一群学生聚会、喝酒和唱歌；公共浴室内许多男人泡浴或由妓女陪伴；还有一些客人则在赌博厅内碰运气。突然之间，超过400磅的硝酸盐炸药爆炸，把歌厅夷为平地，许多人死亡。爆炸波及到附近的建筑物及行人，墙壁倒塌窗户震碎。
这场在7月4日晚间发生的爆炸，华盛顿邮报说，任何人都会认为是条重要新闻。对距离北京350 英哩、辽宁省的这个城镇中4万名居民而言，这是田师福镇目前发生的最严重的灾难。可是当地共产党员不这样认为。他们封锁了当地本溪（Benxi）市及附近省会沈阳的报纸报导，也禁止电视台的报导，一直在封锁这条新闻。
中共庞大的宣传和审查机构众所周知在遏制国家媒体，同时也长期严密的控制中国各省的报纸、电视台和广播电台，譬如田师福镇的媒体。那些可能败坏地方领导形象的不利新闻，经常被乡镇、县、市和省的宣传官员层层扣住。
结果，居住在城镇或乡下的人们，中国13 亿公民的大多数越来越习惯于生活在不知周围发生什么的闭塞环境中，满足于听到半真半假的报导，不敢要求知道的更多。长期以来，严密控制信息是共产党维护独裁统治的有效工具。特别最近二十年来，当中共各层官员越来越腐败，许多城市、县和省官员极力掩藏他们自己的腐败消息传到北京中央。
一位在天赢卡拉OK外食品市场工作的妇女说：“我们普通人不知道发生了什么”，“他们不告诉我们。”一位地方记者说：“辽宁省宣传部主任知道如何控制媒体”，“他曾经是一名报纸编辑。”
中国新闻的“标准操作”
省会沈阳的一位记者说，他在爆炸后接到朋友电话告知，立即传递新闻给编辑，希望到现场采访。但这位编辑顾虑多年来的中央审查制度，告诉记者说，等着看政府怎么做。结果，爆炸新闻没有发表在7月5日早晨的报纸上。
同时，在本溪市和辽宁省的中共审查官员开始行动。在维持一夜的沉默之后，他们批准省里的官方东北新闻网（Dongbei News Network Web）早晨6点20分发表一份公告，声称爆炸毁坏了歌厅，五个人致死。二个小时之后，同样短的新闻发表在官方新华社，意味着其他地区也得知这场灾难。
省宣传局传真命令给辽宁省的报纸和电视台说，他们只能发表和播放官方的消息。根据一位亲眼看见传真的当地新闻工作者说，传真警告记者不许独自采访调查，报纸也不许强调这个事件和放任何相片。
根据一位互联网上的网民引述不悦记者的话说，新华社记者得到命令禁止采访，只能转述宣传部官员发布的调查结果。所有其它的信息将作为内部报告，只送给授权的官员审阅。
根据一位当地知情人透露，在爆炸后的第一天早晨，在田师福镇的一群记者由警察陪同到另一个卡拉OK歌厅，并告诉他们不许采访。
一位沮丧的沈阳记者说：商业部长，当时的辽宁省省长薄熙来几年前制造的紧张空气，不许这个省的二个主要城市、沈阳和大连出现负面新闻。他说：“报纸或电视台不可能调查这则新闻。大家都清楚不能报导。”
在爆炸四天后，官方新华社发表了一则短文，引述调查员的话说，最后死亡人数是25人，爆炸是因建筑物中的炸药“自燃”引起，但没有提供进一步的解释。
卡拉OK歌厅的老板曲华（Qu Hua，音译）(有些居民说是曲一杰（Qu Yijie，音译）)在爆炸中死亡。居民们注意到，歌厅老板的前女主人被警方询问。
华盛顿邮报采访当地居民们说，曲是一位富人，他在附近山区拥有非法煤矿，并批发炸药给小煤矿所有者，其中多数都是非法经营。他的歌厅是卖淫和赌博的中心，并且除当局报告的25人死亡之外，在残骸中还有18名未经确认的妇女尸体。而且，在受害者中还有二位当地警察。
华盛顿邮报记者无法核实这些邻居和其它田师福镇居民提供的信息，附近创业（Chuang Ye）百货商店的雇员说，受害者中还包括商店的八名女推销员。田师福镇的居民说，警察警告他们不许谈论爆炸。结果，所有与外国记者交谈的人都要求匿名。
中共掩盖爆炸事件 禁止媒体探访报导
华盛顿邮报8月1日报导，中国辽宁省田师福镇（TIAN SHIFU）的一家酒吧、天赢卡拉OK（ Tianying karaoke）7月4日傍晚9 点左右，正当一群学生聚会、喝酒和唱歌；公共浴室内许多男人泡浴或由妓女陪伴；还有一些客人则在赌博厅内碰运气。突然之间，超过400磅的硝酸盐炸药爆炸，把歌厅夷为平地，许多人死亡。爆炸波及到附近的建筑物及行人，墙壁倒塌窗户震碎。
这场在7月4日晚间发生的爆炸，华盛顿邮报说，任何人都会认为是条重要新闻。对距离北京350 英哩、辽宁省的这个城镇中4万名居民而言，这是田师福镇目前发生的最严重的灾难。可是当地共产党员不这样认为。他们封锁了当地本溪（Benxi）市及附近省会沈阳的报纸报导，也禁止电视台的报导，一直在封锁这条新闻。
中共庞大的宣传和审查机构众所周知在遏制国家媒体，同时也长期严密的控制中国各省的报纸、电视台和广播电台，譬如田师福镇的媒体。那些可能败坏地方领导形象的不利新闻，经常被乡镇、县、市和省的宣传官员层层扣住。
结果，居住在城镇或乡下的人们，中国13 亿公民的大多数越来越习惯于生活在不知周围发生什么的闭塞环境中，满足于听到半真半假的报导，不敢要求知道的更多。长期以来，严密控制信息是共产党维护独裁统治的有效工具。特别最近二十年来，当中共各层官员越来越腐败，许多城市、县和省官员极力掩藏他们自己的腐败消息传到北京中央。
一位在天赢卡拉OK外食品市场工作的妇女说：“我们普通人不知道发生了什么”，“他们不告诉我们。”一位地方记者说：“辽宁省宣传部主任知道如何控制媒体”，“他曾经是一名报纸编辑。”
中国新闻的“标准操作”
省会沈阳的一位记者说，他在爆炸后接到朋友电话告知，立即传递新闻给编辑，希望到现场采访。但这位编辑顾虑多年来的中央审查制度，告诉记者说，等着看政府怎么做。结果，爆炸新闻没有发表在7月5日早晨的报纸上。
同时，在本溪市和辽宁省的中共审查官员开始行动。在维持一夜的沉默之后，他们批准省里的官方东北新闻网（Dongbei News Network Web）早晨6点20分发表一份公告，声称爆炸毁坏了歌厅，五个人致死。二个小时之后，同样短的新闻发表在官方新华社，意味着其他地区也得知这场灾难。
省宣传局传真命令给辽宁省的报纸和电视台说，他们只能发表和播放官方的消息。根据一位亲眼看见传真的当地新闻工作者说，传真警告记者不许独自采访调查，报纸也不许强调这个事件和放任何相片。
根据一位互联网上的网民引述不悦记者的话说，新华社记者得到命令禁止采访，只能转述宣传部官员发布的调查结果。所有其它的信息将作为内部报告，只送给授权的官员审阅。
根据一位当地知情人透露，在爆炸后的第一天早晨，在田师福镇的一群记者由警察陪同到另一个卡拉OK歌厅，并告诉他们不许采访。
一位沮丧的沈阳记者说：商业部长，当时的辽宁省省长薄熙来几年前制造的紧张空气，不许这个省的二个主要城市、沈阳和大连出现负面新闻。他说：“报纸或电视台不可能调查这则新闻。大家都清楚不能报导。”
在爆炸四天后，官方新华社发表了一则短文，引述调查员的话说，最后死亡人数是25人，爆炸是因建筑物中的炸药“自燃”引起，但没有提供进一步的解释。
卡拉OK歌厅的老板曲华（Qu Hua，音译）(有些居民说是曲一杰（Qu Yijie，音译）)在爆炸中死亡。居民们注意到，歌厅老板的前女主人被警方询问。
华盛顿邮报采访当地居民们说，曲是一位富人，他在附近山区拥有非法煤矿，并批发炸药给小煤矿所有者，其中多数都是非法经营。他的歌厅是卖淫和赌博的中心，并且除当局报告的25人死亡之外，在残骸中还有18名未经确认的妇女尸体。而且，在受害者中还有二位当地警察。
华盛顿邮报记者无法核实这些邻居和其它田师福镇居民提供的信息，附近创业（Chuang Ye）百货商店的雇员说，受害者中还包括商店的八名女推销员。田师福镇的居民说，警察警告他们不许谈论爆炸。结果，所有与外国记者交谈的人都要求匿名。
