发表时间： 2007-08-12 12:04:03作者：Olivia Chung香港撰文/章彊编译
随着猪肉、鸡蛋等粮食的价格一涨再涨，中国6月份的居民消费价格（CPI）同比增长了4.4个百分点。这不但导致了老百姓的钱包缩水，而且令他们吃饭的心情也大受影响。不过，中央政府乐观表示，有信心把通胀保持在可控制的范围内。经济学家与分析人士警告说，若迟迟不推出有效的调控措施，CPI增速将提升至 5%以上；有人甚至预计，它明年中期会飙到8%。
7月19日，国家统计局公布了上半年国民经济运作状况，指食品价格同比上涨了7.6%，而受此影响，6月份的CPI同比上涨了4.4%。要知道，食品价格构成CPI指数的三分之一。
面对越来越贵的猪肉与鸡蛋，广东云浮市莲塘村的刘楚梅（音译）无奈地说，只能在吃饭上多支出了。她说：“我们当然不满意了。但就算价格再涨，我们也得吃饭呀！你看，瘦肉已从三月前的一公斤12元人民币（1.6美元）涨到了20元，五花肉由7元涨了一倍多成了15元，排骨则由10元变成20元，鸡蛋也涨了 20%到一公斤5元了。”
她说，不知道价格上涨的趋势何时才能停下来。靠经营汽车零配件生意，夫妇二人每月有约3,000元人民币的收入，很难再为三个孩子以后的教育存些钱。为了增加些收入，他们还办起了非法彩票投注点，每月能落袋2,000元。但她说：“靠这些收入，我们一家能勉强活下去，根本存不下钱。”
那她会不会提高汽车零配件的价格呢？刘楚梅说：“我们不敢这么做。对进货价已上调的，我们只好涨价。但我们绝不敢将所有产品都涨价，因为那样会失去所有顾客。”
在云浮市都城镇，69岁的退休老人俞林声（音译）也对价格上涨非常不满。他说，退休金2000年以来只涨了10%，每月才600元多点，而猪肉价格三个月内就翻了一番。“报纸上时不时说，政府打算调高退休金，以抵消物价上涨带来的影响，但最终总是不了了之。由于财政困难，地方政府说无力承受退休金上调。” 他又笑着说：“食品涨价对我没啥影响，因为我只吃鱼，不爱吃肉。”
感觉到物价上涨压力的，不仅是这些农村居民。在广州管理着一间艺术学校的余初衡（音译）说，由于食品价格上涨，不少食肆也被迫纷纷涨价。“虽然我可减少外出就餐的次数，但我担心它迟早会波及其它领域（如煤气）。”他自称是“房奴＋车奴”，每月要向银行偿还贷款。
不过，城市居民有多种办法，来消除食品涨价的冲击。余初衡说：“朋友和同事们都积极购买股票、期货和基金，我也不例外。”
上海家庭主妇王萍（音译）说，她与邻居要去很远的地方，以便能以批发价（比零售价低20~30%）买到食物。若要在家附近购物，她会很晚才去，以便能买到折扣价商品。（在收档前，商店常常将剩余的新鲜食品降价出售。）她说：“不过，我的运气很差，总是到了那里才发现食品都卖光了。所以，我宁愿去远的地方买批发。”
尽管如此，国家统计局总经济师姚景源坚持认为，今年之所以出现通胀上涨，主要是因为猪肉短缺，而其它的商品供应仍很充足。
他说：“此次食品涨价，是结构性的涨价。随着各项措施下半年逐步到位，食品价格快速上涨的势头将得到有效遏制。”此外，他预计全年的CPI有可能控制在4%以下（还是高于中央设定的“3%以下”的目标）。去年，CPI增幅为2.8%。
国家信息中心主任范建平认为，通胀处于可控制的范围内。
尽管国家统计局8月13日才会公布7月的CPI数据，但经济学家多认为7月份CPI会突破5%关口，并警告若政府继续持保守立场，它将继续上涨，令各种强势调控措施不得不推后。
高盛中国首席经济学家梁红在一份报告中指出，7月CPI增速很有可能突破5%，比6月上涨60个基点，甚至可能达到5.1%，并进一步上升。
她说：“我们一直认为，中国本轮的通胀（包括食品价格的快速上涨在内），是宽松货币政策及由此引起的需求大肆扩张所引起的。若中央迟迟未推出必要的政策调整，CPI与资产通胀将进一步恶化，实际利率将在负值以下跌得更深。这样的话，中国经济最终实现软着陆，要比2004年更困难。”
梁红预测，央行可能会在短期内“更大幅度或更频繁地”上调商业银行的准备金率，使流动资金加快回笼，缓解流动性过剩的局面。但她说：“如果人民币汇率没有显著调整，中国不大可能大幅上调利率，因为这样做可能会促使境外资金进一步流入国内。”
瑞信亚洲区首席经济学家陶冬在《财经天下》着文称，鉴于受洪灾、干旱及猪瘟（猪蓝耳病，又叫流行性流产呼吸综合症）的影响，食品价格将继续上涨，从而推动 CPI不断攀高。[编注：蓝耳病最初是1987年在美国发现的，90年代首次出现在中国。最近爆发的疫情，相信是一种新的病毒变异。]
陶冬说，受到洪涝旱灾影响的农田约2.6亿亩（1,733万公顷），占到了全国农田总面积的四分之一；而超过25省的猪，受到了蓝耳病的袭击，造成了4.5万头死亡，4.3万头被扑杀。
他写道，“由于劳动力短缺，城市的租金也开始上涨，更推动CPI上升。”他预计，CPI会在明年年中达到6.5%；若石油、原材料进一步步涨价的话，它甚至可能冲上8%。
7月19日，国家统计局公布了上半年国民经济运作状况，指食品价格同比上涨了7.6%，而受此影响，6月份的CPI同比上涨了4.4%。要知道，食品价格构成CPI指数的三分之一。
面对越来越贵的猪肉与鸡蛋，广东云浮市莲塘村的刘楚梅（音译）无奈地说，只能在吃饭上多支出了。她说：“我们当然不满意了。但就算价格再涨，我们也得吃饭呀！你看，瘦肉已从三月前的一公斤12元人民币（1.6美元）涨到了20元，五花肉由7元涨了一倍多成了15元，排骨则由10元变成20元，鸡蛋也涨了 20%到一公斤5元了。”
她说，不知道价格上涨的趋势何时才能停下来。靠经营汽车零配件生意，夫妇二人每月有约3,000元人民币的收入，很难再为三个孩子以后的教育存些钱。为了增加些收入，他们还办起了非法彩票投注点，每月能落袋2,000元。但她说：“靠这些收入，我们一家能勉强活下去，根本存不下钱。”
那她会不会提高汽车零配件的价格呢？刘楚梅说：“我们不敢这么做。对进货价已上调的，我们只好涨价。但我们绝不敢将所有产品都涨价，因为那样会失去所有顾客。”
在云浮市都城镇，69岁的退休老人俞林声（音译）也对价格上涨非常不满。他说，退休金2000年以来只涨了10%，每月才600元多点，而猪肉价格三个月内就翻了一番。“报纸上时不时说，政府打算调高退休金，以抵消物价上涨带来的影响，但最终总是不了了之。由于财政困难，地方政府说无力承受退休金上调。” 他又笑着说：“食品涨价对我没啥影响，因为我只吃鱼，不爱吃肉。”
感觉到物价上涨压力的，不仅是这些农村居民。在广州管理着一间艺术学校的余初衡（音译）说，由于食品价格上涨，不少食肆也被迫纷纷涨价。“虽然我可减少外出就餐的次数，但我担心它迟早会波及其它领域（如煤气）。”他自称是“房奴＋车奴”，每月要向银行偿还贷款。
不过，城市居民有多种办法，来消除食品涨价的冲击。余初衡说：“朋友和同事们都积极购买股票、期货和基金，我也不例外。”
上海家庭主妇王萍（音译）说，她与邻居要去很远的地方，以便能以批发价（比零售价低20~30%）买到食物。若要在家附近购物，她会很晚才去，以便能买到折扣价商品。（在收档前，商店常常将剩余的新鲜食品降价出售。）她说：“不过，我的运气很差，总是到了那里才发现食品都卖光了。所以，我宁愿去远的地方买批发。”
尽管如此，国家统计局总经济师姚景源坚持认为，今年之所以出现通胀上涨，主要是因为猪肉短缺，而其它的商品供应仍很充足。
他说：“此次食品涨价，是结构性的涨价。随着各项措施下半年逐步到位，食品价格快速上涨的势头将得到有效遏制。”此外，他预计全年的CPI有可能控制在4%以下（还是高于中央设定的“3%以下”的目标）。去年，CPI增幅为2.8%。
国家信息中心主任范建平认为，通胀处于可控制的范围内。
尽管国家统计局8月13日才会公布7月的CPI数据，但经济学家多认为7月份CPI会突破5%关口，并警告若政府继续持保守立场，它将继续上涨，令各种强势调控措施不得不推后。
高盛中国首席经济学家梁红在一份报告中指出，7月CPI增速很有可能突破5%，比6月上涨60个基点，甚至可能达到5.1%，并进一步上升。
她说：“我们一直认为，中国本轮的通胀（包括食品价格的快速上涨在内），是宽松货币政策及由此引起的需求大肆扩张所引起的。若中央迟迟未推出必要的政策调整，CPI与资产通胀将进一步恶化，实际利率将在负值以下跌得更深。这样的话，中国经济最终实现软着陆，要比2004年更困难。”
梁红预测，央行可能会在短期内“更大幅度或更频繁地”上调商业银行的准备金率，使流动资金加快回笼，缓解流动性过剩的局面。但她说：“如果人民币汇率没有显著调整，中国不大可能大幅上调利率，因为这样做可能会促使境外资金进一步流入国内。”
瑞信亚洲区首席经济学家陶冬在《财经天下》着文称，鉴于受洪灾、干旱及猪瘟（猪蓝耳病，又叫流行性流产呼吸综合症）的影响，食品价格将继续上涨，从而推动 CPI不断攀高。[编注：蓝耳病最初是1987年在美国发现的，90年代首次出现在中国。最近爆发的疫情，相信是一种新的病毒变异。]
陶冬说，受到洪涝旱灾影响的农田约2.6亿亩（1,733万公顷），占到了全国农田总面积的四分之一；而超过25省的猪，受到了蓝耳病的袭击，造成了4.5万头死亡，4.3万头被扑杀。
他写道，“由于劳动力短缺，城市的租金也开始上涨，更推动CPI上升。”他预计，CPI会在明年年中达到6.5%；若石油、原材料进一步步涨价的话，它甚至可能冲上8%。
