发表时间： 2007-09-02 00:48:21作者：记者心语采访报导
新加坡《海峡时报》资深新闻工作者程翔在去年8月底被当局判刑5年，程翔的妻子在丈夫被宣布判刑的一周年接受本台采访，重申丈夫表示自己没有做对不起国家的事。
香港记者协会上星期六游行到香港政府总部，递交给行政长官的请愿信，之后再到中联办递信给胡锦涛，希望北京当局基于人道理由，让健康日益恶化并且得不到治疗的程翔尽早保外就医。程翔的妻子刘敏仪星期一到广州探视了程翔，他向本台表示，担心丈夫的健康状况---
刘敏仪：“他现在心律不正，就心脏跳呀，比较乱套。程翔跟我们说他是胃疼，还有失眠。”
记者：“他在里面没有受到不公道的对待吧？”
刘敏仪：“在里面有一组“监护”的人员，是监视及保护他的，我们和那些人见过，好像还可以。”
记者：“程翔知道外界对他的这些声援及关心吗？”
刘敏仪：“他知道，我们和他说了，他非常感谢。”
记者：“他有提到他的心情吗？”
刘敏仪：“他是希望尽快出来，他的心情还没有平静下来，我们觉得他还是比较不安。”
程翔是新加坡《海峡时报》常驻香港记者，2005年4月22号在深圳被国安人员扣押。程翔被扣押3个月后，有关方面宣布对其实行“监视居住”，4个月后，宣布正式逮捕，罪名是泄露国家机密和间谍罪。案件到2006年8月15日才开庭审理，8月31日宣判；程翔被判刑5年，剥夺政治权利1年，没收个人财产人民币30万元。
香港媒体在今年五月份曾报导，当局有意在7月1日香港回归10周年纪念之前，批准程翔保外就医，然而七一已过，刘敏仪表示仍然不知丈夫何时才能释放---
刘敏仪：“七一之前反正就没有了，但有些朋友说，七一送大礼，可以之前可以之后，所以我们还是继续争取。我也看到许多人权组织都发表声明，保护记者委员会也发表声明，我们非常感谢，也希望他们继续努力，争取程翔及其它的政治犯早点出来。”
香港时事评论员李国城则认为，十七大之前，北京当局只会加大力度监控异见人士，不太可能会将程翔放出来，明年的奥运或许是契机---
李国城：“我想程翔最终还是会提前一点释放的，当局为了要显现他们的宽容，而且海外也整天在吵，有可能明年奥运之前，那时当局要营造好的气氛。现在开会之前，当局是怕在政治上有一些什么波动，因为十七大对他们而言是最重要的政治大事，关系到他们的政治职位。”
刘敏仪表示希望十七大之后，当局能让程翔尽快保外就医，她再次重申，丈夫表示自己决不会做对不起天地良心的事，不会对不起家人朋友，也不会做出伤害国家的事。
香港记者协会上星期六游行到香港政府总部，递交给行政长官的请愿信，之后再到中联办递信给胡锦涛，希望北京当局基于人道理由，让健康日益恶化并且得不到治疗的程翔尽早保外就医。程翔的妻子刘敏仪星期一到广州探视了程翔，他向本台表示，担心丈夫的健康状况---
刘敏仪：“他现在心律不正，就心脏跳呀，比较乱套。程翔跟我们说他是胃疼，还有失眠。”
记者：“他在里面没有受到不公道的对待吧？”
刘敏仪：“在里面有一组“监护”的人员，是监视及保护他的，我们和那些人见过，好像还可以。”
记者：“程翔知道外界对他的这些声援及关心吗？”
刘敏仪：“他知道，我们和他说了，他非常感谢。”
记者：“他有提到他的心情吗？”
刘敏仪：“他是希望尽快出来，他的心情还没有平静下来，我们觉得他还是比较不安。”
程翔是新加坡《海峡时报》常驻香港记者，2005年4月22号在深圳被国安人员扣押。程翔被扣押3个月后，有关方面宣布对其实行“监视居住”，4个月后，宣布正式逮捕，罪名是泄露国家机密和间谍罪。案件到2006年8月15日才开庭审理，8月31日宣判；程翔被判刑5年，剥夺政治权利1年，没收个人财产人民币30万元。
香港媒体在今年五月份曾报导，当局有意在7月1日香港回归10周年纪念之前，批准程翔保外就医，然而七一已过，刘敏仪表示仍然不知丈夫何时才能释放---
刘敏仪：“七一之前反正就没有了，但有些朋友说，七一送大礼，可以之前可以之后，所以我们还是继续争取。我也看到许多人权组织都发表声明，保护记者委员会也发表声明，我们非常感谢，也希望他们继续努力，争取程翔及其它的政治犯早点出来。”
香港时事评论员李国城则认为，十七大之前，北京当局只会加大力度监控异见人士，不太可能会将程翔放出来，明年的奥运或许是契机---
李国城：“我想程翔最终还是会提前一点释放的，当局为了要显现他们的宽容，而且海外也整天在吵，有可能明年奥运之前，那时当局要营造好的气氛。现在开会之前，当局是怕在政治上有一些什么波动，因为十七大对他们而言是最重要的政治大事，关系到他们的政治职位。”
刘敏仪表示希望十七大之后，当局能让程翔尽快保外就医，她再次重申，丈夫表示自己决不会做对不起天地良心的事，不会对不起家人朋友，也不会做出伤害国家的事。
