发表时间： 2007-09-15 23:46:50作者：记者安培报导
北京因住房被强制拆迁问题而上访的老人双淑英今年初被以“故意毁坏财物罪”判刑两年。近日，她的儿子华惠棋为她申请保外就医遭到拒绝。
双淑英今年77岁，现关押在北京市女子监狱。双淑英和儿子华惠棋都是北京的老上访户。华惠棋今年年初到两会代表驻地反映住房问题途中被捕，后被以“妨害公务罪”判刑6个月，7月出狱。华惠棋说，因为他们坚持上访，而且经常组织家庭教会活动，警方不停对他们威逼利诱，把他妈妈当作人质---
华惠棋：“我们家做为家庭教会的接待者，接待全国各地的弟兄姊妹。我们家被强行拆迁之后，全国各地的冤民也要来找我家，这点政府和警察非常痛恨。在监狱里警察跟我说，我母亲是作为人质被抓，只要跟他们合作，北京市公安局局长一句话就可以把我们放了。我们没有合作就被判刑了。出来之后，警察继续到我家威逼和利诱，说跟他们合作就有好处，而且今后还可以接待教会的朋友。冤民来了就记下来。我们拒绝之后警方恼羞成怒，说‘我们不放你母亲就是因为北京市公安局把你妈当人质了。’”
华惠棋表示，他妈妈有严重的高血压和糖尿病，但是，8月22号他代表母亲申请保外就医时却遭到拒绝---
华惠棋：“给完保外就医申请没过两天，外界报导之后，使得警方非常痛恨，后来德国总统来访之前，区国保的就带着市国保的过来威胁和恐吓我半天，说‘你不要认为对华援助和中国人权能替你解决什么问题，不管新闻怎么报导，说不放还是不放。’”
双淑英被判刑一案在北京的访民中引起很大的关注。北京另一位因为强制拆迁上访的人士关增礼先生认为，官方持续迫害上访人士---
关增礼：“首先，她具体犯了什么罪？很多人对此产生质疑，因为中国的法律是政府说你有罪，你就有罪。它用所谓的法律去扣押你。真正从法律上讲他们都没有罪，他们不是说反对拆迁，他们是说拆迁过程没有公正、合理地解决。”
纽约民间组织“中国人权”谴责中国使用刑事罪名惩罚上访人士，剥夺他们向政府申诉的权利的做法。该组织敦促中国政府根据有关法律准许双淑英保外就医。
双淑英今年77岁，现关押在北京市女子监狱。双淑英和儿子华惠棋都是北京的老上访户。华惠棋今年年初到两会代表驻地反映住房问题途中被捕，后被以“妨害公务罪”判刑6个月，7月出狱。华惠棋说，因为他们坚持上访，而且经常组织家庭教会活动，警方不停对他们威逼利诱，把他妈妈当作人质---
华惠棋：“我们家做为家庭教会的接待者，接待全国各地的弟兄姊妹。我们家被强行拆迁之后，全国各地的冤民也要来找我家，这点政府和警察非常痛恨。在监狱里警察跟我说，我母亲是作为人质被抓，只要跟他们合作，北京市公安局局长一句话就可以把我们放了。我们没有合作就被判刑了。出来之后，警察继续到我家威逼和利诱，说跟他们合作就有好处，而且今后还可以接待教会的朋友。冤民来了就记下来。我们拒绝之后警方恼羞成怒，说‘我们不放你母亲就是因为北京市公安局把你妈当人质了。’”
华惠棋表示，他妈妈有严重的高血压和糖尿病，但是，8月22号他代表母亲申请保外就医时却遭到拒绝---
华惠棋：“给完保外就医申请没过两天，外界报导之后，使得警方非常痛恨，后来德国总统来访之前，区国保的就带着市国保的过来威胁和恐吓我半天，说‘你不要认为对华援助和中国人权能替你解决什么问题，不管新闻怎么报导，说不放还是不放。’”
双淑英被判刑一案在北京的访民中引起很大的关注。北京另一位因为强制拆迁上访的人士关增礼先生认为，官方持续迫害上访人士---
关增礼：“首先，她具体犯了什么罪？很多人对此产生质疑，因为中国的法律是政府说你有罪，你就有罪。它用所谓的法律去扣押你。真正从法律上讲他们都没有罪，他们不是说反对拆迁，他们是说拆迁过程没有公正、合理地解决。”
纽约民间组织“中国人权”谴责中国使用刑事罪名惩罚上访人士，剥夺他们向政府申诉的权利的做法。该组织敦促中国政府根据有关法律准许双淑英保外就医。
