发表时间： 2007-09-20 04:13:06作者：
杜塞尔多夫莱茵河对岸诺伊斯有幢中国商人集中的贸易大楼。9月18日中午，这里响起了枪声。随后有6名中国人被捕。这件事情已经震动了德国，上了德国许多媒体的首页。9月19日上午，德国之声中文网记者走访了这幢叫米兰大楼（Haus Milano）的建筑，采访了掌管大楼的林良辉先生等，随后又询问了诺伊斯的警察局。
他们从容地来从容地走
9月19日中午前，这里一切平静如常，大楼对面的大商场Real停车场照样停满了车，米兰大楼旁也有一些顾客在装卸货物。
大楼一侧是运输公司装卸货物的地方。记者在这里询问一名中国人，他说没听说这事。一名非洲人则非常热情地说，他打电话问一下他的堂兄。他的堂兄在电话里证实说，昨天的枪战就发生在这里，当时他在场，有好几辆车被子弹打穿。这位非洲人陪着记者前后看了一遍，场里的车并没有子弹的痕迹。当然了，昨天的那几辆“受害车”应该早就开走了。
这位非洲人的堂兄就是当地报纸上提到的加纳人科菲.布丁格。今天他的照片甚至也上了一些报纸头版头条。他那时正在从他的奔驰货车上往下卸货，刚搬下两板货，就听见了枪声。他和其他目击者一样看到了6个人，他们都肯定地说是中国人。布丁格在枪声中慌忙躲闪，越过一堵墙，躲到一辆正停在那里的救护车后。他说，4个人走进这片停车场，对两个人开枪。后来，那两个人逃跑了，那4个人从容地把枪放好，从容地撤退。他说，他们连面具都没戴，从容地来，从容地走了。
诺伊斯警察局在18日的新闻通报中说，地面上有许多弹壳，有多辆车被子弹击穿。今天各报称，共有5辆车被子弹打穿。
诺伊斯和杜塞尔多夫报纸的记者都采访了一些目击者。穆萨奥伊一家正在这里买东西。娜齐哈.穆萨奥伊脸都吓白了，因为她哥哥的两辆车都被子弹打穿了。她说：“我好害怕。谁想得到会碰到这样的事情。”另一名正在装货的女士玛蒂娜.弗利德里希说，她刚从楼里买了东西往车那里走，但是被警察拦住走不过去了，“我不知道，我的车怎么样了。”
有几个没走多远
9月18日中午12点15分前后，诺伊斯警察局的电话忽然响个不停。许多目击者报了警。很快，许多警车赶来，把这个地区大范围地封锁了。直升飞机来被派来参与破案，目击者对记者说，飞机在上空足足盘旋了有20分钟。
不到中午1点（警察说在事发30分钟后），警察就有了收获，在诺伊斯和杜塞尔多夫之间的边界上堵住了4个男子。荷枪实弹的警察冲上去，把那4个人揪出来，按倒在地。这4个人的年龄在23至30岁之间。几乎同时警察在案发地点附近的一个车库里又抓住了两个都是24岁的男子。警察证实说，这些人都是中国人。
在今天（19日）诺伊斯警察局发布的新的新闻通报中，警方说，杜塞尔多夫警察总局已就昨天的枪击案建立了名为“米兰”（Milano）的凶杀案专案组，诺伊斯警察局和杜塞尔多夫检察院参与破案。这个通报还说，周二（18日）逮捕的4名中国人身份已经确定。有证据表明，他们参加了枪击案，至于参加的方式，还在调查中。这4名中国人是行驶在一辆意大利车牌的车上的。
诺伊斯警察局的新闻发言人阿尔诺尔德先生在电话中对德国之声记者说：另外两人已查明与枪击案本身无关。但是，他们涉嫌违反了外国人法（意即非法居留，或曰黑户口）。听他的口气，那两名24岁的中国人也还没有获释。
运输公司之间需要兵刃相见？
走进米兰大楼，看上去还是一切正常，仍然有些顾客在讨价还价，一些货车在过道里推来推去。记者询问了一些人，谁都不愿意多说什么。一间铺子里的一名中国小伙子说，昨天没有听见枪声。在入口处服务台的德国女士说，这里不接受任何采访，我们什么也不知道。
幸亏记者在这时遇见了林良辉先生。林先生热情地把记者请到他自己宽敞的办公室，就他所知作了一些叙述，包括他的种种担忧。
林良辉先生是把这幢漂亮的现代化大楼改造成中国人的商业中心的创办者之一。几年中，他当初的几名合伙人纷纷退出，另办中心等，现在他成了这里的主要管理人。他的身份是德国华人华侨商贸总会会长，同时是米兰大楼这个他参与创办的“德国中国贸易中心”总经理。他的妻子和女儿在这幢楼里也经营着一个铺面。
林先生说，18日中午他听说这里发生了枪战，接下来他回家吃午饭去。饭后，这片地带被警察封了，他再也进不来。从昨天下午开始，他不断地接到电话。中国驻法兰克福总领馆的领事半夜12点多还打电话找他了解情况。许多媒体的记者经诺于斯市政府介绍纷纷打电话给他。昨天半夜，巴黎的一位中国老板还打电话给他，因为他的两名员工被警察抓了。他说，这两个人跟枪击案是毫无关系的。其中一人的妈妈昨天半夜还去了警察局，但又不会说德语，警察让她第二天带翻译一起来。
枪击案发生后，德国媒体就说这是两个运输公司之间的矛盾爆发。林先生证实了这一点。他说，大家都认为，这确实是两个运输公司之间的冲突。这两家公司都是华人在意大利开办的。这里的商家的货凡是从意大利中国服装商那里，或者从巴黎的中国人那里运来的，一般都是委托这两家公司。这两家公司也在意大利罗马和法国巴黎之间的中国厂商之间运输。
虽然运输是按箱（纸箱）计价，每箱运费5欧元，但每天运好几车（集装箱），生意是很好的。大家都说搞运输的最容易发财。所以搞运输的竞争也特别激烈。这两家就有区别，如果一家服务好，价格又低，生意很好，另一家服务不好，价格又高，生意惨淡，快要办不下去了，当然就会有矛盾冲突。他说，有冲突是很正常的。但是不能犯法。话说回来了，哪个国家没有坏人呢？
他说，现在德国一些媒体又在说中国黑手党了。这是很不负责任的。他认为，全世界的运输公司都是这样的，都竞争非常激烈，中国国内也是这样，温州人在中国就有很多是开运输公司的，也有类似的许多事情发生。开枪当然是不好的，他说，但这跟黑手党并没有关系。这件事一出，已经大大地影响了生意。现在这个时候，圣诞节前的几个月，本来是一年中生意最好的时候。但今天到这里来的人已经大大减少了。再一说是黑手党，会把更多的顾客吓走。
林先生认为，这种事情在世界各地都会发生。两年前在巴黎的华人地带就发生过，当时也是开了枪了，而且有人中了3弹。这次还算好，还没人受伤。从开枪的情况看，打了那么多枪，怎么就都没有打中呢？可见这些开枪的人并不是真的要杀人，他们并不想杀死人，只是想吓唬一下对方。
最不好的是动不动就把中国人说成是黑手党，这样不但会影响中国商人，也会让广大在欧洲生活的华人受到涉及，他认为。
华人在海外不容易
林先生介绍道，米兰大楼里的铺面已经全部出租，房客绝大多数是中国温州人。温州人在这里开出的时装、皮货等的批发店铺，在这里注册登记的有120 家左右，加上在其它地区和其它国家注册而在这里开店的，共有150家左右。同样在诺于斯，就在米兰大楼几百米处的欧洲时装城（Euromode）里的中国服装商也有了50家左右。
这几年，中国人，尤其是温州人到德国杜塞尔多夫一带办公司、企业的相当多，仅诺伊斯这两幢楼就有了200家左右。杜塞尔多夫河对岸的一座中国中心正在筹建中。诺伊斯另一家中国中心也在筹办，据主办的赵先生说，租下了7000多平方业的使用面积，正在招商。
这还仅仅是德国一个小小的地方。中国人到欧洲、到德国办企业正在高峰上。矛盾冲突也越来越多，从几年前的西班牙鞋城，到几个月前的米兰事件，不仅是中国本身，在欧洲的中国商人也越来越引人注目。于是，说什么的都有。
林先生说，去年，米兰大楼对面的服装批发大楼Immotex的老板就写黑信给诺伊斯市政府，把米兰大楼告了一状，说米兰大楼的中国人什么坏事都干，有黑手党在里面作怪。诺伊斯当地报纸也作了一个相关报导。林先生他们为此找了市政府，也找了这家报社，这家报纸对此作了澄清。
今年年初，德国北部的锡滕森中餐馆年余酒楼7人饮血，德国媒体就大谈中国黑手党。后来幸好抓住了几名越南人。然而，现在却又发生了枪击案。尽管没有伤人，也许有关组织者也只是想“吓唬”一下对方。但是，这毕竟是枪击案，而且是在光天化日之下，大摇大摆的，用德国媒体的话说，也根本不管是否会伤及不相干的人。发生这样的事，对在欧洲生活的中国人、华人会有多么恶劣的影响，是可想而知的。
今天的杜塞尔多夫最大报纸莱茵邮报引用一名皮件商的话说：“也许是三合会干的”。北威州刑警局发言人朔伊伦不同意这种说法：“到现在为止没有证据证明在这类组织在北威州活动。”但德国刑警警员联合会州分会的主席阿尔比斯豪森对此却说：“这只能证明警方对这方面一无所知。”
此事本身也许跟黑手党、三合会没有关系，但使用这种手段，无论是竞争也好，其它原因也好，总之是犯罪。这不仅是刑事犯罪，也是对中国人犯罪，它会污染中国人在欧洲和世界各地的形象的。林先生说，在米兰大楼里经商的中国人平时都是很平和的。但是，再多的平和也经不起其他不平和者的这种折腾。
他们从容地来从容地走
9月19日中午前，这里一切平静如常，大楼对面的大商场Real停车场照样停满了车，米兰大楼旁也有一些顾客在装卸货物。
大楼一侧是运输公司装卸货物的地方。记者在这里询问一名中国人，他说没听说这事。一名非洲人则非常热情地说，他打电话问一下他的堂兄。他的堂兄在电话里证实说，昨天的枪战就发生在这里，当时他在场，有好几辆车被子弹打穿。这位非洲人陪着记者前后看了一遍，场里的车并没有子弹的痕迹。当然了，昨天的那几辆“受害车”应该早就开走了。
这位非洲人的堂兄就是当地报纸上提到的加纳人科菲.布丁格。今天他的照片甚至也上了一些报纸头版头条。他那时正在从他的奔驰货车上往下卸货，刚搬下两板货，就听见了枪声。他和其他目击者一样看到了6个人，他们都肯定地说是中国人。布丁格在枪声中慌忙躲闪，越过一堵墙，躲到一辆正停在那里的救护车后。他说，4个人走进这片停车场，对两个人开枪。后来，那两个人逃跑了，那4个人从容地把枪放好，从容地撤退。他说，他们连面具都没戴，从容地来，从容地走了。
诺伊斯警察局在18日的新闻通报中说，地面上有许多弹壳，有多辆车被子弹击穿。今天各报称，共有5辆车被子弹打穿。
诺伊斯和杜塞尔多夫报纸的记者都采访了一些目击者。穆萨奥伊一家正在这里买东西。娜齐哈.穆萨奥伊脸都吓白了，因为她哥哥的两辆车都被子弹打穿了。她说：“我好害怕。谁想得到会碰到这样的事情。”另一名正在装货的女士玛蒂娜.弗利德里希说，她刚从楼里买了东西往车那里走，但是被警察拦住走不过去了，“我不知道，我的车怎么样了。”
有几个没走多远
9月18日中午12点15分前后，诺伊斯警察局的电话忽然响个不停。许多目击者报了警。很快，许多警车赶来，把这个地区大范围地封锁了。直升飞机来被派来参与破案，目击者对记者说，飞机在上空足足盘旋了有20分钟。
不到中午1点（警察说在事发30分钟后），警察就有了收获，在诺伊斯和杜塞尔多夫之间的边界上堵住了4个男子。荷枪实弹的警察冲上去，把那4个人揪出来，按倒在地。这4个人的年龄在23至30岁之间。几乎同时警察在案发地点附近的一个车库里又抓住了两个都是24岁的男子。警察证实说，这些人都是中国人。
在今天（19日）诺伊斯警察局发布的新的新闻通报中，警方说，杜塞尔多夫警察总局已就昨天的枪击案建立了名为“米兰”（Milano）的凶杀案专案组，诺伊斯警察局和杜塞尔多夫检察院参与破案。这个通报还说，周二（18日）逮捕的4名中国人身份已经确定。有证据表明，他们参加了枪击案，至于参加的方式，还在调查中。这4名中国人是行驶在一辆意大利车牌的车上的。
诺伊斯警察局的新闻发言人阿尔诺尔德先生在电话中对德国之声记者说：另外两人已查明与枪击案本身无关。但是，他们涉嫌违反了外国人法（意即非法居留，或曰黑户口）。听他的口气，那两名24岁的中国人也还没有获释。
运输公司之间需要兵刃相见？
走进米兰大楼，看上去还是一切正常，仍然有些顾客在讨价还价，一些货车在过道里推来推去。记者询问了一些人，谁都不愿意多说什么。一间铺子里的一名中国小伙子说，昨天没有听见枪声。在入口处服务台的德国女士说，这里不接受任何采访，我们什么也不知道。
幸亏记者在这时遇见了林良辉先生。林先生热情地把记者请到他自己宽敞的办公室，就他所知作了一些叙述，包括他的种种担忧。
林良辉先生是把这幢漂亮的现代化大楼改造成中国人的商业中心的创办者之一。几年中，他当初的几名合伙人纷纷退出，另办中心等，现在他成了这里的主要管理人。他的身份是德国华人华侨商贸总会会长，同时是米兰大楼这个他参与创办的“德国中国贸易中心”总经理。他的妻子和女儿在这幢楼里也经营着一个铺面。
林先生说，18日中午他听说这里发生了枪战，接下来他回家吃午饭去。饭后，这片地带被警察封了，他再也进不来。从昨天下午开始，他不断地接到电话。中国驻法兰克福总领馆的领事半夜12点多还打电话找他了解情况。许多媒体的记者经诺于斯市政府介绍纷纷打电话给他。昨天半夜，巴黎的一位中国老板还打电话给他，因为他的两名员工被警察抓了。他说，这两个人跟枪击案是毫无关系的。其中一人的妈妈昨天半夜还去了警察局，但又不会说德语，警察让她第二天带翻译一起来。
枪击案发生后，德国媒体就说这是两个运输公司之间的矛盾爆发。林先生证实了这一点。他说，大家都认为，这确实是两个运输公司之间的冲突。这两家公司都是华人在意大利开办的。这里的商家的货凡是从意大利中国服装商那里，或者从巴黎的中国人那里运来的，一般都是委托这两家公司。这两家公司也在意大利罗马和法国巴黎之间的中国厂商之间运输。
虽然运输是按箱（纸箱）计价，每箱运费5欧元，但每天运好几车（集装箱），生意是很好的。大家都说搞运输的最容易发财。所以搞运输的竞争也特别激烈。这两家就有区别，如果一家服务好，价格又低，生意很好，另一家服务不好，价格又高，生意惨淡，快要办不下去了，当然就会有矛盾冲突。他说，有冲突是很正常的。但是不能犯法。话说回来了，哪个国家没有坏人呢？
他说，现在德国一些媒体又在说中国黑手党了。这是很不负责任的。他认为，全世界的运输公司都是这样的，都竞争非常激烈，中国国内也是这样，温州人在中国就有很多是开运输公司的，也有类似的许多事情发生。开枪当然是不好的，他说，但这跟黑手党并没有关系。这件事一出，已经大大地影响了生意。现在这个时候，圣诞节前的几个月，本来是一年中生意最好的时候。但今天到这里来的人已经大大减少了。再一说是黑手党，会把更多的顾客吓走。
林先生认为，这种事情在世界各地都会发生。两年前在巴黎的华人地带就发生过，当时也是开了枪了，而且有人中了3弹。这次还算好，还没人受伤。从开枪的情况看，打了那么多枪，怎么就都没有打中呢？可见这些开枪的人并不是真的要杀人，他们并不想杀死人，只是想吓唬一下对方。
最不好的是动不动就把中国人说成是黑手党，这样不但会影响中国商人，也会让广大在欧洲生活的华人受到涉及，他认为。
华人在海外不容易
林先生介绍道，米兰大楼里的铺面已经全部出租，房客绝大多数是中国温州人。温州人在这里开出的时装、皮货等的批发店铺，在这里注册登记的有120 家左右，加上在其它地区和其它国家注册而在这里开店的，共有150家左右。同样在诺于斯，就在米兰大楼几百米处的欧洲时装城（Euromode）里的中国服装商也有了50家左右。
这几年，中国人，尤其是温州人到德国杜塞尔多夫一带办公司、企业的相当多，仅诺伊斯这两幢楼就有了200家左右。杜塞尔多夫河对岸的一座中国中心正在筹建中。诺伊斯另一家中国中心也在筹办，据主办的赵先生说，租下了7000多平方业的使用面积，正在招商。
这还仅仅是德国一个小小的地方。中国人到欧洲、到德国办企业正在高峰上。矛盾冲突也越来越多，从几年前的西班牙鞋城，到几个月前的米兰事件，不仅是中国本身，在欧洲的中国商人也越来越引人注目。于是，说什么的都有。
林先生说，去年，米兰大楼对面的服装批发大楼Immotex的老板就写黑信给诺伊斯市政府，把米兰大楼告了一状，说米兰大楼的中国人什么坏事都干，有黑手党在里面作怪。诺伊斯当地报纸也作了一个相关报导。林先生他们为此找了市政府，也找了这家报社，这家报纸对此作了澄清。
今年年初，德国北部的锡滕森中餐馆年余酒楼7人饮血，德国媒体就大谈中国黑手党。后来幸好抓住了几名越南人。然而，现在却又发生了枪击案。尽管没有伤人，也许有关组织者也只是想“吓唬”一下对方。但是，这毕竟是枪击案，而且是在光天化日之下，大摇大摆的，用德国媒体的话说，也根本不管是否会伤及不相干的人。发生这样的事，对在欧洲生活的中国人、华人会有多么恶劣的影响，是可想而知的。
今天的杜塞尔多夫最大报纸莱茵邮报引用一名皮件商的话说：“也许是三合会干的”。北威州刑警局发言人朔伊伦不同意这种说法：“到现在为止没有证据证明在这类组织在北威州活动。”但德国刑警警员联合会州分会的主席阿尔比斯豪森对此却说：“这只能证明警方对这方面一无所知。”
此事本身也许跟黑手党、三合会没有关系，但使用这种手段，无论是竞争也好，其它原因也好，总之是犯罪。这不仅是刑事犯罪，也是对中国人犯罪，它会污染中国人在欧洲和世界各地的形象的。林先生说，在米兰大楼里经商的中国人平时都是很平和的。但是，再多的平和也经不起其他不平和者的这种折腾。
