发表时间： 2007-09-25 19:43:18作者：缅甸联邦民族委员会NCUB
缅甸联邦民族委员会NCUB委托BURMA“缅甸风云”在华文媒体公开发表其严正声明。
貌强 Maung Chan （缅甸华族）授权由缅文原版翻译如下：
标题：反对无理威胁和平集会与游行
1。最近，缅甸僧侣领导各界群众进行和平集会与列队游行。对此，缅甸军政府威胁：将以现有法律第127条例进行追究。缅甸联邦民族委员会为此发表声明：我们完全反对并严正谴责这项威胁。
2。僧侣领导各界群众的当今和平集会与列队游行，代表着全体缅甸联邦人民的意愿与需求。和平集会与列队游行，并非预谋犯罪的行为，它是自由公开表达心声。
3。只有铁证如山地能证实预谋犯罪，才有可能动用法律第127条例。缅甸人民与国际社会都清楚明白：当今僧侣领导的和平集会与列队游行，并没有触犯法律。所以，对这些集会与游行，绝对不允许动用127条例进行非法追究与无理迫害。
4。僧侣领导的群众和平集会与列队游行，是和平表达意愿，乃一项基本人权，为联合国秘书长与各国政府首脑所承认。
假若缅甸军政府敢冒天下之大不韪，悍然进行暴力镇压，将是明知故犯，罪上加罪——这类弥天大罪必将面对国际法庭审判。
缅甸联邦民族委员会 NCUB（National Council of Union of Burma）
主席：吴貌貌( U Maung Maung )
2007年9月25日
貌强 Maung Chan （缅甸华族）授权由缅文原版翻译如下：
标题：反对无理威胁和平集会与游行
1。最近，缅甸僧侣领导各界群众进行和平集会与列队游行。对此，缅甸军政府威胁：将以现有法律第127条例进行追究。缅甸联邦民族委员会为此发表声明：我们完全反对并严正谴责这项威胁。
2。僧侣领导各界群众的当今和平集会与列队游行，代表着全体缅甸联邦人民的意愿与需求。和平集会与列队游行，并非预谋犯罪的行为，它是自由公开表达心声。
3。只有铁证如山地能证实预谋犯罪，才有可能动用法律第127条例。缅甸人民与国际社会都清楚明白：当今僧侣领导的和平集会与列队游行，并没有触犯法律。所以，对这些集会与游行，绝对不允许动用127条例进行非法追究与无理迫害。
4。僧侣领导的群众和平集会与列队游行，是和平表达意愿，乃一项基本人权，为联合国秘书长与各国政府首脑所承认。
假若缅甸军政府敢冒天下之大不韪，悍然进行暴力镇压，将是明知故犯，罪上加罪——这类弥天大罪必将面对国际法庭审判。
缅甸联邦民族委员会 NCUB（National Council of Union of Burma）
主席：吴貌貌( U Maung Maung )
2007年9月25日
