发表时间： 2007-10-08 17:22:13作者：貌强 Maung Chan （缅甸华族）
貌强 Maung Chan （缅甸华族）应请求，翻译众土族委员会ENC （Ethnic Nationalities Council） 对缅甸当前局势的声明为华文，通过华文媒体BURMA 缅甸风云，向全世界华文媒体、华人、华侨，广泛传播如下：
标题：众土族委员会ENC对缅甸当前局势的声明
众土族委员会ENC 在2007年10月1至6日开会，讨论缅甸联邦的当前危机。
1。鉴于缅甸人民遭遇那么严重的痛苦，我们众土族委员会ENC认为：军政府必须立刻结束对众土族7个邦城乡的暴力镇压。我们呼吁冲突各方，克制自己的敌意行动，通过对话，寻找政治解决。
2。我们众土族委员会ENC清楚：全国民主联盟NLD的的政策，并没有呼吁制裁（军政府）。
我们众土族委员会更明白：全国民主联盟NLD提倡非暴力与不对抗，主张通过政治对话，解决政治问题。
所以，我们众土族委员会ENC鼓励昂山素姬：请认真考虑丹瑞大将的提议，请跟他会面与对话——即使他提出先决条件。
我们相信：对缅甸未来的发展，这是非常重要的一步。
3。我们再次确认支持联合国全体大会自1994年以来所敦促的“三方对话”——即军政府、昂山素姬领导的全国民主民盟NLD、众土族等三方的政治对话，以解决缅甸问题，建立实质民主。
4。鉴于全国人民一致呼吁民族和解，因此我们认为：这次，任何一个政党，都不适宜成立对等政府。
5。我们继续呼吁国际社会紧急商讨缅甸的严峻局势，协助推动民族和解的进程。方式多种：
a. 通过联合国全体大会与联合国安理会的支持，继续任命联合国秘书长办公室跟进。
b. 举行多方会议——包括缅甸军政府、联合国、美国、欧盟、俄罗斯联邦、日本、，缅甸邻国中国、印度、东盟。
如果上述两法都不行，则
c. 由联合国安理会动用联合国宪章第6章。
再不行，
d. 就引用联合国安理会的联合国宪章第7章。
6。政治解决方案既遭搁置，缅甸联邦人民又在抗暴，我们只好实施“保护平民百姓“ （Protect the Civilian Population）的纲领。
7。促进政治解决，确保实质民主，提高人民功能性，让我们七大土族邦 （7 ethnic states）出现 “良好政府”(Good Governance )。
我们相信：通过缅甸各族人民各宗教力量的团结合作，我们一定能取得和平、正义、繁荣的未来。
最后，我们再次呼吁缅甸军政府：立即停止对人民、对宗教领袖的一切暴行，立刻展开与昂山素姬的对话。
缅甸联邦众土族委员会
中央委员会
2007年10月6日
联系人：
秘书长
廉萨空博士 （ Dr. Lian H. Sakhong ）
电话: 081-029-6100
副秘书长
陀大卫 （David Taw）
电话： 081-306-4351
标题：众土族委员会ENC对缅甸当前局势的声明
众土族委员会ENC 在2007年10月1至6日开会，讨论缅甸联邦的当前危机。
1。鉴于缅甸人民遭遇那么严重的痛苦，我们众土族委员会ENC认为：军政府必须立刻结束对众土族7个邦城乡的暴力镇压。我们呼吁冲突各方，克制自己的敌意行动，通过对话，寻找政治解决。
2。我们众土族委员会ENC清楚：全国民主联盟NLD的的政策，并没有呼吁制裁（军政府）。
我们众土族委员会更明白：全国民主联盟NLD提倡非暴力与不对抗，主张通过政治对话，解决政治问题。
所以，我们众土族委员会ENC鼓励昂山素姬：请认真考虑丹瑞大将的提议，请跟他会面与对话——即使他提出先决条件。
我们相信：对缅甸未来的发展，这是非常重要的一步。
3。我们再次确认支持联合国全体大会自1994年以来所敦促的“三方对话”——即军政府、昂山素姬领导的全国民主民盟NLD、众土族等三方的政治对话，以解决缅甸问题，建立实质民主。
4。鉴于全国人民一致呼吁民族和解，因此我们认为：这次，任何一个政党，都不适宜成立对等政府。
5。我们继续呼吁国际社会紧急商讨缅甸的严峻局势，协助推动民族和解的进程。方式多种：
a. 通过联合国全体大会与联合国安理会的支持，继续任命联合国秘书长办公室跟进。
b. 举行多方会议——包括缅甸军政府、联合国、美国、欧盟、俄罗斯联邦、日本、，缅甸邻国中国、印度、东盟。
如果上述两法都不行，则
c. 由联合国安理会动用联合国宪章第6章。
再不行，
d. 就引用联合国安理会的联合国宪章第7章。
6。政治解决方案既遭搁置，缅甸联邦人民又在抗暴，我们只好实施“保护平民百姓“ （Protect the Civilian Population）的纲领。
7。促进政治解决，确保实质民主，提高人民功能性，让我们七大土族邦 （7 ethnic states）出现 “良好政府”(Good Governance )。
我们相信：通过缅甸各族人民各宗教力量的团结合作，我们一定能取得和平、正义、繁荣的未来。
最后，我们再次呼吁缅甸军政府：立即停止对人民、对宗教领袖的一切暴行，立刻展开与昂山素姬的对话。
缅甸联邦众土族委员会
中央委员会
2007年10月6日
联系人：
秘书长
廉萨空博士 （ Dr. Lian H. Sakhong ）
电话: 081-029-6100
副秘书长
陀大卫 （David Taw）
电话： 081-306-4351
