文史漫谈：王化基成人以德

【原文】 鞠咏为进士，以文学受知于王公化基。及王公知杭州，咏擢第，释褐为大理评事，知杭州仁和县。将之官，先以书及所作诗寄王公，以谢平昔奖进，今复为吏，得以文字相乐之意。王公不答。

及至任，略不加礼，课其职事甚急。鞠大失所望。于是不复冀其相知，而专修吏干矣。其后，王公入为参知政事，首以咏荐。人或问其故，答曰："鞠咏之才，不患不达。所忧者气峻而骄，我故抑之，以成其德耳。"鞠闻之，始以王公为真相知也。

【译 文】 鞠咏考中进士，以他的文才得到王化基的赏识。等到王化基做了杭州的知州时。鞠咏经过"释褐试"考试合格，被朝庭任命为大理寺评事，担任杭州仁和县知县。鞠 咏赴任前，先把书信和写的诗寄给王化基，用来感谢王公过去对他的提携，现在自己也当官了，应该用文字来表达彼此欢快的情怀。可是王化基却没有给鞠回信。

鞠 咏到任后，（王化基）并未给予任何特别的礼遇，而考核督促鞠咏的政事却非常严格。鞠咏大为失望，于是再也不企求得到王公的额外关照，而是专心治理县事努力 钻研处理政务的本事。后来王化基入朝当了参知政事，他到职后首先向朝庭推荐了鞠咏。有人问王化基这样做的缘由。王化基说："凭鞠咏的才干，我不担心他官场 上不显达。我所担心的是他的气盛和骄傲，所以我有意抑制一下他的傲气，来成就他的美德而已。"鞠咏听说后，这才确信王化基是真正了解自己的人啊。

选自（北宋）《东轩笔录》

注：
1、王化基：字永图，北宋真定（今河北正定）人。曾任右谏议大夫、权御史中丞、工部侍郎、参知政事、礼部尚书。
2、释褐：唐宋进士及第后，不是立即授官，还要经过吏部的"释褐试"，考试合格才能授以官职。
3、大理寺：掌管刑狱的衙门。
4、课：对官吏的定期考核。