美国与中国印度意见不一 世界贸易谈判破裂

贸易官员周二说，在美国，中国与印度未能就贫穷国家何时可调高农产品进口税议题相互妥协的情况下， 一项针对挽救全球贸易协定的高峰会因而破裂。

来自二个已开发国家与一个开发中国家的贸易官员告诉美联社说，七个商业国家周二在世界贸易组织(WTO )中的会议破裂，未能达成协议。

这些不愿具名的官员说，美国与中国及印度在农产品进口保护问题上的争议，实际已使得突破的希望破灭 。

二位官员说，WTO总裁Pascal Lamy已通知各国部长，在针对降低阻碍国际贸易的关税与补贴问题举行了九天谈判后，并未能达成协议。

此一会议目的在进行广泛妥协，让贫穷国家出售更多农产品至富有国家，同时也让已开发国家的服务业与工业产品能扩大进入开发中国家市场。

美国贸易代表Susan Schwab在向记者作简报时，心情沉重。她说谈判人员"上周五意见极为接近，"但随即便停止了发言。当被问及整个多哈贸易回合是否已结束，她说"我没有这么说"随后便离去。

谈判官员希望本周能就农业与工商业贸易达成协议，化解WTO谈判四伏的危机。这些谈判开始于2001年，但屡因富国与穷国之间的深广歧见而受阻。

部份官员曾形容这次在WTO日内瓦总部举行的会议，是七年前在卡达首都推动的贸易谈判的最后机会，因美国与其他国家的大选将使得谈判在未来几年，难以进行 。

由于未能达成最后协议，欧洲无需对拉丁美洲与其他开发中国家开放农业市场。巴西，中国，印度与其他 快速成长的开发中国家也无需对富国放宽其制造业市场。美国也无需对提供美国农民农业补贴的政策，做出难以决定的抉择。