"月下老人"意为月光下的老人，是中国古代神话传说中专管婚姻的神。传说唐朝人韦固投宿在宋城一家破旧的旅馆里，闲逛时看到月光之下有一位老人席地而坐，正在那里翻一本又大又厚的书。韦固很好奇地问老人这是什么书，老人回答说："这是一本记载天下男女婚姻的书。我只要用这些红绳系在他们的脚上，他们就一定会和好，并且结成夫妻。"月下老人指着一个小女孩说"她将来会成为你的妻子"。后来，二人真的结为夫妇。"月下老人"就来自于这个传说。
因为是接受高强度训练的青年男女的集散地，再加上决战前夕的紧张气氛和比赛后获胜的喜悦感及虚脱感，奥运村完全具备了书写罗曼史的各项条件。但是，只有跨越语言和文化的障碍，才能完成"奥运罗曼史"，而这并非易事。88年首尔奥运会开幕式上，受到两国管理人员的照顾不用出席活动的安宰亨和焦志敏在空空如也的奥运村内一起漫步，谈情说爱。结果，众所周知，有史以来第一对韩中乒乓夫妇诞生了。
在1956年墨尔本奥运会上，男子链球金牌得主哈罗德-康诺利（美国）对捷克体育代表团的女子铁饼金牌得主菲科托娃一见钟情，当即求婚。然而当时正处于冷战时期，澳大利亚警察对奥运村进行24小时警戒，国际政治形势非常严峻。因此，结婚谈何容易。康诺利和菲科托娃经过整整一年的周折，才于第二年在布拉格举行婚礼。一次是用天主教仪式，再一次是用新教仪式举行。相信他们得到了月下老人的帮助。
月下老人有时还借助别人的手。在1964年东京奥运会上，日本女子排球队以5战全胜、局数比分15：1、分数比分283：93的骄人战绩获得金牌。最后一场比赛对阵前苏联队时，收视率高达80%，创空前纪录。时年31岁的队长河西昌之赛后在一次与首相佐藤荣作会面时说出了心里话，她说："由于训练艰苦，没有时间接触男性。希望拥有自己的家庭。"于是首相做媒给她介绍了一位叫中村一雄（音）的青年。两人在众人祝福中举行了婚礼。
在这次北京奥运会上，有一件事必须得到月下老人的帮助。就是让月下老人给在泰陵选手村结识后结婚的韩国手球守门员夫妇--姜一求、吴令兰授予"金牌夫妻"荣誉。客人来到您的"故乡"，应该可以送出这样的礼物吧？
